奥巴马勾起一只脚后跟，看上去像是一个爵士乐手；而麦凯恩则连坐着都好像是时刻准备着奋起作战的样子，如果他站着作答，表情上会看出有些不耐烦。
Obama sat like a jazz musician on his chair, one heel hooked at an angle, while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
当你对周围的环境失去了安全感，就连坐上火车都会不停地祈祷能够快点到站。
You get on a train and you pray you'll get to the next stop. I look up often.
这是个呆滞、烦闷、酷热的小城，连坐的地方都没有。
当地人说他们受到连坐的惩罚。
这病人因发烧而一直很虚弱，以致于连坐起来的力气都没有。
The patient had been so debilitated by the fever that he lacked the strength to sit up.
亲爱的，你可得一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两只船呢。
Dear, you must believe in me, I don't even dizzy by boat, let alone both.
空乘人员开始大喊，让乘客解开安全带，到他们跟前去。乘客们照做了，就连坐在翼上紧急出口舱门旁边的乘客也跟了过去。
Flight attendants began yelling for passengers to undo seat belts and then come toward them. They did, even if they were sitting next to an over-wing door.
我的家乡大连坐落于辽东半岛。
我几乎连坐的时间都没有。
亲爱的，你可一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两条船？ ！
My dear, can you must believe me, I are dizzy, ships and what is between two ships?!
他鞠躬时全场发出热烈的喝彩声，连坐在角落里的太太们也伸长脖子在看他。
There was a loud burst of applause as he bowed and a craning of necks from the ladies in the corner.
街上人山人海，就连坐车买票也要排着长长的队伍，打的也要等好长时间。
Street sea, but also rank long car buying service, the fight must wait long periods.
我太忙了，几乎连坐一下的时间都没有。
我欧洲的哥们说他连坐火车的钱都没有，因为要为全家人买火车票。
My brother in Europe says he is not wealthy enough to take the train, because he has to pay for tickets for the entire family.
她们也想到过逃跑，可接客的钱却全部拽在老板娘的手里，连坐车的钱都没有。
They have also thought of running away, but the money can pick all drag in the hands of the wife, even the money no car.
街上人山人海，就连坐车买票也要本文来自小草范文网排着长长的队伍，打的也要等好长时间。
Street sea, but also rank long car buying service, the fight must wait long periods.
亲爱的，你一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两只船呢！
My dear, you must believe me, ah, I could not even have dizziness boat, let alone dating another girl too!
着陆段初期，将局部图像提取的特征点与绕飞段建立的特征点数据库进行匹配，结合小天体三维模型，确定探测器在小天体固连坐标系下的位置、姿态等信息；
At the beginning of landing, the position and attitude of spacecraft can be estimated by using feature matching with the 3D shape features database builded during the rotation phase.
着陆段初期，将局部图像提取的特征点与绕飞段建立的特征点数据库进行匹配，结合小天体三维模型，确定探测器在小天体固连坐标系下的位置、姿态等信息；
At the beginning of landing, the position and attitude of spacecraft can be estimated by using feature matching with the 3D shape features database builded during the rotation phase.
应用推荐