当然根据路程的远近也会做调整，有时会周一或周二出发来适应气候和时差。
Of course the situation is different with the flyaway races where I usually leave home on the Monday or Tuesday to adapt to the different climate and time zone.
根据多普勒效应，光被离子反射后，靠近激光器的光的频率会高于远离激光器的光的频率，（日常生活中，救护车警报器的音调随着车的远近也变化，就是这个道理）这才有可能测量先前对离子施加的力的大小。
(An everyday example of this effect is the change of pitch of an ambulance siren as it approaches and recedes.) It was thus possible to measure the force applied to the ions.
同时，用打电话多少与距离远近订价的方式也会一去不复返，不久的将来许多电话用户很可能只需每月支付一笔额定的接入费，就可以无限制的打电话或传输数据了。
Meanwhile, distance and voice-based pricing are going away too, so that before long many subscribers will probably pay a fixed monthly access fee for unlimited phone calls and data transfers.
迪奥长的非常帅气，个子也很高，还是位远近闻名的歌手。身体更是漂亮，这些就是当初我嫁给他的原因。
Djao is handsome, tall and a great singer. His body is beautiful. That's why I chose him.
但是，请记住离工作单位远近这点也很重要。
However, do remember that proximity to the place of work also counts.
虽然你想和其他人在一起，但你也很关心这趟出门的远近距离和新装备的花费。
Although you'll be in the mood to be with others, you might have concerns about the distance you'll need to travel or the expense for a new outfit.
1760年，出生于意大利的乔瓦尼•巴蒂斯特•托雷（被戏称为“烟花通心粉”）在巴黎开了家店，以绚烂的烟花表演远近闻名，这家店也经营书籍版画。
In 1760 Italian-born Giovanni Battista Torre (known as "Fireworks Macaroni") started a Paris shop best known for its firework displays but also selling books and prints.
远近村庄听不到一丝声响，也少有人影晃动。
Not a sound from villages far and near. No sight of a soul neither.
最后，一个画匠非常有自信他调出的色泽。这位妇人对此也非常高兴于是这个画匠就开始远近闻名。
Eventually, a painter approaches who is confident he can mix the proper color. The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous.
我不确定，他也算这么唯一一个人远近可靠能发这种信息闹闹。
伊丽莎白嚷道：“我从来没有认为道路的远近，也成了这门婚姻的有利条件之一，我决不会说柯林斯太太住得离家很近。”
Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, "You cannot have a right to such very strong local attachment. You cannot have been always at Longbourn."
伊丽莎白嚷道：“我从来没有认为道路的远近，也成了这门婚姻的有利条件之一，我决不会说柯林斯太太住得离家很近。”
Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, "You cannot have a right to such very strong local attachment. You cannot have been always at Longbourn."
应用推荐