况且现在没有了以前常常的出国公差，维持一段远距离的关系就更加为难。
And there's no such frequent overseas trip, it seems even harder for a distance relationship.
你是否做好准备让自己的想法国际化，移入一座新的城市，试试这段远距离的关系呢？
Are you ready to take your ideas international, move to a new city, give that long-distance relationship a go?
但通常，两者的关系并不是私人的，而是远距离的，不同于真正的友谊。
Frequently, the relationship is impersonal and distanced, not like a real friendship.
根据实验室的表示，这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
"We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
伊丽莎白·伯恩斯坦告诉我们怎么说再见，还有比在Facebook上嬉笑怒骂更能保持健康的远距离关系的方法。
Elizabeth Bernstein tells us how to say goodbye and maintain healthy relationships over long distances in ways that go deeper than poking on Facebook.
同样一封电子邮件，可以使你维持远距离的商业关系，但同时也造成了进行更多商务旅行的需求，因为人们设法抢先建立那些关系。
The same email that allows you to maintain a long-distance business relationship also creates demand for more travel as people try to establish those relationships in the first place.
在近轴、远距离传输情况下的离轴距离与延迟时问成简单的线性关系。
The simple linear relationship between off-axis distance and delay time was also derived in the case of paraxial and remote transmission.
提出了一种应用能量平衡关系实现远距离输电线路保护的新原理。
A new technique for long transmission line protection based on the balance of energy principle is described in this paper.
统计数据显示处于远距离关系的夫妇经常思考欺骗和是否他们的情人比一般夫妇欺骗更多。
Statistics show that couples in long distant relationships often think about cheating and whether their lover is cheating more than a regular couple.
在所有远距离关系和普通关系中可接受欺骗片的程度有着相同的比例。
In all actuallity both long distant relationships and regular relationships are capable of cheating at the same rate.
其实你清楚得很，不是我人不对，只是去维持一段没有远距离，更可被控制的关系显得更为实际。
You know it's not because I'm a wrong person, it's just being more practical to maintain a relationship when there's no distance problem and things are more under control.
其实你清楚得很，不是我人不对，只是去维持一段没有远距离，更可被控制的关系显得更为实际。
You know it's not because I'm a wrong person, it's just being more practical to maintain a relationship when there's no distance problem and things are more under control.
应用推荐