让我们奉上帝的名，来庆祝使我们连合的婚姻。
Celebrate marriage for the ways it brings us together in God's name.
此时还明确规定了采用隔板加固和改善结构以保证连合的公认原则。
In addition, the recognized principles of stiffening by diaphragms and improved framing to provide continuity were specified.
于是摩西吩咐以色列的审判官说，凡属你们的人，有与巴力毗珥连合的，你们各人要把他们杀了。
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
于是,摩西吩咐以色列的审判官说:"凡属你们的人,有与巴力毗珥连合的,你们各人要把他们杀了."
So Moses said to Israel's judges, "Each of you must put to death those of your men who have joined in worshiping the Baal of Peor."
他抱怨有人指责他是一个狭隘的保护主义者——就是那种连合法狩猎都反对的人。
He complained that he was being "stigmatized" as a preservationist-someone opposed to legal hunting.
七年前，出于对伊拉克核武器最坏打算的预言，美国就因为这个连合理的怀疑都算不上的预言进军伊拉克。
Seven years ago, the United States walked into Iraq based on worst-case-scenario predictions about its nuclear program that were far from beyond a reasonable doubt.
这个情况在亚洲其它国家也出现，但东南亚的几个国家——尤其印尼——都受到贪污和不可靠的司法体系的折磨。在那里，连合同也难以生效。
That is true elsewhere in Asia too, but several South-East Asian countries-notably indonesia-are afflicted by corrupt and unreliable judicial systems, making it difficult to enforce contracts.
亚述也与他们连合。他们作罗得子孙的帮手。
Even Assyria has joined them to lend strength to the descendants of Lot.
以色列与巴力毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。
So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the Lord 's anger burned against them.
在大鼠下丘脑离体脑片上，用电生理细胞外记录法研究了前连合核神经元的放电频率及其波形。
The firing rates and patterns of neuronal activity in the anterior commissural nucleus (ACN) were studied on in vitro hypothalamic slices using electrophysiological techniques.
日本馆昵称为“紫蚕岛”，将日真相关与情况融洽共存的古代思维以及最新的环保理念和原料技能连合起来。
The structure nicknamed pod combines traditional Japanese knowledge for living in harmony with the environment with the latest environmental control and materials technology.
方法采用T1序列对76例活体人脑前后连合间径（LI）在MRI上的长度进行测量；
Methods Intercommissural line(LI)lengths on MRI scanned by T1 sequence of 76 vital brains were measured;
目的观察大鼠坐骨神经和盆神经初级传入纤维在腰骶段脊髓后连合核内的分布。
Objective To Study the distribution of primary afferent fibers of the sciatic and pelvic nerves in the dorsal commissural nucleus (DCN) of the rat lumbosacral spinal cord.
教友们并不显示所必须有的与上帝间活泼的连合，必须这样方可以救生灵出离黑暗进入光明。
Church members do not show that living connection with God that they must have in order to win souls from darkness to light.
可在线连合编纂的网络课程开发工具是网络课程开发的合流。
Available online collaborative editing of web course development tools, the network curriculum development mainstream.
墨西哥：在婚礼上，新婚匹俦的肩膀和手被一串很大的念珠(“套索”)所缠绕，表现两边的连合和对婚姻的掩护。
Mexico: a "lasso" a very large rosary, is wound around the couple's shoulders and hands during the ceremony to show the union and protection of marriage.
目的：为胫骨中、下段骨不连合并胫前区软组织条件极差者提供一种新的疗法。
Objective: Provide a new operative method for non union in the middle and distal segment of tibia with unhealthy soft tissue of anterior tibia.
目的研究锌离子对急性分离的大鼠骶髓后连合核神经元甘氨酸激活全细胞电流的调控。
AIM To investigate zinc (Zn2+ ) modulation of glycine (Gly)-activated whole-cell currents in acutely dissociated rat sacral dorsal commissural nucleus (SDCN) neurons.
结论：1中央前沟首次出现在豆状核及内囊前肢出现而前连合及背侧丘脑尚未出现的1 ~2个断面上。
Conclusion: the precentral sulcus appears on the 1 2 sections that the lenticular nucleus and anterior limb of internal capsule appear but the anterior commissure and dorsal thalamus doesn't appear.
材料和方法：在17例帕金森病患者中测量和比较前连合（AC）和后连合（PC）的坐标。
Materials and Methods: The coordinates of the anterior commissure(AC) and posterior commissure (PC) were measured and compared in 17 patients with Parkinson's disease.
连合操作：经过合作，分享和一个承诺对有效的队输出有助益分享视觉和目标。
Teamwork: Contributes to effective team output through co-operation, participation and a commitment to Shared vision and goals.
前连合核内含VIP的神经元与含加压素的神经元同样也似非同一种细胞。
So far, we have not found the report of this finding. VIP neurons and vasopressin neurons in the anterior commissure nucleus also seemed to be not the same.
我们观察到的主要神经发育缺陷是发育不全、或者缺失主要的端脑连合处、皮质脊髓束因发育不全只有正常大小的一半。
Hypoplasia or absence of the major telencephalic commissures and a hypoplasia of corticospinal tracts to half the normal size, were the major neurodevelopmental defects we observed.
张家港市连合机械厂位于风景宜人的国家级园林城市——张家港市，东临上海、西接南京，紧靠204国道，交通便利。
Zhangjiagang City Link Machinery Plant in the pleasant scenery of the national garden city - Zhangjiagang City, east Shanghai, Nanjing west, close to 204 National Road, convenient traffic.
一旦与神再次连合，我们便成为基督的使者，神借著我们规劝别人。
And once we are reunited to God, we become Christ's ambassadors. God is making an appeal to others through us.
液压根本电路，用一些辅助部件会连合，形成一个完备的液压体系。
Hydraulic basic circuit, with a few auxiliary components will be combined to form a complete its hydraulic system.
在许多个世纪里，神的子民是单靠着律法指向正确的方向，得与神连合。
For many centuries this was all that the people of God had to bind them to the Lord and to point them in the right direction.
一旦建立了这种信任，连合同都不是必需的了。
And once there is that trust, they don't necessarily need a contract.
一旦建立了这种信任，连合同都不是必需的了。
And once there is that trust, they don't necessarily need a contract.
应用推荐