要是他失败了，他会使我们大家连同他一起毁掉的。
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
他一摸到一碗牛奶，那碗便连同牛奶一起变成了金子。
As soon as he touched a bowl of milk, the bowl, together with the milk in it, was turned into gold.
把信连同报纸一起带去。
是否可能，这种想象连同这两个单词读音上的相似，影响到它们一起成为同义词？
Could it be that this image combined with the similarity of the sound of the words influenced their coming together as synonyms?
这些连同有关地球总体构成的合理猜想，一起形成了我们熟悉的地球模型——铁质地核，岩石地幔和较薄的地壳。
These, together with reasonable guesses about the Earth's overall composition, have been used to put together the familiar model of an iron core, a rocky mantle and a thin crust.
这些将在接下来的部分连同如何处理新的和改变的需求一起被讨论。
These are discussed in the sections that follow, along with how we handled new and changing requirements.
每条消息连同异步回调侦听程序一起被发布到驻留在业务层的消息总线。
Each message is published, along with an asynchronous callback listener, to a message bus residing on the business tier.
如果将来要求支持各种令牌符号类型，那么提供的令牌符号类型的信息将连同消息头格式中的相关版本变更信息一起添加到消息头中。
If there is a future requirement to support various token types, information about the type of token provided can be added to the header along with a related version change in the header format.
在德国，大人们将彩蛋连同其它复活节礼物一起送给孩子们。
In Germany, eggs were given to children along with other Easter gifts.
它把昆虫和幼虫、贝类动物以及蠕虫连同底下的碎石和泥土一起兜到嘴里。
They scoop up insects and larvae, shellfish, and worms in their bill along with bits of gravel and mud from the bottom.
因此，把那些几年前出境的产业，连同与它们一起出境的就业岗位“遣返回国”，也许需要时间。
So maybe it's time to "repatriate" those industries that were off-shored years ago, along with their jobs.
基础产业，连同其就业岗位一起，已都跑到境外去了，而非基础产业却还呆在家里。
Essential industries, along with their jobs, have been off-shored, while the non-essential has stayed home.
定义组合以后，需要将其连同相关组件实现构件一起部署到运行时中。
Once a composite is defined, it needs to be deployed along with the related component implementation artifacts into a runtime.
如果没有对审计方法使用requires_new属性，审计记录就会连同尝试执行的交易一起回滚。
If you did not use the REQUIRES_NEW attribute on the audit method, the audit record would be rolled back along with the attempted trade.
在创建PC时，它与当前有效的事务相连，并连同事务上下文一起由容器传播到相同JVM中的其他被调用组件。
At the time the PC is created, it is linked with the transaction currently in effect and propagated by the container, along with the transaction context to other called components within the same JVM.
在传统的应用程序中，规则连同逻辑一起被嵌入到应用程序内部。
In traditional applications, rules are embedded with the logic inside the application.
应用程序、应用程序服务器和Web服务信息连同它们之间的关系可以一起被检索。
The application, application server and Web service information can be retrieved along with the relationships among them.
与其他参数的互操作性：启用时，该参数连同useprovidercrossjointhreshold参数一起使用。
Interoperability with other parameters: When enabled, this parameter is used in conjunction with the UseProviderCrossJoinThreshold parameter.
消息总线将创建一个事件对象，并且将该事件对象连同业务服务的实例一起发送给事件通道。
The message bus creates an event object and dispatches it, along with an instance of a business service, to an event channel.
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
工具这个词连同有些应用似乎有些互斥，除非你在定义中把工具和娱乐大致关联到一起。
The term tool in conjunction with some applications seems rather mutually exclusive unless you broadly associate tools for entertainment into your definition.
连同每台设备的许多物理特性一起，设备储存库也存储设备的首选标记语言。
Along with the many physical characteristics of each device, the device repository also stores each device's preferred markup language.
这样就连同业务流程的引用伙伴一起完成了业务流程的部署。
This completes the deployment of our business process along with its reference partners.
然后，我拿回卡单并把它和收银机小票订在一起，连同信用卡一起给你。
Then I take that back and staple it to the cash register receipt and give it back to you, along with your credit card.
在提交脚本后，需要将新装备添加到武器清单数组中，并且连同角色表一起保存数组。
When the script is submitted, we want to add the new item to an inventory array and save the array along with the character sheet.
我的父亲和叔叔被拆散，连同我祖父母一起被剥夺了公民的身份，他们的所有财产也被夺走。
My father and uncle were separated from each other and my grandparents, and were stripped of all identification and property.
然而，这也会让博客媒体推向危险的境地，他们常常会把孩子连同洗澡水一起泼掉。
However, this is where the blog media business is in danger of throwing out the baby with the bathwater.
食物连同食物包装一起装载在轨道器上的橱柜中的托盘中，按使用顺序排列。
Meals are stowed aboard the orbiter in locker trays with food packages arranged in the order they will be used.
应用推荐