这样的死刑判决是违背法律的。
你可以冒犯我，但不能违背法律。
你所做的事情是违背法律的。
拒绝零月薪的原因还有一个：零月薪违背法律规定。
Here's another reason to reject a zero-salary job offer: Working for no pay is against the law.
我不会为了朋友而违背法律，但如有需要的话，我会支持她的。
I wouldn't break the law for a friend, but I would stand by her in.
如果你要违背法律，那就为了攫取权力而做；否则无论如何都不要犯法。
If you must break the law, do it to seize power: in all other cases observe it.
利用客户信息以增加其交易优势(如果这是高盛干的事)，也许不违背法律，但这么做几乎是不知廉耻。
Using client information to increase its trading edge-if that is what Goldman does-may not be against the law, but it is hardly honourable.
但是，如果没有违背法律，或者没有标准冒犯，或根本没有期望侵犯，或没有诫不服从，便不可能有任何宽恕。
But if there is no law to transgress, or no standard to offend against, or no expectation to violate, or no commandment to disobey, then there can be no forgiveness.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
美国的“严惩不贷”的法律违背了适度的标准，逆道德的进步而行，把社会导向现代的野蛮。
America's `get-tough' laws violate this modest standard, reversing moral progress and paving the way to modern barbarism.
更甚一步，他们对违背准据法后带来的潜在法律后果一无所知。
They also know virtually, nothing about the potential legal consequences of violating the applicable laws.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
法国出版商也声称这项协议违背了法国法律。
French publishers also claim the agreement will contravene laws in their homeland.
当人们违背道德从事不法行为，自有法律制裁，限其行为。
When people transgress into illegal behavior, there are laws to punish them, and those act as a deterrent.
去年，几位亚当航空的飞行员宣称公司违背了规章制度，并以此提起了法律诉讼。
Last year several Adam Air pilots took legal action against the company alleging breaches of regulations.
审判是根据1973年的法律进行的，而该法与国际规范相违背。
They are being held under a 1973 law which does not comply with international norms.
“我们主张男女平等，但是涉及到最高公职的法律却与此违背，仍继续保留男性优先权，”卡梅伦写到。
We espouse gender equality in all other aspects of life and it is an anomaly that in the rules relating to the highest public office we continue to enshrine male superiority, "writes Cameron."
在这个基础之上，苏格拉底指出，假如他同意逃跑，他就会违背他所作的遵守法律的承诺。
On this basis, Socrates points out that if he were to agree to escape, he would violate his promise to obey the law.
对于老年人违背相关法律，法官也没有因此履行自己的职责。
The judges failed to perform their duty because these elderly accusers violated the law.
在民事、行政审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判。
Whoever intentionally goes against facts and laws in civil and administrative trials to render judgments that misuse the law.
蒙东都的一名律师表示，这本创作于1931年的书违背了比利时反种族主义法律。
A lawyer for Mondondo argued that the book, written in 1931, breaches Belgium's anti-racist laws.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
英国监管机构信息专员办公室表示已经和索尼取得联系，并且正在调查索尼是否已经违背了用户个人信息安全的相关法律。
Britain's information Commissioner's Office said it had contacted Sony and was investigating whether it violated laws that require it to safeguard personal information.
包括刑事附带民事案件的审判活动，违反程序法故意违背事实和法律作枉法裁判，不包括民事调解。
Including criminal fringe of the civil trial, violation of procedural law deliberately contrary to facts and the law and bending the law referee, not including civil mediation.
这些法令是否正当？联邦法律对于这些法令是否拥有先占权？这些法令是否违背《商业条款》？收藏。
Are such statutes valid, or are they preempted by federal law or in violation of the Commerce Clause?
朝弃儿看一眼的，就是违背了鸥群的法律。从那一刻起，海鸥们就把长满灰色羽毛的背朝向乔纳森，但他似乎并不理会。
The gull who looks upon an Outcast breaks the Law of the Flock, Gray-feathered backs were turned upon Jonathan from that moment onward, but he didn't appear to notice.
由于他们的孩子的行为违背了法律，法律要惩罚父母，这些法律使父母紧张。
Laws that punish parents for their little children's actions against the laws get parents worried.
由于他们的孩子的行为违背了法律，法律要惩罚父母，这些法律使父母紧张。
Laws that punish parents for their little children's actions against the laws get parents worried.
应用推荐