将控制权(手动)转移到远程站点。
为远程站点提供类似的4台机器。
Furnish the remote site with a similar set of four machines.
支持拨号用户进入网络从远程站点。
Support dialing-in users to access networks from remote site.
在回叫时远程站点上检测到了声音。
在远程站点回拨时检测到了占线信号。
现在可以添加一个新的远程站点，用于搜索软件更新。
Now you can add a new remote site to search for software updates.
在两个站点上遵循相同的优先级：本地和远程站点。
远程站点上的规则完全相同，但是没有应用程序处于运行状态。
The matrix on the remote site is exactly the same, but none of the applications are in running state.
我们用它来保持远程站点与我们的中心开发源同步。
We used it to keep remote sites in sync with our central development sources.
但是，当用户从远程站点访问图形用户界面时，性能会有所下降。
But when users access the GUI from the remote site, performance degrades.
该恶意软件还能从远程站点获得一份被盯上网站的清单。
The malware can also obtain a list of targeted websites from remote sites.
Ajax代理层会截获访问，从远程站点上获取内容，如图32所示。
The Ajax proxy layer intercepts the calls, and retrieves the content from the remote site, as shown in Figure 32.
单击已添加的新远程站点旁边的复选框并单击Finish(参见图2)。
Click the checkbox next to the new remote site you added and click Finish (see Figure 2).
远程站点对数据库服务器的维护、数据存储复制以及类似工作的需求及能力。
The need and the ability for remote sites to maintain database servers, replicas of data repositories, and the like.
两个远程站点间专用网络，通过安全加密的虚拟因特网连接通道。
A private network between two remote sites, over a secure encrypted virtual Internet connection (a tunnel).
拥有一个可以抓拍单张图片并且自动将其上载到远程站点的应用程序可能会更好。
What might be nice is to have an application that can snap individual pictures and automatically upload them to a remote site.
在展开时，它显示本地站点和远程站点或者显示本地站点和测试服务器。
When expanded, it displays the local site and either the remote site or testing server.
这包括无线网，电网，网络远程站点中继器，可扩展网络，并连接到回程。
This includes wireless mesh, grids, network remote station Repeaters which can extend networks and connect to backhaul.
我们正在探索可以加速远程站点显示的方法，并构建一些工具来简化分布式资源的本地使用。
We're exploring ways to accelerate display of remote sites, and building tools to simplify native use of distributed resources.
现在，在第3期也是最后一期文章中，您将会看到如何将这些JPEG文件自动上传到远程站点。
Now in this third and final installment, you see how to add automatic uploading of those JPEGs to a remote site.
它的无线技术使用户能够在一项活动中或电缆安装困难的远程站点上建立一个识别系统。
Its wireless technology allows users to build an identification system for an event or on a remote site where cable installation is difficult.
您还可以使用DS8000的远程复制服务将操作系统和应用程序备份到远程站点，如图6 所示。
You can also use the DS8000's remote copy service to back up your OS and application to a remote site, as Figure 6 shows.
任何位置，有一个对SCADA系统的网络连接是一个目标，特别是无人或无人看管的远程站点。
Any location that has a connection to the SCADA network is a target, especially unmanned or unguarded remote sites.
下班后的HelpDesk人员由大约10名技术员组成，他们负责公司需要在下班期间支持的8个远程站点。
The after hours help desk staff is made up of roughly 10 technicians who provide coverage for eight remote sites that the company needs to support during off hours.
在 “Updatesites tovisit”对话框中，查看刚刚创建的远程站点（参见图7）。
In the "Update sites to visit" dialog box, you see the remote site that you just created (see figure 7).
事后进行文档修改：如果远程站点修改了DTD，那么它可以使用默认的属性值，将新的内容注入到无法原样呈现的文档中。
After-the-fact document modification: if the remote site changes the DTD, it can use default attribute values to inject new content into the document that wasn't originally present.
您可以看到远程站点使用什么类型的Web服务器与Ajax应用程序进行通信，甚至能够查看远程站点所发送的cookie。
You can see what kind of Web server the remote site is using to communicate with your Ajax application and even see the cookies sent by a remote site.
我要强调这封邮件的筛查工作，寄到这里的邮件的筛查工作，检测工作都在远程站点进行，以降低对收件人和普通大众的风险。
I would underscore that the mail is screened, the mail sent here screened and these tests undertaken at remote sites to mitigate the risk both to those recipients and to the general population.
然而，对于这支团队来说，一个站点开发RationalFunctionaltester脚本，另一个远程站点负责运行测试。
However, for this team, one site develops the Rational Functional Tester scripts, and a remote site is responsible for running tests.
但是，这样做的目的是模拟这样一种情况：由于一个应用程序中的某些事务需要F2PC，而其他事务不需要，因而为一个远程站点启用F2PC。
However, the intent is to simulate a situation where a remote site is enabled for F2PC because some transactions within an application require it, whereas others do not.
应用推荐