他们的角色远远不局限于乱七八糟的玩耍，专家说。
Their role extends far beyond rough-and-tumble play, experts say.
房间也是非常一般的，浴室远远不达标！
Room was just on average with a bathroom quite below the standard!
并不是我们不欣赏他，而是我们对于他的这种欣赏还远远不够。
It's not that we don't appreciate him, it's that we don't appreciate him enough.
不，我的朋友，这样做远远不够，一定要回到你父亲那儿去，尤其是明天。
'no, my dear, it's not enough. You must go and see your father again, and do it tomorrow.'
土壤中活性铁远远不能满足植物所需含铁量，这是造成葡萄铁营养不酒足的根本原因。
The essential cause of iron nutrition deficiency lie in that soil soluble iron cannot satisfy the need of plants.
其中2%的肥胖者认为自己的体重远远不达标，1%的人说他们离标准体重还差点，16%的人说自己不胖不瘦，42%的人觉得自己只是有一点超重。
Two percent said they were very underweight, 1 percent said they were slightly underweight, 16 percent said they were just right and 42 percent said they were slightly overweight.
对于必须自掏腰包买保险的人群，保险费用的增加远远超出了收入的增长，于是不上保险的人多了。
For people who must pay for their own insurance, rising costs have far outstripped increases in earnings (see chart). This has helped increase the number of uninsured.
是的，我明白这其中的逻辑，但这显然,不表示你可以远远超越自己。
Yeah, I can see the pattern, but certainly it doesn't mean that you can get much better than you are.
尽管如此，大多数家长还是认为如果他们的孩子不参加这些活动，他们就会远远落后于别人。
However, most of the parents thought their children would miss out if they did not take part in such activities.
在测试运行期间，实际使用的缓冲池不超过1GB，尽管服务器可以使用的大小远远超过这个数值。
During the test run, the actual amount of buffer pool used did not exceed 1 GB, even though the amount that the server could use was significantly above that.
这些服务同样适用于移动领域，新的移动设备总是层出不穷，远远超过大多数人的想像。
These sorts of services are also well suited to the mobile world, where new devices are always popping up faster than most people can keep track.
那些支持平权法令的人一时欢笑不起来了。不过，支持者和反对者都说，这场战斗远远没有结束。
Both those who supported the equal rights ordinance and their opponents agree that the fight over this issue is far from over.
如果你不采取措施以确保你的网站可被手机找到并且访问，你就会被扔得远远的。
AND if you're not taking the steps to make sure your Web site is mobile-accessible so that these people can find you AND access your site, you're throwing it all away.
它们的海马组织充满了新生神经元，数量远远超过了不运动的那些动物。
Their hippocampal tissue teemed with new neurons, far more than in the brains of the sedentary animals.
那小男孩儿不 久就走不动了，远远落在其他人的后面。
The small boy soon became tired and lagged far behind the rest of the walkers.
首先，尽管拥有的财富远远超过自己身上可能花费的，但他不需要为大事小情操劳，也不渴望安度闲暇时光。
First, because, despite having far more money than he could possibly spend on himself, he has no need or desire either for material trifles or for spare time.
当他意识到自己此行的目的时，他在外墙上喜极而泣。其实他此次所获得的百折不挠的毅力远远超出了他的感受。
Much more was gained in the perseverance than he fully realized, as he wept in deep purge and joy on the outer walls after realizing his purpose here.
怀孕期间吸烟母亲的孩子以后吸烟的人数比例远远超过怀孕期间不吸烟母亲的孩子。
The proportion of the children who took up regular smoking was greater among those whose mothers had smoked during the pregnancy than among those whose mothers had not.
耐火阻燃经国家权威机构检测该材料为级不燃性材料，用其构成的墙体及钢结构保护耐火极限远远高于国家标准。
Fireproof The material is A class frameless one tested state authority institute. The water absorb and max fire durability meet the demand for light inner partition completely.
但在反硝化过程，不投加有机碳源的反硝化速率远远低于投加有机碳源的速率。
However during the process of denitrification, the denitrification rate without a certain amount of organic carbon source is much lower than that of the one with the organic carbon source.
因为老师不希望女孩脱颖而出，他们没有尽最大的努力，很快女孩远远落后于这些研究男孩。
Because teachers don't expect girls to excel, they don't try very hard, and soon girls are far behind boys in these studies.
石棉矿开采和加工的矿工和工人，接触石棉的人发生胸膜间皮瘤远远高于不接触者。
The collier that asbestine mine extracts and machines and worker, the person that contacts asbestine produces the person that far outclass of tumour of the skin between pleura is not contacted.
槽前的挤土位移量比不设槽时要大，而槽后的位移量则远远小于不设槽时的情况。
The soil displacement in front of the groovy appears to largen, while behind it is far smaller then without groovy.
他也说收到的援助要求远远多过实际能够满足的，但是认真工作不拒绝任何人。
He says it receives more requests for assistance than it can meet, but works hard not to turn anyone down.
这种文化风格模糊化的现象在美国的日常生活中屡见不鲜，远远超出人们的想象。
Such blurring of cultural styles occurs in everyday life in the United States to a greater extent than anyone can imagine.
这种文化风格模糊化的现象在美国的日常生活中屡见不鲜，远远超出人们的想象。
Such blurring of cultural styles occurs in everyday life in the United States to a greater extent than anyone can imagine.
应用推荐