当外科医生观看手术的三维图像时，他们移动连接到电脑上的仪器，电脑将他们的动作传递给执行手术的机器人仪器。
As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery.
把动作连接到关联之后，就可以把它登记到操作系统上。
After linking the action to the association, you can register it with the OS.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
您需要找到要处理的页面，然后你需要在JS p中的以链接形式来创建正确的连接，这些JSP页面代表着适当的页面或者动作。
You need to find the pages to process, and then create a correct connection in the form of a link in the JSP that targets the appropriate page or action.
要注意在标签条中和导向连接有关的混合动作(如“写信息”)。
Be careful about mixing actions (like "Create New Message") with navigational links in the Tab Bar.
想象一下云计算能够针对从不同地方连接的客户端进行不同的动作。
Imagine cloud services taking different actions based on where the client is connecting from.
不过，有些连接器将输出内容为“它们已处理完某个事件或动作”的跟踪日志。
However, some connectors will output traces saying that they have processed an event or action.
必须在一个SAP连接中执行这三个动作。
You must perform these three actions on a single connection to SAP.
在桌面客户机上，属性代理让我们能够在松散耦合的组件中使用声明式的属性、动作和连接。
On the desktop client, the property broker allows for declarative properties, actions, and wires to be used among completely decoupled components.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
该场景使用指定的连接器作为事件连接器，但其开销与动作连接器相接近。
This scenario used the specified connectors as an event connector, but the overhead would be similar for an action connector.
属性代理负责获取发生变化的属性，并把属性值传递给由连接(经过属性代理注册)定义的动作。
The property broker is responsible for taking changed properties and distributing the property values to the appropriate actions as defined by the wires that are registered with the property broker.
创建用户能够触发的提交需要分两步：声明提交并定义其参数，将其连接到用户动作。
Creating a submission that a user can trigger is a two-step process: you must declare the submission and define its parameters, and then you must tie it to a user action.
脚本中重要的部分是 registerActionhandler方法，该方法连接到具有特殊动作字符串和方法的bot对象。
The import parts of the script are in the registerActionhandler method, which connects a bot object with a particular action string and method.
流程(flow)可以将触发器或动作彼此连接起来。
A flow connects a trigger or action to another trigger or action.
在从callCobolAction动作连接到out put . jsp时，系统会提示您输入一个转发名(forward name)；使用名称ok。
When making the connection from the action to the output.jsp, you are prompted for a forward name; use the name OK.
在这个可视化的设计器（designer）中，可以将DataSetAdapter的字段和动作连接到将由WebSnapTAdapterPageProducer生成的HTML 和脚本。
This is the visual designer where you can connect the DataSetAdapter's fields and actions to the HTML and script sections that will be generated by the WebSnap TAdapterPageProducer.
可以相当快地创建完全浸入式的体验，可以定制动作、bot和连接企业服务的钩子。
You can relatively quickly create a fully immersed experience with customized actions, bots, and hooks into the enterprise service infrastructure.
向一个图片添加两个顶点并将它们通过边连接起来的动作称之为“related _ to”，它是这么实现的。
Adding two vertices to a graph and connecting them through an edge named "related_to" is done as following.
用这种方式，Tapestry把用户的动作连接到后端代码，后端代码对这些动作作出响应。
In this way, Tapestry connects actions that users take to your backend code, which responds to those actions.
保存更改后，在工具栏小部件的WidgetWiring窗口中，动作小部件已经自动连接到工具栏小部件了，如图6所示。
After saving the change, the action widget is already wired to the toolbar widget automatically in the widget Wiring window of the toolbar widget, as shown in Figure 6.
Agent与IDE在回放期间(IDE向Agent发送指令并接收结果)以及录制期间(Agent把录下的动作通知给IDE)都经由这个TCP连接相互沟通。
Agent and IDE communicate over this connections during playback (IDE sends instructions to Agent and receives results) and recording (Agent notifies IDE about recorded actions).
消息传递客户机库通常将连接的意图公开给消息代理和多个相关的动作，比如发送、接收、连接和断开连接。
Messaging client libraries typically expose the notion of a connection to the message broker and a number of associated verbs, such as send, receive, connect, and disconnect.
不同的连接方案如何引起不同的感知和行为动作？
How do different patterns of interconnections give rise to different perceptions and motor ACTS?
动态哈希连接包含两个动作：构建哈希（或者是我们所称的构建阶段），以及探测哈希表（或探测阶段）。
The dynamic hash join consists of two activities: building the hash (or build phase as we call it), and probing the hash table (or probe phase).
但是Matt的例子告诉我们，如果受损的连接能修复，大脑信号可以重新控制动作。
But Matt showed that if you could repair the damaged connection, the signals would be there to restore movement.
对于每个组件，要声明属性和动作，然后要声明连接(wire)，这让这些组件可以通过这些属性和动作进行通信。
For each component, you declare properties and actions, after which you declare wires that allow these components to communicate through these properties and actions.
如果您没有使用连接器，持续性动作将放到 durableActionTopic 上。
If you're not using connectors, durable actions will be put on the durableActionTopic.
换句话说，连接器能够向BusinessEvents表明，动作的处理过程是否成功。
In other words, the connector can indicate to Business Events whether the processing of the actions was successful.
如果您没有使用连接器，非持续性动作将放到 actionTopic 上。
If you're not using connectors, non-durable actions will be put on the actionTopic.
应用推荐