甚至连产品包装也智能化了。
投连产品都包含许多类型的保证性条款，这些条款增加了寿险公司的经营风险。
Popularly, equity-linked life insurance contains many kinds of guaranteed clauses, which augment business risk of life insurance company.
在澳大利亚出售的200个基金中，有近77个向大众提供其产品，有时是通过互联网进行的，而官员们连眼皮也不抬一下。
Around 77 of the 200 hedge funds sold in Australia offer their products to the general public, sometimes over the Internet, without officials batting an eyelid.
该漏洞被称为“零日”漏洞，因为这一漏洞自从产品推出以来就一直存在——从第“零天”开始就存在，甚至连开发人员都没有发现过。
It is known as a "zero-day" vulnerability because, effectively, it has been there since the product was launched - day zero - and not even its developer had spotted it.
衣阿华州立大学设有一台线性加速器，连往屠宰场，另外还有一间实验室，研究人员可以在其中检查辐照产品。
Iowa State University operates a linear accelerator attached to a slaughterhouse and a lab where researchers can examine the irradiated products.
它推出的产品和服务，连消费者自己都不知道是否是他们想要的。
It gives customers products and services they didn't even know they wanted.
这里的标签中的cadcade属性设置为none，这是因为我们在删掉一个订单信息时，不想连订单里的产品信息一并删掉。
Note that the tag's cascade attribute is set to none. That's because we don't want to delete products from the catalog when we delete an order.
牛仔裤加T恤，平克斯能轻松地与Zynga的新员工——一群穿着连帽风衣、20多岁的工程师和产品经理——打成一片。
Clad in jeans and a T-shirt, Mr. Pincus could easily blend in with Zynga's new recruits, a group of hoodie-wearing, 20-something engineers and product managers.
你只要一点击，就会跳到另一个网页，上面一连串的产品都和你过去的购物相关。
One click will lead you to another page with a list of products related to your past purchases.
但是现在从科技公司一连串的产品发布中可以预见这个时刻终于来到了。
But a flurry of announcements from technology companies suggests that its time may at last be at hand.
此前，美国已采取了一连串行动，反制美方所称的以低于市场价格出口的大量中国产品。
It follows a string of actions by the US to counter a flood of goods that it claims China exports at below market prices.
甚至连面包旁边的牌子都不放过，上面写着一些关于产品的小故事。
They even take our storyboards, the little note we put next to our buns, ” he said.
当然，所有的这些导致对于这款产品的期待可能达到了一个连苹果都无法实现的高度。
Of course, all that build-up helped to raise expectations to levels that perhaps not even Apple could meet.
更有甚者，当国外的产品能够被如此高效的生产出来——当然也更便宜的时候，连美国的一些本地企业像沃尔玛都无法承担起购买美国造产品的责任。
Even American companies such as Walmart cannot afford to buy goods made in the U.S. when they are made so much more efficiently - and of course, so much cheaper - abroad.
最终盖子被彻底去掉了，上市的产品甚至因此连屏幕保护器都没装。
As a result, the lid was removed altogether. As a final design, the final product thus shipped without a screen protector.
它们可以探测连入企业网络的多种电子产品，也能清除丢失连接的设备数据。
These can detect the kinds of gadgets that are gaining access to a firm’s network and wipe data from those that are lost.
跳楼事件接二连三的发生促使人们加强了对富士康-----这家世界最大的合同电子产品供应商----工作和生活条件的监察力度。
The rash of suicides has intensified scrutiny of the working and living conditions at Foxconn, the world's biggest contract electronics supplier.
批判这一观点的人们认为，如果连保守派经营者都盯上了农产品和矿产品，那么一场反对运动即刻就要开始了。
If such a conservative operator is eyeing commodities, cynics say, then a correction must be close at hand.
周一，安德森的开场白畅谈产品免费的历史及影响，他把一连串事实引证一一数算出来。 这也恰好是他将出版的新书《免费：商业的未来》（Free:The FutureofaRadicalPrice）。
Anderson kicked things off Monday with a fact-paced talk on the history and implications of giving away products for free — the topic of his latest book, Free: The Future of a Radical Price.
索尼——这个电子书阅读器市场份额仅次于亚马逊的公司，已经推出了好几种新产品，包括售价199美元的低成本阅读器，触屏阅读器和它的第一个带有连网功能的电子阅读器。
Sony, the number two behind Amazon in the e-reader market, launched several new products, including a low-cost model for $199, a touch-screen model and its first e-reader with cellular connectivity.
在1980年代，哈佛商学院的MichaelPorter把价值链定义为一种产品为了创造价值和竞争优势所经历的一连串活动。
In the 1980s, Michael Porter of the Harvard Business School defined a value chain as a sequence of activities through which a product passes in order to create value and competitive advantage.
这家消费电子产品巨擘周二连创纪录，其季度利润和收入、股价以及其iPhone手机和iPad平板电脑的销量都纷纷创出历史新高。
The consumer electronics giant set record after record on Tuesday, hitting all-time highs with its quarterly profit and revenue, its stock price, and with iPhone and iPad sales.
AIG免于破产的原因在于公司账面上相当大分量的不良信贷衍生产品，这个问题连高管们也说不清。
A bankruptcy was avoided only because of the size of the holding company's book of toxic credit derivatives, which senior executives barely understood.
你可以很容易的下载，装到移动设备上，连入现有数据库、资源中心和产品包。
You can get them easy, install on your mobile device and connect it to existing databases, data source and product suites. Read the following quote from the same SAP Info article.
还有，BK作为快餐业的代表，他们生产很简单的产品，像鸡肉，但却添加了一连串的成分。
Once again, as is typical with the fast food industry, they took a simple thing like chicken, and added a long list of ingredients.
回顾了电磁搅拌应用于扁平产品连铸生产中的各种形式，并按液态钢水流动形态和冶金效果给予分类。
The multiple versions of EMS in the continuous casting of flat products are reviewed and classified with respect to liquid steel flow pattern and metallurgical results.
产品应用于冶金行业、连铸轧机、水泥机械和螺旋式输送机等。
The product is applied to metallurgical industry, continuous casting and rolling mill, concrete machinery and spiral conveyer, etc.
产品应用于冶金行业、连铸轧机、水泥机械和螺旋式输送机等。
The product is applied to metallurgical industry, continuous casting and rolling mill, concrete machinery and spiral conveyer, etc.
应用推荐