虽然这违反了法律，但美国人民并不在意。
Although this broke the law, the American people didn't care.
他违反了法律，他的邪恶将受到惩罚。
整个审案的过程多次违反了法律。
The whole legal process of this case has broken the rules many times.
任何人违反了法律迟早要遭到惩罚。
如果你违反了法律， 你将受到惩罚。
在你所说的案件中，那些人违反了法律。
The cases you have mentioned are those who involve in violation of law.
如果一个人违反了法律，他的行为就应受到谴责。
If a person breaks the law, his behavior should be condemned.
这些做法令消费者震惊，他们认为这样高的收费和利息肯定违反了法律。
These practices startle consumers who think such high fees and interest rates must be against the law.
他反对。他说，如果他违反了法律，他应该由民事法庭审判。
He objected. He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court.
在圣路易斯，坐在路缘上喝从酒桶里接下来的啤酒就违反了法律。
It's illegal to drink beer out of a bucket while you're sitting on a curb in St. Louis!
如果有人违反了法律，案件将交由法官处理，案情将得到研究和审理？
If anyone violates the law, the case has to go before a judge and it has to be examined and taken care of?
“如果有人说高盛违反了法律，那么很明显他们不知道这条法律，”他说。
"If someone says Goldman is violating the law, then they obviously don't know the law," he says.
如果你使用或购买盗版软件，你就违反了法律-没有好理由去使用盗版软件。
If you use or buy pirated software, you are breaking the law - there is no good excuse for using pirated software.
其次，人们常常设想，只要存在着国际争端就可证明至少有一个国家违反了法律。
Secondly, people tend to imagine that the mere existence of an international dispute proves that at least one state has broken the law.
给一位警官提供一顿免费的饭食或许违反了法律，但这看上去是不值一提的违法。
Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.
问：你是否听说有哪些外国记者在新疆违反了法律，如果是的话，他们违反了什么法律？
Q: Have you heard of any specific cases in which foreign journalists broke laws in Xinjiang. If so, what laws did they break?
不愿意帮助有需要的人可能可以归因于高额索赔的官司，乐善好施者发现他们自己因此违反了法律。
The unwillingness to help people in need can perhaps be traced to outcomes of high-profile lawsuits, where good Samaritans have found themselves on the wrong side of the law.
无预售许可证商品房预售合同违反了法律的强制性规定，但这并不导致此类合同必然无效。
This text thinks that the contract about preselling of commercial housing without preselling license violate the mandatory provision.
但是司法部表示，他向一名记者透露了参与审讯程序的某秘密特工的名字，而这个行为违反了法律。
But the Justice Department says he ran afoul of the law by sharing with a reporter the name of an undercover operative involved in a detainee interrogation program.
越南一名异见分子的律师向法官判决的七年的监禁提出挑战，称法官违反了法律规定，没有将所有证据公开。
Lawyers for a Vietnamese dissident have challenged his seven-year jail sentence, saying the judges broke the law by refusing to make all the evidence public.
当时，“伊朗门事件“已经被踢爆，白宫助手约翰·波因德克斯特和奥利弗·诺思违反了法律，并对国会撒谎。
The Iran-Contra story was out; White House aides John Poindexter and Oliver North had broken the law and lied about it to Congress.
旧草案要求打的服务像传统出租车公司一样运行，该法案已经违反了法律并引起了公共行政机关专家的反对。
The conservative draft, which requires car-hailing services to operate more like traditional taxi companies, has drawn opposition from legal and public administration experts.
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
为弄清究竟是哪位董事泄露出了公司机密，惠普展开过一次内部调查，私自监听了董事会成员(以及相关记者)的电话记录。这种手段往好里说是不道义，甚至还有可能违反了法律。
An internal inquiry into a leak of confidential information by a director pried into directors' (and journalists') telephone calls, using methods that were at best unethical and possibly illegal.
为弄清究竟是哪位董事泄露出了公司机密，惠普展开过一次内部调查，私自监听了董事会成员(以及相关记者)的电话记录。这种手段往好里说是不道义，甚至还有可能违反了法律。
An internal inquiry into a leak of confidential information by a director pried into directors' (and journalists') telephone calls, using methods that were at best unethical and possibly illegal.
应用推荐