他们称量了脑部的神经元灰质以及起连接作用的神经中枢纤维白质。
They measured the brain's gray matter of neurons and the white matter of its connecting neural fibers.
折叠屋顶和木质拱腹包围在整个处理区上方，为各部分提供连接作用。
The folded roof and wood soffit wraps over the processing area, providing a connection of the parts.
由于起连接作用的“软”带非常柔软，所以这些衣壳的曲率并非固定不变。
Since the connection from the role of "soft" with a very soft, so these capsid curvature is not fixed.
不同的管辖根据和原则在跨国公司国际商务活动纽带的连接作用下产生冲突。
With the connection of the MNE, the jurisdiction principles with different contents are conflict when they are used to settle the same dispute.
特殊安装支架，即起到连接作用， 同时又能接通冷却水对密封圈部位进行冷却。
The special support frame can perform connection function and connect cooling water to cool down the seal ring.
我们在两栋建筑中间增加了核心并起到连接作用，并加装了电梯，扩展了公共区域。
We added a new core between and thus connecting the two buildings, and added elevators and common areas.
在油田修井过程中，油管接箍不仅起到了管柱之间的连接作用，而且为修井作业等提供位置参照作用。
Process in the oil field workover, pipe coupling not only played a connection between the column, but also provides workover and other reference function of position.
使用法兰连接真正的意义就是有一个很好的密封连接作用，它可以非常有效的保护好整个管线的流畅与密封。
The real meaning of using the flange connection is to have a good sealing effect, it can be very effective to protect the smooth flow of the entire pipeline and sealing.
电线适用于电视接收机行输出变压器高压输出，连接高压整流硅与头像管高压及，以及其他电子仪器仪表内部作高压安装及讯号连接作用。
This wire si suitable for TV High voltage as connecting wire between rectify and kinescope, or as connecting wire or fixing wire in other appliance and instrument.
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
它作为连接太平洋和印度洋航线一个主要航道起着关键作用。
It plays a key role as a major shipping route connecting the Pacific and Indian Oceans.
无论客户机是否连接，客户机应用程序能够始终起作用。
The client application can always function regardless of whether or not the client has connectivity.
随着高速设备的出现，这些设备用较快的总线进行连接，而速度较低的总线则降为只起支持的作用。
With the emergence of high-speed equipment, the equipment used to connect to a faster bus - and the speed of the bus is reduced to less supportive role only.
在上述的内容中，我们阐释了总线目的地起到了虚拟连接到总线上的资源的主要方法的作用。
Above, we explained that bus destinations serve as the main means to virtualize resources that are connected to the bus.
管道本身没什么用；它的作用是连接数据生成者和数据消费者。
By itself, a pipe has little use; its purpose is to connect a producer to a consumer.
如果MSN的连接选项不起作用，那么就在用户设置页面转换成HTTP。
If the connection options for MSN aren't working, switch to HTTP in the account Settings page.
后期JDI连接器的作用是允许您使用这些标准接口连接到内核文件，而不用运行JVM。
The purpose of the postmortem JDI connector would be to allow you to connect to a core file, instead of a running JVM, using these standard interfaces.
DB 2UDBV7客户机不能利用DB 2 UDB V 8连接集中器的优势，它只对V8客户机和本地V 8服务器连接起作用。
DB2 UDB V7 clients cannot take advantage of the DB2 UDB V8 connection concentrator, which only works with V8 clients and local V8 server connections.
通常来说，复杂的事物具有许多互相连接、互相作用的部分。
Generally speaking, something that is complex has many interconnected, interacting parts.
该连接器中的adminobject元素的作用在于将应用程序的J2EE描述符中声明的消息目的地引用与真正的物理目的地连接起来。
The purpose of the adminobject elements within the connector is to connect the message destination references declared in the application's J2EE descriptors with actual physical destinations.
表示这些参与者如何相互作用的连接和协议同样如此。
The connections and protocols that show how these participants interact to do so.
这一相互作用通过协作中的角色之间的连接器来展示。
This interaction is shown by connectors between the roles in the collaboration.
我将文献编辑的作用视为连接器……出版都是围绕着关系进行的。
I see the role of an acquisitions editor as that of a connector... publishing is all about relationships.
信任存储区的作用相当于一个枚举允许连接的所有标识的列表。
The trust store effectively becomes an enumeration of all the identities allowed to connect.
在这些例子中，我将重点放在通过注释类型选择连接点上，然后我将进一步解释在选择连接点时，其他会起作用的因素。
In these examples I'll focus on selecting join points by annotation type; further down I'll explain some of the other factors that can weigh in on join point selection.
由于新的CLI连接属性的作用范围是整个连接，因此它将影响在设置该属性之后执行的所有SQL查询。
Since the new CLI connection attribute is scoped to the connection, it takes affect for all SQL queries executed after setting the attribute.
重新安装适配卡，安好机盖，重新连接显示器，看是否有作用。
Reinstall the card, replace the cover and reconnect the display to see if that help.
重新安装适配卡，安好机盖，重新连接显示器，看是否有作用。
Reinstall the card, replace the cover and reconnect the display to see if that help.
应用推荐