当时的肿瘤是能生产激素，是功能性肿瘤，其致死率远远远远低于非功能性肿瘤。
This means the tumor was -even then - clearly still producing hormones, proving it was a functional one, which is far less deadly than the nonfunctional ones.
然后作者来了个“高瞻远瞩”的猜想——核辐射创造的物种“将远远超越我们，正如我们远远超越猿人一样”。
Then the author makes a deductive broad jump to the idea that radiation produces creatures "as far beyond us as we are beyond the ape-man."
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里，坐在一个远远不能称作无害的酒吧里，不顾一切地制造着麻烦。
The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
克劳奇，赫斯基，拿这两个被敲打最多的小伙子来说，他们的天赋远远高过得到的认可，他们肯定远远不是那种又大又笨的老式高中锋。
Peter Crouch, Emile Heskey, to take two favourite whipping boys, are more talented than they’re given credit for and certainly far from the stereotypical big lumbering centre forwards of old.
然而随后的研究带来了一个噩耗：阿尔·伯克的地下水储量远远没有看上去那么大，而且正在被飞速地消耗，其消耗速度要远远大于降雨和融雪对地下水的补充。
But then studies revealed startling news: Albuquerque's aquifer was nowhere near the size it once appeared to be and was being pumped out faster than rainfall and snowmelt could replenish it.
尽管我没有公司的准确的收入数据，估值乘数远远大于其收入--远远超过5倍营业额的乘数。
While I don’t have exact revenue numbers for the company, the valuation multiple was at a huge premium to revenue – much greater than a 5X revenue multiple.
她说，我是法兰西皇后的远远远房表亲。
She says, I am the great great grand cousin of the queen of France.
当年这款车只卖出了不到四千辆，远远少于其预期的两万辆这个数字。 在今天，它们作为可藏品的需求量远远超出现存仍然可驾驶的车辆总数。
Since fewer than 4, 000 were sold - much less than the 20, 000 that had been anticipated - their appeal as curiosities today far outstrips the number of working models available.
而俄国有一队精干的球员，他们挣的钱远远比不上英国同行，但在球场上的努力却远远超过他们。
Russia have a compact group of players who don't have anywhere near as much money, but with far more hard workers on the field.
这大树远远高于心灵的企望，也远远超出想象的空间。这是造化的奇迹，足以使繁星分隔两地。
Which grows higher than soul can hope or mind can hide and this is the wonder that's keeping the stars apart.
但是，跟这项新研究的发现相比，当时科学家们认为远远没有那么多融水，对于冰盖的结构也远远起不到那么重要的作用。
But scientists thought there was much less meltwater, playing a far less important role in ice sheet structure, than the new work suggests.
但是，跟这项新研究的发现相比，当时科学家们认为远远没有那么多融水，对于冰盖的结构也远远起不到那么重要的作用。
But scientists thought there was much less meltwater, playing a far less important role in ice sheet structure, than the new work suggests.
应用推荐