使用连接工具将导入连接到中介流组件。
Connect the import to the mediation flow component using the wire tool.
文本主要是通过连接工具的网络比如说互联网来传播的。
The text is conveyed via devices connected over a network such as the Internet.
在管理控制台中验证修改的数据源与测试连接工具的连接性。
Verify the connectivity of the modified data source with the test connection facility in the administrative console.
当然，连接工具需要了解Portlet能够发布和接收的事件类型。
Of course, the wiring tool needs to know about the event types that portlets can publish and receive.
如果使用远程连接工具在服务器上安装LifecycleManager，了解这一点很重要。
It is important to know this if Lifecycle Manager is being installed on a server using a remote connection tool.
因此，连接工具至少必须能够使您在每个Feed的基础上配置Pachubeapi密钥。
A bridging utility must therefore at a minimum enable you to configure the Pachube API key on a per-feed basis.
连接工具商店也通过不同的营销组合，通过客户的渗透和新的可能性的营销渠道，以高端客户。
Tool store also connects marketing through the different assortments, through customer penetration and new possibilities in the marketing channel to end customers.
一旦创建了局部存储库，并且使用连接工具连接到一项任务，该业务条目通常就会于连接结合起来。
Once local repositories are created and connected to a task using a connector tool, the business item is usually associated with the connection.
图1是带有两个连接在一起的示例Portlet的Portlet连接工具的屏幕快照。
Figure 1 is a screen capture of the portlet wiring tool with the two sample portlets wired together.
渔船上的渔民们同样也是通过移动数据连接工具，弄清到底去哪个港口停靠能卖个好价钱，抑或哪个港口出价更优厚?。
Fishermen are on boats, trying to figure out which port to go into using, again, mobile data connections to say, can I get a price over here, or a better price over there.
有些远程连接工具，比如WindowsRemoteDesktopConnection，允许关闭但不停止远程连接。
Some remote connection tools like Windows remote Desktop connection allow the remote connection to be closed but not stopped.
之后，他拿出一个工具箱，把录音机和新磁带连接到闹钟上。
After that, he took out a tool box and connected his tape player with the new tape to his alarm clock.
有了有效的交通工具，有利于易洛魁人建立一个由自然水道连接起来的联邦。
Having an efficient means of transportation, that helps the Iroquois to form a federation linked by natural waterways.
思维导图是一种基本工具，它将信息与中心主题连接起来。
A mind map is basically a tool that connects information around a central subject.
最后，通过压缩数据来优化通信，因此可以通过非宽带连接使用这个工具。
Finally, communications are optimized by compressing data, so you can use the tool even without a broadband connection.
如果您所使用的工具没有隐藏连接处理，那么用户可能也需要理解这一点。
If the tools you use do not hide join processing, the user may also need to understand this.
去年，我们就推进网络研究，向用户提供提供测试宽带连接的工具的方式请教了一组学者。
Last year we asked a small group of academics about ways to advance network research and provide users with tools to test their broadband connections.
这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
轻轨将是城市的交通工具，连接各处密集的行人区，人们可以在行人区存取自行车。
Transportation tools will be high-speed railway trains, connecting compact pedestrian communities, where people can pick up public bicycles.
在这种情况下，DB 2UDB服务器上的调度程序需要连接到工具目录数据库，以便检索运行任务需要的信息。
In this case, the scheduler on the DB2 UDB server needs to connect to the tools catalog database in order to retrieve any required information about the tasks to be run.
该工具不要求连接进行概要分析的数据库。
The tool does not require you to be connected to the database to be profiled.
不幸的是，在现今可用的大多数建模工具中，代码生成模式一般是硬连接到工具中的，并且提供对要生成的目标代码的定制的非常有限的支持。
Unfortunately, in most modeling tools available today, code generation patterns are typically hard-wired into the tool, providing very limited support for customizing the target code to be generated.
使用这些工具连接数据库和发出SQL的例子。
这个基准测试工具将连接到您的Web服务器，然后模拟多个用户。
This benchmarking tool will launch connections to your Web server to simulate multiple users.
本节将展示使用这些工具连接到Derby数据库和在Derby数据库上发出查询的一些例子。
This section shows examples of connecting to and issuing queries against a Derby database using the tools.
在本例中，首先启动ij工具并连接数据库。
In this example, you first start the ij tool and connect to your database.
开始时，启动ij工具，连接到数据库，如清单1 中所示。
To begin, start the ij tool, and connect to a database, as shown in Listing 1.
安装这些工具之后，连接正在开发的站点并单击Firefox状态栏中的YSlow。
After you install these tools, connect to the site that you are developing and click YSlow on the Firefox status bar.
初始化演示数据库后，可以使用ApacheDerbyij工具连接至测试数据库以及发出SQL命令。
After you've initialized a demo database, you can use the Apache Derby ij tool to connect to the test database and issue SQL commands.
运行此工具需要连接目标数据库，所以必须首先创建这个数据库。
Since a database connection to the target is required to run the tool, the DB2 database must be created first.
应用推荐