珍妮现住在一幢连排公寓的一层。
小型大写才是专为大写连排而设计的。
朋友在多伦多新买的连排别墅。
朋友租的连排别墅。
顶部排汽阀的开度应调控，以保持连排内的工作压力。
The top steam discharge valve discharge distance could regulate to maintain the working pressure.
它注入了当代连排别墅的风韵，也突显了其历史的背景。
Contemporary infill terrace housing, engendering clear references and associations to its historic context.
如果改变它们的间距，它们和其他字母连排的时候就会挤成一团。
Changing the spacing would mess it up when they would be combined with other characters again.
因为下级干部死伤太多，敌军俘虏兵往往过来不久，就要当连排长；
As the casualties among the lower cadres are heavy, captured enemy soldiers often become platoon leaders or company commanders in a very short time;
如果把世界上的所有经济学家首尾相连排列起来，他们也得不出一个结论。
If all the economists in the world were laid end to end, they would not reach a conclusion.
只有某些特定的字体才有可能出现花式大写与普通正体大写的连排（图3）。
Only with some fonts it's possible to combine swash capitals with normal roman caps (number 3).
香港会展中心7号展厅内珍珠连排摆放，看似清仓拍卖而不象是奢华品展示。
In Hall Seven of Hong Kong's Convention and Exhibition Center, table after table is stacked with strings of pearls, looking more like a rummage sale than a display of luxury and elegance.
长廊上的迎春花，操场边的太阳花，就连排练厅的墙上，也长满绿色的爬山虎。
Jasmine on corridor, the playground of sunflower, even on the wall of a studio, also covered with green ivy.
否则，当粗黑体和细线体在同一行中连排时，粗黑体看上去就要比细线体要小得多。
If this is not the case the black weight will look optically too small when it's combined with the light weight in a line of text.
金属化是淀积一层薄薄的金属膜的工艺，将其制成模版用于形成所需的内部互连排列。
Metallization is the process of depositing a thin film of metal and patterning it to form the desired interconnection arrangement.
本案是深圳市香蜜湖中旅国际公馆内的一幢连排别墅，小区园林景观错落有致，林荫小道，鸟语花香。
This townhouse sits on the Zhonglv community in Xiangmihu, Shenzhen, The community boasts gardens, shadowy paths, song of birds and scent of flowers.
渐渐的，公园的各个角落都有了人，连排列得密密麻麻、有800年历史的丝柏树的树荫深处也有了人影。
Slowly the corners of the park filled, even the shady spots deep among the tight rows of cypress trees that date back 800 years.
创作漩涡时我真的只是热衷于创作一个生活在日本传统连排式房子里的人的故事，然后看看到底会发生什么。
I was really just interested in making a story about people who lived in a traditional Japanese row-house and seeing what happened.
王青以多见于中国“新农村”的连排式别墅为例，与参与者们讨论了城市规划中的不合理性与中国建筑风格的单调性。
Wang illustrated the townhouses, which were commonly seen in the "new countryside" of China, to discuss about the irrationality of city planning and the monotonicity of Chinese architectural style.
Leaf是纯电动车，可以行使100英里，使用可以用标准的三管脚家用电插头来充电的锂离子电池，所以连排气尾管都省了。
The Leaf is an all-electric car that has a 100-mile range on a rechargeable lithium-ion battery that can be fed using a standard three-prong household electrical outlet, and lacks even a tailpipe.
Leaf是纯电动车，可以行使100英里，使用可以用标准的三管脚家用电插头来充电的锂离子电池，所以连排气尾管都省了。
The Leaf is an all-electric car that has a 100-mile range on a rechargeable lithium-ion battery that can be fed using a standard three-prong household electrical outlet, and lacks even a tailpipe.
应用推荐