接着，这些像素与它们的电子连接再通过被埋入另一种聚合物(这次是一种透明且柔软的聚合物)一个层面里而形成显示屏。
The pixels are then built into displays by embedding them and their electrical connections in a sheet of another polymer, this time a transparent and flexible one.
NIO允许随后再返回到这个连接并发送额外的数据。
NIO lets you return to the connection later and send additional data.
随后，它将等待另一个程序(在本例中为DB 2LOAD命令)连接到它，然后再开始向管道写入数据。
It then waits for another program (in this case the DB2 LOAD command) to connect to it before it starts to write data to the pipe.
就是在该方法调用中，我们获得然后再关闭数据库连接。
It is in this method call that the database connection is obtained and subsequently closed.
很快厂商就不可能再卖出缺乏网络连接单一功能的设备了，因为这些设备很快变得陈腐不堪。
Soon, it will be impossible for manufacturers to sell single-function gadgets lacking an Internet connection, because they'll soon be made obsolete.
这个请求再调用机器上已知的客户端，并给新发现的机器建立连接(参见图3)。
This request asks for the known client attached at the caller machine to also establish a connection to the newly discovered machine (see Figure 3).
这些钉在一起的链相互之间再连接，形成更复杂的结构。
The stapled strands could then be linked to each other in even more complicated forms.
但是可能因为主体建筑损毁严重，或者辐射量大等，已经无法再和电力系统比较容易的连接上。
The main reactor buildings are either too badly damaged, or too laden with radioactivity, to readily reconnect plumbing and electrical systems.
一旦通过了授权，就会去想如何把这种长连接持久化，以至于不用每次在访问资源时都要再授权。
And once you have authorization, you'll want to store that connection for long-term use so that you don't have to ask the user for permission to access their resources again.
再然后，进入房屋全面设计，例如柱、梁、房屋框架和各类连接，以及使用多少钢筋？
And then you get into all kinds of things in terms of the designs of the columns and the beams and the framing of the building and the connections. And how much steel do you put in?
例如，杜克大学的米吉尔·尼克勒利斯和他的同事就做了这么一个实验：他们把电极安装在猴子大脑里，再连接到机器人手上，结果猴子很快据学会单纯用意念去控制机械手的本领。
For instance, Miguel Nicolelis of Duke University and his colleagues put electrodes in the brains of monkeys to link them to a robot arm.
他们一般先学习如何定义和构建简单的php页面，然后再了解如何将这些页面连接到简单的mysql表，于是就可以由此进行自己的开发了。
You learned how to define and build simple PHP pages, connect them to simple MySQL tables, and off you went.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
当连接的事件发生时，浏览器调用它的事件处理器，并等待它返回，然后再继续处理下一个事件。
When an event that is hooked occurs, browsers call its event handler and wait for it to return before continuing on to the next event.
依我看，它提供了一个连接池把传入代码包装在纤程当中，等到连接可用的时候再恢复纤程。
As I see, it allows to pass code wrapped in Fibers to a pool of connections, which then resumes the Fibers as connections become available.
在缺省情况下，如果连接放回空闲池中并且至少30分钟没有再使用它，并且关闭该连接后，空闲池中至少还保留一个连接，则将关闭该连接。
By default, if a connection is put back in the free pool and not used again for at least 30 minutes, it is closed, provided that closing it will leave at least one connection in the free pool.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately, we're no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed, and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately we’re no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
最后，再添上连接就可以了，这样就能将各种图形真正连接在一起。
Finally, it would be nice if we had some notion of a connection so we could actually connect our shapes together.
温度和化学变化会使双股链分解，然后各核苷酸再重新形成整体继续连接。
Temperature oscillations or chemical changes should cause complete double helices to come apart, each then rebuilding the whole as fresh nucleotides link on.
使用封装云服务的高级对象意味着您不用再考虑连接中的数据格式。
Using higher-level objects that encapsulate cloud services means you no longer have to think about the format of the data on the wire.
选择组件必须连接到受限列表，后者再连接到指示板组件。
Your selection components must be wired to your constrained list, which in turn is wired to the dashboard components.
利用电缆线将一系列设备中的每一个都串接起来，再连接到单个控制电路的一种方法。
A method of connecting a series of devices to a single controlling circuit using a single cable interrupted by each device.
在get -use - close模式中，应用程序在需要新连接时，总是先获取新连接，然后使用，然后再关闭它，如清单1所示。
In the get-use-close model, an application always obtains a new connection when it needs one, USES it, then closes it again, as shown in Listing 1.
连接处理跟踪和再关联。
可以将内部Web服务连接到集成服务器，然后再跨sOA连接到外部服务。
You can link up the internal web services to the integration server and to the external services across the SOAs.
可以将内部Web服务连接到集成服务器，然后再跨sOA连接到外部服务。
You can link up the internal web services to the integration server and to the external services across the SOAs.
应用推荐