你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
不过海地大选还远远没有结束。
当然，我们都知道，开发远远没有结束。
西方过去的历史不光彩，历史也远远没有结束。
Inglorious past history of the West, history is far from over.
那女孩在街上漫步了很长一段路，但她的旅程还远远没有结束。
The girl who wandered the streets has come a long way, but her journey is not finish yet.
由于食品危机还远远没有结束，还有许多像Aida那样的家庭需要援助。
There are many more families like Aida’s who need help, as the food crisis is far from over.
但是这还远远没有结束，在2010年，G20将面临一个新的挑战——G2。
But that is not the end of the matter. In 2010 the G20 will face a new challenger-the G2.
因为食物价格随着世界性的不景气下跌，专家说食物危急远远没有结束。
While food prices have dipped with the worldwide recession, experts say the food crisis is far from over.
我们没有发挥出任何自己应有的水平，不过我知道比赛远远没有结束。
We didn't create anything like we should have been doing. But I know the game is never done.
罗本事件还远远没有结束，一家周日小报却向这里面抛进了另一个故事。
With the Arjen Robben affair far from settled, a leading Sunday tabloid has thrown another scenario into the ring!
本星期早些时候，由于担心美国信贷危机远远没有结束，大多数亚洲股市的交易额大幅下滑。
Earlier this week most Asian stock exchanges plummeted on fears that the U.S. credit crisis is far from over.
金融海啸余波未平，它所带来的危害远远没有结束，信用危机是其中一个重要的原因。
The Financial tsunami has no end so far, the harm who brought is so serious, and credit crisis is an important reason of it.
我的言辞并非歌功颂德。寂静之刃为我们的服务远远没有结束，你将成为复活他的工具。
My words are no eulogy. Stillblade's service to us is far from over and you will be the instrument of his resurrection.
因此，毫无疑问，我们正在这场斗争中赢得胜利，但这场斗争并没有结束，远远没有结束。
So make no mistake, we are going to win this fight. But the fight is not over — not by a long shot.
那些支持平权法令的人一时欢笑不起来了。不过，支持者和反对者都说，这场战斗远远没有结束。
Both those who supported the equal rights ordinance and their opponents agree that the fight over this issue is far from over.
周一，大宗商品价格的持续下跌致使原油期货降至新低。分析人士预测，这种下降趋势还远远没有结束。
The continuing collapse in commodity prices pushed oil futures to new lows Monday, and analysts predicted that the slide was far from over.
第二回合在埃米尔球场将是一场艰苦比赛，我只希望我们的孩子们不要太激动以为比赛已经赢了，因为这还远远没有结束。
It will be a tough second leg at Emirates and I just hope our kids don't get too carried away thinking the game is won because it's far from over.
女性再三证明，她们几乎在所有的领域都与男性不相上下，甚至优于男性，她们通过艰苦的斗争赢得了认可，但这场斗争还远远没有结束。
They have proved repeatedly that they are equal and often superior to men in almost every field. They hard-fought battle for recognition has been won, but it is by no means over.
女性再三证明，她们几乎在所有的领域都与男性不相上下，甚至优于男性，她们通过艰苦的斗争赢得了认可，但这场斗争还远远没有结束。
They have proved repeatedly that they are equal and often superior to men in almost every field. They hard-fought battle for recognition has been won, but it is by no means over.
应用推荐