第二个方法演示了使用池态数据库连接直接访问数据库。
The second method demonstrates accessing the database directly using a pooled database connection.
必须先在服务器环境中创建和配置了数据源，企业bean才可以访问池态数据库连接。
Before an enterprise bean can access a pooled database connection, a datasource must have been created and configured in the server environment.
本工程不包括流态、前处理、车间空调等冷库以外的所有制冷连接管道及保温。
This project exclude all pipes connecting with refrigeration and thermal insulation, which are beyond, in cold storage, fluidized freezer, pre-treatment, workshop air-conditioner etc.
你需要一个函数形式来，连接物质某个态对应的温度值，如水的冰点，和另一个相变，如水的沸点。
You need a functional form that connects the value at one state of matter, the freezing point of water to another phase change, the boiling point of water.
如果是不可逆过程，我可以画出过程的初态点，和末态点，但是我不能再像这样，画出连接这两个点的，路径曲线来。
If it was non-reversible, I would be allowed to put an initial point and a final point, but I wouldn't be allowed to put a path between them like this, connecting them together.
微型连接器可以连接到PC的连接电缆的帮助和KS2000组态软件。
The miniature connector can be joined to a PC with the aid of a connecting cable and the KS2000 configuration software.
连接产物转化至BL21感受态细胞，涂板、挑选单克隆进行菌落PCR。
The products were transformed into BL21 competent cells, coated plates, select monoclonal colony PCR.
尽管其原因和方法仍有待研究，但由于去全脑效应处理能显著提高功能连接结果的统计效力、空间特异性以及可重复性，它仍然被广泛应用于当前的静息态功能连接分析中。
Even though it is under debate and its nature remains unclear, the removal of global signal has been still suggested and widely used in most recent resting-state fMRI literatures.
在一般的静息态功能连接分析时，首先需要对数据进行一系列预处理，以去除信号中的不感兴趣的噪声和干扰成分。这些预处理也包括近年来引起广泛关注和讨论的去全脑效应。
A common but controversial pre-processing step in the analysis of resting-state fMRI data is the removal of a global time-course that is the average of all the time-courses within the brain.
在一般的静息态功能连接分析时，首先需要对数据进行一系列预处理，以去除信号中的不感兴趣的噪声和干扰成分。这些预处理也包括近年来引起广泛关注和讨论的去全脑效应。
A common but controversial pre-processing step in the analysis of resting-state fMRI data is the removal of a global time-course that is the average of all the time-courses within the brain.
应用推荐