我国现行连带责任的求偿模式是任意求偿模式。
In our country, the claim pattern of the current joint liability is a free claim pattern.
利润由多人分享，债务由多人承担连带责任的公司类型。
A type of company in which all profits and liabilities are shared by more than one person.
依照法律的规定或者协议的约定负连带责任的，承担连带责任。
If joint liability is specified by law or by agreement, the parties shall assume joint liability.
承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。
A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.
共同危险行为人承担连带责任的基础不再是共同过失，而是客观危险的可责难性。
The foundation of bearing joint and several liability by possible tortfeasors is no longer joint-negligence but the blameworthiness of subjective danger.
因此有必要对行政连带责任的构成、责任类型、法律调控等重大问题进行系统探讨。
Therefore we make a systematic discussion on important problems such as composition, types and legal control of joint administrative liability.
第十三条法律规定承担连带责任的，被侵权人有权请求部分或者全部连带责任人承担责任。
Article 13 Where the law imposes joint liability, the party wronged shall have the right to claim against any or all of the parties who are held jointly liable.
针对司法实务中适用任意求偿模式存在的问题，对完善我国连带责任的求偿模式进行了探讨。
This paper aims at analyzing the problems that exist in the judicial situations and the ways to perfect our country's joint liability claim pattern.
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
发包人或者出租人不报告的，发包人或者出租人与承包人或者承租人承担纳税连带责任。
An employer or lessor that fails to report such details shall bear joint and several liability for tax payment with the contractor or lessee.
其中人工建造的构筑物因设计、施工缺陷造成损害的，由所有人、治理人与设计、施工者承担连带责任。
Build artificially among them because blemish of design, construction is caused, build thing damage, assume joint liability by the everybody, person that supervise person and design, construction.
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
我国现行连带责任制度对债权人利益的保护极为充分，但对债务人即连带责任人的权利保障却十分欠缺。
The current joint liability system of our country is extremely full to the keeping of the obligee behoof, but the joint liability guarantee of personal rights lacks very.
明知根据本法公司没有成立，但仍然以公司名义或代表公司从事商事活动的所有人，应该对由此产生的债务承担连带责任。
All persons purporting to act as or on behalf of a corporation, knowing there was no incorporation under this act, are jointly and severally liable for all liabilities created while so acting.
共同侵权行为产生连带责任，其基础在于共同过错和共同行为的结合。
Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.
共同侵权行为产生连带责任，其基础在于共同过错和共同行为的结合。
Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.
应用推荐