第一个要修改的设定，是让客户端定期连接到远端管理伺服器，以便日后的中央管理，图中所指位置应该会自动被填上。
The first setting will let the client connect to the Remote Administrator Server periodically. This enables an easy and centralized management. The address should be detected automatically.
例如，机架型伺服器的I/O连接埠升级需要进行一项卡抽换，这样做既消耗时间、精力，也要求系统停机。
For instance, an I/O upgrade in a rack-mount server requires a card swap which takes more time and effort and also requires system down-time.
相对于机架型伺服器来说，刀锋伺服器的模组化使得对I/O连接埠升级和容量扩充变得更容易，且更有效。
Relative to rack-mount servers, the modularity of blades makes I/O upgrades and capacity increases much simpler and more efficient.
显示这个连接的伺服器名称。
在同一个电脑上的使用者，不能与远端伺服器建立多重连接。
You cannot create multiple connections to a remote server as the same user of that computer.
一个典型的刀锋伺服器外壳提供的服务包括电源、散热设备、网路、各种各样的连接和管理。
A typical blade enclosure provides services such as power, cooling, networking, various interconnects, and management.
有些伺服器不妨干脆拒绝连接。
你与EA伺服器的连线中断。请确认你的乙太网络连接线插妥。除非你再次登入，否则无法使用任何网上功能。
Unable to connect to the EA servers at this time. Please check your network connection or try again later.
在伺服器总管中，展开[资料连接]节点和您所使用之资料库的特定节点。
In Server Explorer, expand the data Connections node and the particular node for the database you are working on.
建立一个伺服器连接后，可以设计一个开启连接、巡览伺服器，以及撷取和操作可用资料的程序。
After a server connection is established, you can design programs to open the connection, browse the server, and retrieve and manipulate the data available.
当您连接后，资料库阶层将在[伺服器总管]中以节点与档案的形式显示。
Once you do so, the databases hierarchy will show as nodes and files in Server Explorer.
当您在伺服器总管选取资料来源连接时，这些属性会出现在[属性]视窗中。
These properties appear in the properties window when you select a data source connection in Server Explorer.
使用单一资料栏位，定义连接两个伺服器控制项的提供者介面。
Defines a provider interface for connecting two server controls using a single field of data.
由用户端呼叫以验证用户端与伺服器连接中的用户端，并选择性地验证伺服器。
Called by clients to authenticate the client, and optionally the server, in a client-server connection.
开始非同步作业以处理验证用户端与伺服器连接的伺服器端。
Begins an asynchronous operation to handle the server side of authenticating a client-server connection.
当网络断开的时候(服务器或伺服器关闭，或者客户端断开连接)，离线场景将被加载。
When the network is stopped, by stopping the server or host, or by a client disconnecting, the offline scene will be loaded.
由伺服器呼叫以开始非同步作业，验证用户端与伺服器连接中的用户端及(选择性地验证)伺服器。
Called by servers to begin an asynchronous operation to authenticate the client and optionally the server in a client-server connection.
由用户端呼叫以验证用户端与伺服器连接中的伺服器及(选择性地验证)用户端。
Called by clients to authenticate the server and optionally the client in a client-server connection.
由伺服器呼叫以验证用户端与伺服器连接中的伺服器及(选择性地验证)用户端。
Called by servers to authenticate the server and optionally the client in a client-server connection.
由伺服器呼叫，以使用指定的凭证来验证用户端与伺服器连接中的伺服器及(选择性地验证)用户端。
Called by servers to authenticate the server and optionally the client in a client-server connection using the specified certificate.
然后远端电脑会使用FTP进行连接，从伺服器读取档案或是将档案复制到伺服器上。
Remote computers can then connect using FTP and read files from the server or copy files to the server.
合作（本地伺服器）-确定如果发球人主人被踢并且禁止，没有其他运动员可能连接服务生的期刊。
Co-Op (Local Server) - Fixed the issue where no other players may join the server if the server host is kicked and banned.
合作（本地伺服器）-确定如果发球人主人被踢并且禁止，没有其他运动员可能连接服务生的期刊。
Co-Op (Local Server) - Fixed the issue where no other players may join the server if the server host is kicked and banned.
应用推荐