然而，激光可以远距离的对准焊接点。
Lasers, however, can be aimed to weld a join from a distance.
使用天空盒“冒充”远距离的几何体。
近视是视力不正常的伸长，使远距离的物体模糊不清。
Myopia (nearsightedness) is an abnormal elongation of the eye, causing distant objects to appear blurred.
对人和输送管道来说，远距离的油矿是很难触及到的。
And the distant fields are hard to reach, for both people and pipelines.
拉紧疏远距离的泰国。
远距离的地方，可以学习到这里的多少东西？
其主要目标是促进两个环境间远距离的物质和非物质交流。
The key aim is to facilitate interaction between remote environments, both physical and virtual.
这种气体能在散发之后在大气中停留数周，并能作远距离的散布。
The gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it.
哈勃望远镜将使我们能更好地了解远距离的恒星和星系。
The hubble telescope will enable us to have a better understanding of the distant stars and galaxies.
制造方面的突破随后为更远距离的光纤信号传输铺平了道路。
Manufacturing breakthroughs then opened the way for moving signals over far greater distances.
如此远距离的互联网被证明是对数字伪造者的有效检查手段。
Thus far the Internet has proven an effective check on digital forgery.
那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。
It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.
哈勃望远镜将使我们能更好地了解远距离的恒星和星系。 。
Thee hubble telescope will enable us to have a better understanding of the distant stars and galaxies.
它还具有数字联网功能，为更远距离的多个机器人中继无线电通信。
It also has digital mesh networking capabilities, allowing multiple robots to relay radio communications over greater distances.
如果有必要的话甚至远距离的工作者都可以跟踪和更新项目的风险。
Even telecommuters would be able to track and update project risks as needed.
受强散射介质的影响，被动成像系统难以探测到远距离的微弱目标。
Affected by strong scattering medium, the faint target in long range is difficult to detected by passive imaging system.
我们在网上可以做很多事情，例如，寻找资料、与远距离的朋友聊天。
We can do a lot of things online, such as searching for information and communicating with friends far away.
但通常，两者的关系并不是私人的，而是远距离的，不同于真正的友谊。
Frequently, the relationship is impersonal and distanced, not like a real friendship.
比如，远距离的小石头和碎片可以设为不可见，而大的建筑物是可见的。
For example, small rocks and debris could be made invisible at long distances while large buildings would still be visible.
你是否做好准备让自己的想法国际化，移入一座新的城市，试试这段远距离的关系呢？
Are you ready to take your ideas international, move to a new city, give that long-distance relationship a go?
婴儿的父母带孩子去看医生，X射线显示出了孩子手臂上的问题，证实了余日远距离的诊断。
The parents took the child to a doctor and he x-rayed the arm only to discover that Yuri's very long-distance diagnosis was right.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
一位名叫克劳迪奥·保罗·平托的巴西人目前正在努力打破将眼球瞪出眼眶最远距离的世界纪录。
RIO DE JANEIRO, Brazil - Claudio Paulo Pinto is looking to break an eye-popping record. Literally.
一位名叫克劳迪奥·保罗·平托的巴西人目前正在努力打破将眼球瞪出眼眶最远距离的世界纪录。
RIO DE JANEIRO, Brazil - Claudio Paulo Pinto is looking to break an eye-popping record.
经过多次远距离的飞行之后再比较两个钟表，结果发现喷气式飞机上的钟表比地面上的钟表跑得慢。
After a number of long distance flights the two clocks were compared and the one that had been on the plane was running behind the clock that had stayed on the ground.
在超越你们目前的维度以外，你们将能够用你们的思想力量与另一个远距离的灵魂毫无障碍地联系。
Beyond your present dimension you will be able to use your power of thought to contact another soul with distance as no obstacle.
当然，由水汽组成的云彩取决于是否有和地球相同的大气层，用现有设备无法检测到这样远距离的星球。
Of course, clouds of water vapor depend on the presence of an atmosphere similar to Earth's, something that can't be detected on such distant planets with current instruments.
它证明了云计算的强悍——可以从远距离的庞大数据中心而不是从电脑自身的硬盘驱动器准备好软件和信息。
It testifies to the power of cloud computing-the serving-up of software and information from big, distant data centers rather than from a computer's own hard drive.
它证明了云计算的强悍——可以从远距离的庞大数据中心而不是从电脑自身的硬盘驱动器准备好软件和信息。
It testifies to the power of cloud computing-the serving-up of software and information from big, distant data centers rather than from a computer's own hard drive.
应用推荐