一个门只是一个消息，图形表示为一端连接序列图的框架边缘，另一端连接到生命线。
A gate is merely a message that is illustrated with one end connected to the sequence diagram's frame's edge and the other end connected to a lifeline.
基于实验对比结果，选定一种能够保证ALM算法稳定性的连接序列，实现低错误率alm树的建立。
Based on the experimental results, it chooses one sequence which ensures the stability of ALM algorithm to low error rate of ALM tree construction.
如果把命令连接在一起，那么只有序列中最后一个命令生成的输出能够反映管道的进度。
If you string commands together, the only evidence of progress is the output that the last command in the series generates.
您可以使用“PREVVAL FOREMPSERIAL ”获得当前连接会话中最近生成的序列值。
You can use "PREVVAL FOR EMPSERIAL" to get the most recently generated sequence value in your current connection session.
在序列图上一个序列接收和发送消息(又称交互)，能通过连接消息和框架元件边界，建立模型(如图2所见到)。
On sequence diagrams incoming and outgoing messages (A.K.A. interactions) for a sequence can be modeled by connecting the messages to the border of the frame element (as seen in Figure 2).
这些酶被用来把特定的DNA序列中的原生质切断，切断后的原生质可以被科学家们自由地重新连接。
These enzymes are used to"snip apart" plasmids at very specific DNA sequences, leaving free ends that can be rejoined as the scientist chooses.
如果没有这个序列，连接尝试就会静悄悄地失败。
如果连接成功，消息显示telnet转义序列(见清单8)。
If the connection is successful, a message indicating the Telnet escape sequence is shown (see Listing 8).
函数xmlcolumn和sqlquery用来连接存储在数据库中的xml值，并为XQuery解析器提供xml序列。
The functions xmlcolumn and sqlquery are used to concatenate the XML values stored in the database and provide XML sequences to XQuery parser.
图8、图9和图10显示了客户端发布connect和服务器发布accept以指示和建立TCP连接时的调用序列。
Figure 8, Figure 9, and Figure 10 show the call sequence when the client issues connect, and the server issues accept to initiate and establish a TCP connection.
在本例中，使用冒号将tuple包含的由单个字符构成的字符串序列连接在一起。
In this case, I join together a sequence of single-character strings contained in a tuple using the colon character.
db 2 - fn：xmlcolumn函数从当前连接的db 2数据库中的xml列获取一个序列。
The db2-fn: xmlcolumn is a function that retrieves a sequence from an XML column in the db2 database currently connected.
这32种氨基酸序列，然后与那两种片段连接，它们然后构成了32种中的其他9种长多肽的第二套副本。
The 32 amino acid sequence then binds and ligates the two fragments that then constitute a second copy of one of the other nine 32 long polypeptides.
在深请求序列中(假设需要数据库连接)，数据库连接池的这些方面可能会由于允许多个线程而受到影响。
In the deep-request sequence (assuming a database connection is needed), these aspects of database connection pooling can be affected by allowing more threads.
在大多数情况下，存储库会提供一个转义字符或字符序列，用于对这些特殊值进行转义，如果一个值可以由连接器进行转义，那么应该这么做。
In most cases, repositories will give an escape character or sequence for these types of special values, and if a value can be escaped by the connector, then it should be.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
正如你所看见的，在序列图里你可以在任意连接线之间创建不同类型的信息。
As you can see, you can create various types of messages between lifelines in a sequence diagram.
该连接器能够以并行或序列模式处理分区数据库。
The connector can work with partitioned databases in parallel or sequential mode.
最后，您不得不序列化整个客户机-服务器连接上的数据。
Eventually, you're going to have to serialize data across the client-server connection.
房子不是财大气粗，而是在相对较小的空间内组织其序列及连接，使得每个空间都有其独特的品质。
The house is not ostentatious but rather celebrates a sequence of arrival and connection between relatively small spaces that each have their own distinct quality.
通过连接这些塔楼，形成了一个序列的空间。也连接而成一个理想的经济的连续购物路线。
By connecting these towers a sequence of voids is created, connected to the desired economical continuous route of shopping.
但是，与teradata连接器不同，它只在序列模式下运行。
However, unlike the Teradata connector, it only runs in sequential mode.
正如我刚才所说，我宁愿做一个单次或一个场景的场景序列，连接了他们淡入和淡出，以及制定的标题和信贷。
As I have mentioned, I prefer to make a single shot of a scene or a sequence of scenes, connecting them with a fade in and fade out, and framing them with the title and credits.
核内的加工酶切下内含子，同时外显子(编码序列)连接在一起。
The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons (coding sequences) ligated together.
连接信息资料显示内容有远程主机、像素格式、线速评估和版本序列。
The Connection info dialog displays information about the remote host, pixel format, line-speed estimate and protocol version.
本文认为，序列与序列之间的连接可以有以下几种方式，即时间连接、空间连接、因果连接，此外，还应该有联想式连接等。
This thesis holds that the linking between different serial contents can be realized by several means, namely, the linking by time, by space, by cause and effect, and by association.
我们把无刷电调连接到这个总线上，该总线传递命令序列。
We connect the BL-ESCs to this bus, which carries the command sequences.
当他通过连接传输的时候，报头集合将使用HTTP报头压缩序列化到报文报头块中。
When transmitted over a connection, a header set is serialized into a header block using HTTP header COMPRESSION [COMPRESSION].
基于此观点，我们设计了一个稀疏连接的高阶网络和另一个具有相同数目连接权的一阶神经网络，并把它们应用于太阳黑子序列进行逼近和预测。
Based on this argument, we design a partially connected higher-order network to compare the first-order one with that of almost the same number of connections.
基于此观点，我们设计了一个稀疏连接的高阶网络和另一个具有相同数目连接权的一阶神经网络，并把它们应用于太阳黑子序列进行逼近和预测。
Based on this argument, we design a partially connected higher-order network to compare the first-order one with that of almost the same number of connections.
应用推荐