对于远程访问，每个代理都要求一个出站端口1918打开。
For remote access, each agent requires an outbound port 1918 to be opened.
在我们的示例中，这个值为8000，它匹配使用清单1中的参数启动远程工作台时所指定的端口。
In our example, this value is 8000, matching the port specified when launching the remote workbench with the arguments in Listing 1.
指定应用程序服务的远程服务器IP地址、端口和URI。
Specify the Remote server IP address, port and URI of the application service.
一般来说，该端口是在远程VM启动时指定的。
Generally, this port is specified when the remote VM is launched.
然而在使用SOAP时，无法防止敌对方连接到远程搜索服务器(到soap端口)并请求未经筛选的结果。
However, when SOAP is used, nothing prevents an adverse party from connecting to the remote search server (to the SOAP port), and requesting unfiltered results.
首先，标识远程数据库所在的主机和端口。
First, identify the host and port that the remote database is running on.
映射之后，本地端口指定的所有通信量通过一个安全的SSH隧道转发到远程计算机上的映射端口上。
Once mapped, all the traffic destined for the local port is forwarded to the remote machine on the mapped port within a secured tunnel of SSH.
操作系统自动地确保在试图通过TCP连接特定端口的多个远程IP地址之间共享资源。
The operating system automatically ensures that resources are shared across multiple remote IP addresses that are attempting to connect through TCP to a specific port.
一个端口号，惟一地标识基站与远程SPOT之间的连接。
A port number that uniquely identifies the connection between the base station and the remote SPOT.
建立到远程主机的TCP端口22的连接。
The connection is established to the remote host on TCP port 22.
注意：如果您配置了远程CEI服务器，则必须修改CEI选项，以显示远程主机名、R mi端口和安全设置。
Note: if you have configured a remote CEI server, you must modify the CEI options to specify the remote host name, RMI port and security Settings.
确认远程FTP端口没有阻塞。
这种病毒是安装在目标设备的内存中的，一旦病毒在目标设备中安装完成，病毒会马上屏蔽设备的远程通信端口，并开始扫描网络中其它可攻击的目标。
Once installed in the router's memory, the bot blocks remote communication ports and begins to scan the network for other vulnerable machines.
要想记录en0接口上通过 telnet端口从远程主机airmail 接收的数据包，输入
To record packets received on an interface en0 from a remote host airmail over the telnet port, enter
本节描述配置ssh客户机(本例中为PuTTY)的步骤，使之可以将本地主机的通信量转发到远程机器的目标端口。
This section describes the steps needed to configure SSH client (PuTTY, in this example) so that it can forward the traffic of localhost to the destined port on remote machine.
安装完成后，可以在本地或者远程浏览器通过一个特定的端口，通常是10000，来进入Webmin。
Once installed, Webmin is accessed through a special port, typically 10000, either locally or from a remote browser.
sh脚本也可用于针对一个远程网格运行样例，方法是将主机名和端口作为单个参数提供给处理单元的目录服务。
The runclient.sh script can also be used to run the sample against a remote grid by providing the hostname and port to the processing unit grid's catalog service as a single parameter.
DToC服务器依附HTTP协议上（缺省情况下，使用端口 80），以通过网络（LAN或因特网）为“远程台式机”提供服务。
The DToC server piggybacks on the HTTP protocol (and by default uses port 80) to serve a "remote desktop" across a network -- either a LAN or the Internet.
远程服务器也必须打开Rmi端口和HTTP端口(默认情况下是8080)。
The remote server must also have its RMI port open and its HTTP port open, which is 8080 by default.
接受远程服务器的STARTTLS命令之后，Domino使用该服务器的ssl端口的设置来管理会话的验证。
After accepting the STARTTLS command from a remote server, Domino USES Settings for the server's SSL port to govern authentication for the sessions.
在启动knockd之前，关闭端口22960并尝试远程登录。
Before starting knockd, close port 22960 and try to log in remotely.
现在当您选择Debug选项时，调试器将尝试按指定的地址和端口连接远程VM，并在Debug视图中显示结果。
Now when you select the debug option, the debugger attempts to connect to a remote VM at the specified address and port, and the result is displayed in the debug view.
为远程ProcessServer的主机名和端口配置Portlet首选项。
Configure the portlet preferences for the host name and port of the remote Process Server.
在Connect选项卡的Port字段，输入远程VM接收连接的端口。
In the port field of the connect TAB, type the port where the remote VM is accepting connections.
SSHserverport：远程ssh服务的端口。
在一个远程主机192.168.2.100上，您连接到您的本地主机的PostgreSQL服务器，后者已经在侦听端口5432：ps ql- h 192.168.2.64- p 5432- Upostgres postgres。
On a remote host, 192.168.2.100, you connect into your local host's PostgreSQL server, which is already listening on port 5432: PSQL -h 192.168.2.64 -p 5432 -u postgres postgres.
单击Connection，选择类型TCP，并为您的远程机器输入主机名，以及您在gdbserver命令行中输入的端口号(本实例中是10000)。
Click Connection, select TCP for type, and enter the host name for your remote machine along with the port number you entered on the gdbserver command line (10000 in this example).
可以直接从控制端口或通过远程连接访问HMC，它是通过使得Web浏览器指向HMC上可用的安全页面来启用登录功能。
The HMC is accessible either directly in the console or by configuring remote connectivity, which allows login functionality by directing a web browser to a secured page available on the HMC.
由于业务流程在远程服务器上运行，因此Portlet通过使用服务器主机名和引导端口来访问远程会话Bean (HumanTaskManagerHome)的接口。
Because the business process is running on a remote server, the portlet accesses the interface for the remote session bean (HumanTaskManagerHome) by using the server host name and bootstrap port.
由于业务流程在远程服务器上运行，因此Portlet通过使用服务器主机名和引导端口来访问远程会话Bean (HumanTaskManagerHome)的接口。
Because the business process is running on a remote server, the portlet accesses the interface for the remote session bean (HumanTaskManagerHome) by using the server host name and bootstrap port.
应用推荐