法院处理违法的人。
任何违法的人都被关进了监狱。
所有违法的人都该受到惩罚。
法院必须惩处违法的人。
尽管乱砍滥伐是违法的人们还是砍倒树木。
违法的人应该受处罚。
它在人口中的发病率约为0.5%，6%涉及违法的人群都有精神或情感失调方面的问题。
It occurs in an estimated 0.5 percent of the general population, and 6 percent of people who have encounters with the law who have mental or emotional disorders.
当你听到“罪犯”这个词的时候，你想到的不是“违法的人”，而是随之而来的感受和心理意象。
When you hear the word "criminal" you don't think of "one who commits ACTS outside the law," but rather the feeling and mental imagery that comes with that word.
斯塔尔又一次成功地保护了和他合作的违法者，即使他起诉的是一个不愿为了他说谎的无辜的人。
Once more, Starr had succeeded in protecting lawbreakers who played ball with him even as he indicted innocent people who would not lie for him.
给前店的人体模特儿换衣服时必须有遮挡，否则违法。
It's illegal to change the clothes on a storefront mannequin unless you draw the shades first.
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.
一桶桶的青蛙(我的翻译说这是违法的)、鱼和黄鳝，一张张台子上放着剥了皮的兔子，还有好些豆瓣酱，买东西的人们穿行其间。
Shoppers wander among buckets of frogs (illegal, my interpreter says), fish and eels and tables of skinned rabbits and dozens of bean pastes.
在字典里，仁慈是指“尽自己的努力对违法者、敌人或者其他的人表现出的同情和宽容”。
Mercy is defined in the dictionary as “compassionate or kindly forbearance shown toward an offender, an enemy, or other person in one's power;
Mark是移民研究中心的执行人，他说这些人并没有做违法的事情，他是主张对移民采取更加严格限制的人士。
"These people aren't doing anything in violation of our laws," said Mark Krikorian, the executive director of the Center for immigration Studies, which advocates tougher immigration controls.
Mark是移民研究中心的执行人，他说这些人并没有做违法的事情，他是主张对移民采取更加严格限制的人士。
“These people aren’t doing anything in violation of our laws, ” said Mark Krikorian, the executive director of the Center for Immigration Studies, which advocates tougher immigration controls.
Mark是移民研究中心的执行人，他说这些人并没有做违法的事情，他是主张对移民采取更加严格限制的人士。
“These people aren't doing anything in violation of our laws,” said Mark Krikorian, the executive director of the Center for Immigration Studies, which advocates tougher immigration controls.
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.'
员工在报告违法行时应当将违规行为举报给他们认为与产生违规行为的事项无关的人员。
Employees should take care to report violations to a person who they believe is not involved in the matter giving rise to the violation.
但是如果他将此书复制或散发，那便属违法，因为这种权利属出版商、作者或拥有其版权的人所有。
But making copies of it to sell or give away is illegal. This right belongs to the publisher, author, or whoever holds the copyright.
即通过追究违法行为人的民事责任，使其失去违法获取的利益，并对其他意欲实施违法行为的人起到警示作用。
Namely, to hold the offenders responsible for the civil liabilities in order to deprive them of any illegal gains and to activate a warning signal to those intended to perform wrongful ACTS.
我们只欢迎遵守我们法律的人，而不是违法的。
Those who follow OURlaws are welcome to OUR country, those who don't are NOT.
筛选有益的人体特征的基因现在还是违法的。
在英国，不满17岁的人驾驶车辆是违法的。
男青年们本来就比其他任何年龄段的人都容易违法犯罪；
Young men are already more likely to break the law than most;
在商店橱窗展示没穿衣服的人体模型是违法的。
It is illegal to display an unclothed mannequin in a store window.
那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的宽大处理。
Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.
那些由于轻微违法行为而入狱的人通常会得到特殊的宽大处理。
Those arrested for minor wrongdoing are treated with exceptional leniency.
应用推荐