对于违反规定的军火出口商还没有惩罚机制。
There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.
如果人们没有正确分类垃圾，他们将被处以最高200元的罚款，而违反规定的公司将需要支付1000至5万元的罚款。
If people fail to sort their garbage properly, they can be fined up to 200 yuan, while companies will have to pay between 1,000 to 50,000 yuan for breaking the rules.
当然，这是违反规定的。
对违反规定的行为进行报告和调查。
我影印你的档案多少是违反规定的。
员工在上班时间喝酒是违反规定的。
It is against the rules for an employee to drink while on duty.
带食物饮料进戏院是违反规定的。
Well, it's illegal to bring food and drinks into the theater.
任何违反规定的孩子都要受到处罚。
说出古灵阁里的秘密是违反规定的。
It is against our code to speak of the secrets of Gringotts.
让他呆在这里是违反规定的。
违反规定的，要追究责任。
Anyone who violate this provision should be subject to legal liabilities.
这样做是违反规定的，你难道不明白吗？
他只能忍住，说：“这是违反规定的.”
He onIy managed to say : ''AII of this is against the reguIations.'
医生：这是违反规定的。
养宠物是违反规定的。
这样做是违反规定的，这一点你难道不明白吗？
窗前的消防员不愿意带走查理：‘这是违反规定的’他说。
The fireman at the window didn't want to take Charlie. "It's against the rules," he said.
对违反规定的企业，由工商行政管理机关查处。
Enterprises that commit violations of the provisions shall be investigated and dealt with by organs of industry and commerce administration.
违反规定的渔民将要面临罚锾或是吊销捕捞许可证。
Fishermen who violate the regulation will face fines or suspension of their fishing licenses.
是违反规定的。
标志上写着：“禁止拍照。”别拍了，这是违反规定的。
The sign says, "No photography." Don't do that. It's against the rule.
窗前的消防员不愿意带走查理：‘这是违反规定的’他说。
The fireman at the window didn't want to take Charlie. "It's against the rules, " he said.
对违反规定的调库行为，将追究当事人和有关领导的责任。
For the transfer ACTS breaching the relevant provisions, the parties and related leaders will be prosecuted.
还有一些人甚至组织针对诊所的钓鱼行动以便帮助确认违反规定的医生。
Some organize sting operations on clinics to help identify doctors who are breaking the rules.
但是调查者没有足够的权力和资源停止违反规定的工厂运作并强制他们。
But inspectors lack the authority and the resources to keep close tabs and impose harsh punitive measures on any factories that break the rules.
如奥巴马并未说明对于那些违反规定的国家的具体“后果”会包括哪些。
Mr Obama did not spell out what the "consequences" for rule-breaking nations might include.
对监护人未尽到监护责任，或网吧营业者违反规定的，条例列明了处罚措施。
Did not use up tutelar responsibility to guardian, or the person that the Internet bar does business of deregulation, byelaw stated condemnatory measure.
风格是关于违反规定的，取决于你的冲动，采取的机会，看是什么在起作用。
Style is about breaking the rules, following your impulses, taking a chance and seeing what works.
要具有一套合理的纪录系统，可以帮助你有足够的理由开了那些违反规定的员工。
Youmust keep a satisfactory set of records, because you may have to justify firingthe employee if it comes to that.
要具有一套合理的纪录系统，可以帮助你有足够的理由开了那些违反规定的员工。
Youmust keep a satisfactory set of records, because you may have to justify firingthe employee if it comes to that.
应用推荐