草丛丛生的沙丘似乎和海滩连成一线。
The tussocky sand hills seemed to sink to a level with the beach.
仓库——跨服务器的元数据仓库和工具产品集合的已被连成一线。
Repository - the metadata repositories across server and tools product sets are being aligned.
而且太阳和银河系中心点即使在2012年也不会精确地连成一线。
And anyway, the Sun and the galactic center will not exactly coincide even in 2012.
还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。
On a softer note, the diamond inspired shape’s highest point lines up with the deceased’s heart, signifying love and eternity.
住宅长长的轴线与半岛的轴线互相垂直，它使住宅与日出日落连成一线。
The long axis of the house is perpendicular to the axis of the peninsula, aligning it with sunrise and sunset.
月全市发生时，太阳，地球和月球连成一线，地球夜晚一侧的观察者可以看到一个变暗了的月亮。
During an eclipse, the sun, Earth and moon line up, leaving a darkened moon visible to observers on the night side of the planet.
京沪高铁是我国首条纵观南北的高速大动脉，把中国最繁孰的两个国际化大都市连成一线。
Beijing-Shanghai high-speed railway is China's first look at high-speed north-south artery, the fan As everyone of two of China's most international city with a direct line.
再不是的话，在情人节的时候去派对。金星，很少机会和木星连成一线，将确保会很受欢迎！
Or, go to a party or give one on Valentine's Day - Venus' rare alignment with Jupiter will ensure that it be a hit!
东涌是见到深圳第一缕阳光的地方，海岸连成一线，海水蓝而透明，海浪此起彼伏，气势十足。
Dongchong is a good place to see the first ray of sunshine in Shenzhen, where the coast becomes a line, water is blue and clear, the waves roll one upon another.
NASA说：“甚至如果星球会好似某些预测咁连成一线，但对我们地球的影响是微不足道的。”
And even if the planets were to line up as some have forecast, the effect on our planet would be "negligible," NASA said.
来到井边，从林子里串出一个奇怪的家伙，说什么七星连成一线，末日将至等等，说完便跑开了。
Come by the well, get off a strange fellow from bunch in the woods, what seven stars talk to link a gleam of, doomsday will be expired by etc., finish saying and run away.
此次飞行任务预计在2018年1月5日实行，目的是利用每15年才出现一次的行星连成一线的机会。
The mission has been scheduled for 5 January, 2018, in order to take advantage of an alignment in the planets that occurs once every 15 years.
line - box是一个假想的矩形框，包含在此块级包含元素内连成一线的所有inline box。
A line-box is an imaginary rectangle that contains all the inline boxes that make up a line in the containing block-level element.
最受欢迎的游戏之一就是《宝石迷阵》——全世界有五千万部手机上装了这款要求你将三块形状相同的宝石连成一线的游戏。
One eof the most popular games, installed on 50 million phones around the world, is Bejeweled, a game that requires you to match up similar-shaped jewels to create three in a row.
规则是3子连成一线即可吃掉对方一颗子，但被吃子不能在成3的3颗中，当一方无棋可走或者棋子数少于3时，游戏结束。
When three chess in a line, you can eat one chess of the other's. If one have no chess to move or have chess less than 3, he/she lose the game.
现在还有些技术问题需要解决，美国航天局可能需要延期发现号发射计划11天，但如果按时发射，航天器就会连成一线，这可能是今年的绝版照片啊！
There are technical hurdles that have to be cleared and NASA would need to extend Discovery's planned 11-day mission a day, but if the stars align it could be the photo op of the year.
据说在某个黑色星期五全球金融市场就损失了1.5万亿英镑，如果将价值1.5万亿英镑的一英镑硬币连成一线，那可以从地球这旮沓连到火星那旮沓了。
If you lined up the 1.5tn pound coins that were reported to have been wiped off the global markets on one single black Friday, they would get you from here to Mars.
据说在某个黑色星期五全球金融市场就损失了1.5万亿英镑，如果将价值1.5万亿英镑的一英镑硬币连成一线，那可以从地球这旮沓连到火星那旮沓了。
If you lined up the 1.5tn pound coins that were reported to have been wiped off the global markets on one single black Friday, they would get you from here to Mars.
应用推荐