你可以指望笼子保护你免受不合理或违法违规行为。
You can count on the cage to protect you from unreasonable or illegal behavior.
加强房地产市场监测和市场行为监管，严厉查处各类违法违规行为。
We will strengthen monitoring of the real estate market and oversight of market behavior, and strictly deal with all violations of laws and regulations.
美容沙龙违规最为严重，它们会为顾客注射肉毒杆菌（Botox），做开双眼皮手术，而这些都是违法的。
Beauty parlors are flagrant violators, illegally administering Botox injections and performing eyelid surgery.
对于证券公司的违法违规行为，合规总监已经按照规定履行制止和报告职责的，免除责任。
For violation of law and regulation by securites companies, if the compliance director has stopped and reported based on the prescription, legal responsibility will be exempted.
一是依法查处开发建设中的违法违规行为。
One is investigating the development and construction of the illegal acts.
腾讯安全团队表示，坚决打击利用QQ群进行个人信息贩卖的违规违法行为。
Tencent security team said it resolutely crack down on the use of QQ group for personal information trafficking violations.
要对违法违规编制、使用地图的行为和网上“问题地图”予以坚决查处，依法规范地图制作和传播行为。
Want to violate laws and regulations to produce, use maps and online behavior "problem map" to be resolutely punished according to standard map production and dissemination of behavior.
员工在报告违法行时应当将违规行为举报给他们认为与产生违规行为的事项无关的人员。
Employees should take care to report violations to a person who they believe is not involved in the matter giving rise to the violation.
但索尼称把员工送进他们所说的“职业规划办公室”中并不违规违法。
Sony said it was not doing anything wrong in placing employees in what it calls Career Design Rooms.
查明违规、违法及可疑行为。
在这几年经营活动中，未出现任何违法违规现象，深受同行及客户的好评。
In the last few years of operating activities, without any illegal phenomenon, by peers and customers of praise.
方法分析违规违法销售家庭用保健、康复性医疗器械的特点。
Methods Analyzing the characteristic of the illegal sales about family health care and the recovery medical instruments.
加大对圈地不建、捂盘惜售、哄抬房价等违法违规行为的查处力度。
The government will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding, and price rigging.
且机构投资者的市场操纵等违法违规行为屡见不鲜。
Besides, the illegal manipulation of market is a common action among the institutional investors.
同时，要依法查处违法违规行为，依法进行拆迁纠纷的行政裁决和强制拆迁。
At the same time, we must investigate and punish illegal ACTS, according to the law enforcement and administrative decisions taken disputes removal.
从云南省丽江市发生的爆炸案件分析，发现民用爆炸物品的管理存在着违法违规销售和发放等诸多薄弱环节。
Through the analysis of the explosion case happened in Lijiang city, Yunna Province, it is found that there're some problems in the control of civil explosives, such as unlawful sales and provisions.
同时证券市场违法违规的层出不穷对监管的要求也越来越高。
As market develops, more and more violations of law and securities crimes emerge, higher expectation of regulation demands is obvious.
认真查处违法违规和损害群众利益的问压。
Investigates earnestly illegal contrary and harms the populace benefit to ask the pressure.
三是缺少严厉的惩处措施，违法违规成本低廉。
It is to lack penalize severely measure, break the law violate plan cost cheap.
因而信息披露违规与违法事件频繁出现。
对游客多次投诉，确实存在价格欺诈等违法违规行为的旅游购物场所，一律取消接待旅游团队资格。
Repeated complaints to tourists, there is indeed a price fraud and other illegal acts of tourist shopping tenues, all canceled the reception Tour team qualifications.
该《办法》明确，房地产经纪机构和人员不得从事赚取差价、协助签订“阴阳合同”、为不符合交易条件和禁止交易的房屋提供经纪服务等违法违规行为。
According to the rules, the agencies and agents cannot make price difference, provide help in equivocal contracts or provide real estate brokering service to illegal and banned deals.
内部控制的职能是有效地防止或及时发现各种违规违法行为，提高工作效率和工作质量。
The function of the inner control is to effectively prevent and timely find out various lawbreaking activities, to raise working efficiency and working quality.
运用博弈论的方法，分析我国矿产资源补偿费在征管过程中出现的截留、挪用以及不按有关规定及时、足额缴纳矿产资源补偿费等违法违规行为。
Applying the method of game theory, this paper analyzes unlawful phenomena in the collection and AD ministration of mineral resource compensation, such as retaining, diverting or postponing payment.
运用博弈论的方法，分析我国矿产资源补偿费在征管过程中出现的截留、挪用以及不按有关规定及时、足额缴纳矿产资源补偿费等违法违规行为。
Applying the method of game theory, this paper analyzes unlawful phenomena in the collection and AD ministration of mineral resource compensation, such as retaining, diverting or postponing payment.
应用推荐