违法建设一直是困扰城市规划的一个“顽症”。
Urban planning is occasionally disturbed by illegal construction projects.
坚决杜绝新的违法违章建筑，2004年基本拆除城近郊区现有的违法建设，2007年基本拆除全市违法建设。
Beijing will say no to any new illegal building. By 2004, all existing illegal buildings in the urban area will be dismantled, and the campaign shall be completed citywide by 2007.
一是依法查处开发建设中的违法违规行为。
One is investigating the development and construction of the illegal acts.
派出专家小组调查学校跑道建设的招标程序，任何违法行为都将受到严惩。 缾。
It sent a panel of experts to the cities to investigate the bidding process for the construction of the tracks. Any illegal behavior will be severely punished.
同时，成立奥运建设项目招投标监督机构，确保招投标活动依法进行，杜绝各种违法违规活动。
Relevant departments for administrative supervision shall impose supervision on tender and bid activities according to law and investigate into and deal with any illegal act therein.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为，严重干扰了建筑市场的正常秩序。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
为防止少年儿童流浪、违法，流浪儿童救助机构应提高自身的能力建设，为流浪儿童提供有效救助；
To avoid children to go vagrancy and delinquency, the relieving institution should enhance their ability to help street children more efficiently;
为防止少年儿童流浪、违法，流浪儿童救助机构应提高自身的能力建设，为流浪儿童提供有效救助；
To avoid children to go vagrancy and delinquency, the relieving institution should enhance their ability to help street children more efficiently;
应用推荐