最后的区别在预算和远程计划之间附属对相当数量细节被提出。
The final difference between budgeting and long-range planning pertains to the amount of detail presented.
对于日益受欢迎的在职计划和网络远程计划来说，他们甚至不用辞去工作。
For those taking the increasingly popular part-time or online programmes, there is no reason even to leave their jobs.
如果远程计划不是最优的，那么应该与远程数据源的系统管理员联系，以便调查性能问题。
If the remote plan does not appear optimal, the system administrator for the remote data source should be contacted to investigate the performance issue.
数据在远程计划意欲更为进展回顾往长期目标比作为控制的依据为达到具体结果。
The data in long-range plans are intended more for a review of progress toward long-term goals than as basis of control for achieving specific results.
对于通过使用类似于EXPLAIN 的实用程序发送到每个数据源的远程语句，应该检查远程计划。
Remote plans should be examined for the remote statements sent to each data source by using the equivalent of its EXPLAIN facility, if available.
在这个计划中，两个远程连接同时在各自的服务器上运行，而不是一个接一个地运行。
In this plan, both remote joins run on their respective servers at the same time rather than one after another.
在计划树中，只有包含出现在连接或联合操作符以下的远程语句的SHIP 操作符适合异步处理。
Only SHIP operators with associated remote statements that appear in the plan tree underneath join or union operators are candidates for asynchrony.
这里所描述的增强，其目的是将允许在大大扩展的环境中异步执行多个远程查询的查询计划引入到WFS V9.1中。
The purpose of the enhancements described here is to introduce query plans into WFS V9.1 that enable asynchronous execution of multiple remote queries in greatly expanded circumstances.
还记得吗，每个ship操作符都意味着在执行计划中有一个地方要将一个查询或请求转发到一个远程数据源。
Recall that each SHIP operator indicates a point in the execution plan at which a query or request is sent to a remote data source.
当一个查询引用一个函数模板时，查询优化器尝试生成一个灵活的计划，允许在远程数据源上计算这个函数引用。
When a query references a function template, the query optimizer tries to generate a feasible plan that allows this function reference to be evaluated on the remote data source.
我们强烈建议实现此配置的任何人将其作为长期计划的第一阶段，以最终实现远程连接的强身份验证机制。
Anyone implementing these configurations is strongly advised to do so as the first phase of a longer term plan that ultimately implements a strong authentication mechanism for remote connections.
这里描述的增强为WFSV9.1引入了允许在大大扩展的环境中能有多个远程查询异步执行的查询计划。
The enhancements described here introduce query plans into WFS V9.1 that enable asynchronous execution of multiple remote queries in greatly expanded circumstances.
最初并未预期或计划将其用于配置文件、远程过程调用、对象串行化、数据库转储和类似的面向开发的任务。
Its use for config files, remote procedure calls, object serialization, database dumps, and similar developer-oriented tasks wasn't anticipated or planned for.
同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询特别适合于允许本地和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data are candidates for execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
对于同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询，可以采用允许本地查询和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data have the possibility of execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
远程学习中心被作为世界银行对外宣传计划的一项核心内容，同时也是世界银行培训和贷款业务活动的一项重要工具。
They have also been considered a core component of the World Bank's outreach program and a key vehicle for the Bank's training programs and operational activities.
对于SELECT查询，远程sql语句中的文本可以在查询执行计划中与SHIP操作符相关的细节中找到。
For SELECT queries, the text of the remote SQL statement can be found in the details associated with the SHIP operator in the query execution plan.
对于远程开发的子系统的计划经常不能按时完成，因为远程的开发团队不能访问和核心工程团队一样的资源。
Schedules for remotely developed subsystems often slipped, even with a capable team at the remote site, because they didn.t have access to the same resources that the core engineering team did.
RPD操作符中的远程访问计划是由包装器构造的，其中包含为调用来自非关系数据源的远程请求所需的规范。
The remote access plan contained in the RPD operator is constructed by the wrapper and contains the necessary specification to invoke the remote request from the non-relational data source.
对于涉及到MQT 的执行计划，并且该 MQT 是涉及远程表访问的计划上的 MQT，查询优化器给予它优先权。
The query optimizer will give priority to an execution plan involving an MQT over a plan that involves access to remote tables.
尽管在试行期间，意外事故索赔数量下降了30%，但是用到的远程信息处理花费巨大，这种计划注定无法持续施行。
Even though accident claims dropped by 30 percent during the trial, the required telematics were too expensive to make the program sustainable.
DistanceEducationGlossary：如果你最近报名参加了一个远程课程或者计划，用这个辞典会让你在新的教育领域纵横驰骋。
Distance education glossary: If you've recently enrolled in a distance Ed course or program, use this glossary to help you navigate your new education portal.
含异步的执行计划的主要动机是通过重叠对远程操作的处理，减少联邦语句花费的时间。
The primary motivation of execution plans with asynchrony is to reduce elapsed time of federated statements by overlapping processing of remote operations.
本文帮您提前计划好用Nagios改进Ajax应用程序的监视和性能，Nagios是远程服务器上的一种开源主机、服务和网络程序。
This article helps you to plan ahead to improve the monitoring and performance of your Ajax applications with Nagios, an open source host, service, and network program on remote servers.
爱丁堡大学的斯蒂芬·索尔特(Stephen Salter)教授有一个计划，就是利用可以远程控制并且能源自给的船队扩大云层规模，增加云层白度。
Prof Stephen Salter of the University of Edinburgh has a plan to expand the size and whiteness of these clouds using a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships.
分布式环境(其中LotusWebformServer是远程的)提供了对所关注问题的最佳界定，且支持单独的维护计划。
A distributed environment, whereby Lotus Webform Server is remote, gives the best demarkation of concerns, and allows for separate maintenance schedules.
力拓在当地有更先进的基建设施，包括计划配备可远程遥控的货运卡车和火车。
And Rio has more advanced infrastructure in the Pilbara, including plans for remote-controlled lorries and trains.
通过对应于远程操作的SHIP操作符上的AT Q (asynchronousTableQueue)操作符，可以识别执行计划中的联邦异步。
Federated asynchrony can be recognized in execution plans by the existence of the new ATQ (Asynchronous Table Queue) operator directly above SHIP operators corresponding to remote operations.
通过对应于远程操作的SHIP操作符上的AT Q (asynchronousTableQueue)操作符，可以识别执行计划中的联邦异步。
Federated asynchrony can be recognized in execution plans by the existence of the new ATQ (Asynchronous Table Queue) operator directly above SHIP operators corresponding to remote operations.
应用推荐