通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。
The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.
和远程服务器建立起一个SFTP连接。
最终的结果就是JPPF组件基本还会以之前的方式工作，唯一不同的是，他们将连接到本地的多路实例而非远程的JPPF服务器。
The end result is that JPPF components will continue to work in exactly the same way, except that they will connect to local multiplexer instances, rather than to remote JPPF servers.
现在你可以在不将密码明文储存的情况下上载文件，也不必每次连接远程服务器的时候输入密码了。
You may now upload files without storing your password in plain text and without being forced to enter it every time you connect to the remote server.
对于此类应用程序的未来扩展来说，当连接可用时，应用程序将与远程服务器同步。
A future extension for an application of this kind would be to synchronize with a remote server when connectivity becomes available.
我们先来尝试连接远程服务器、列出一个给定本地目录的所有文件并关闭连接。
Let's try connecting to the remote server, listing all files in a given local directory, and closing the connection.
然而在使用SOAP时，无法防止敌对方连接到远程搜索服务器(到soap端口)并请求未经筛选的结果。
However, when SOAP is used, nothing prevents an adverse party from connecting to the remote search server (to the SOAP port), and requesting unfiltered results.
建立到远程服务器的SSH会话和SFTP连接。
Establish an SSH session and SFTP connection to the remote server.
打开对远程服务器的SFTP连接。
所有我们开启的循环的结束，关闭和远程服务器的SFTP连接和SSH会话。
End all of the loops we've opened, closing our SFTP connection and our SSH session on the remote server.
如果要连接远程DB 2服务器，并不需要在客户计算机上安装DB 2UD b客户机。
If you are connecting to a remote DB2 server, no DB2 UDB client needs to be installed at the client machine.
如果工具目录数据库位于远程服务器上，DB2UDB调度程序将使用该帐户连接。
This account is used by DB2 UDB scheduler to connect to the tools catalog database when it resides on a remote server.
它支持从本地或远程连接到DB 2 9.1和9.5服务器。
It supports local and remote connections to DB2 9.1 and 9.5 servers.
例如，一个生成日志文件的程序可通过管道与Q连接，使日志记录实时移入远程服务器。
For example, a program that produces a log file could instead be piped into Q so that the log records were moved to a remote server in real time.
您可以添加本地已编目的远程连接，或者通过仅仅为服务器字段指定 host_name:port_number 进行。
You can alternately add remote connections that have been catalogued locally or by simply specifying the host_name:port_number for the server field.
激活对SQL服务器的远程连接。
如果在服务器平台上启用了DB 2AdminServer，就可以发现远程连接。
Remote connections may be discovered if the DB2 Admin server is enabled on the server platform.
对于那些不拥有到服务器的非常可靠且快捷的连接的远程用户来说，可以使用Web接口来添加、更新及查询变更请求记录。
For remote users who don't have an extremely reliable and fast connection to the servers, a Web interface is available to allow users to add, update, and query change request records.
理论上，连接到远程服务器并测试4xx或5xx响应代码是件很简单的事。
In theory it would be a simple matter to connect to the remote server and test for a 4xx or 5xx response code.
有了远程代理侦听，就可以使用清单4中的代码段获得相关MBean服务器连接的引用。
With the remote agent listening, you could use the code snippet in Listing 4 to obtain a reference to the associated MBean server connection.
然后，WebSpherePortal将连接到远程搜索服务器并初始化调度程序以实现启动。
Then, WebSphere Portal will connect to the remote search server and initiate the scheduler to start.
该函数的实现表明，如果用户idbeauvoir试图从一个与数据库服务器有相同ip地址的远程客户机进行连接，那么就阻塞它。
The implementation of this function says if the userid beauvoir tries to connect from a remote client that has an IP address that is the same as the IP address of the database server, then block it.
组织代码，以对远程虚拟机的MBean服务器的连接进行调用，是一种可行的选择。
Structuring your code to make calls on a connection to a remote VM's MBean server is one choice available to you.
确认可以使用NcFTP连接所选的远程服务器。
Confirm that you can connect to a remote server of your choice using NcFTP.
如果使用远程连接工具在服务器上安装LifecycleManager，了解这一点很重要。
It is important to know this if Lifecycle Manager is being installed on a server using a remote connection tool.
客户机连接到端口 10000后，被转发到远程主机的PostgreSQL服务器，后者正在侦听端口 5432：ssh-L 10000:localhost:5432192.168.2.100。
The client, upon connecting to port 10000, is forwarded to the remote host's PostgreSQL server, which is listening on port 5432: ssh -L 10000:localhost:5432 192.168.2.100.
本文中的例子要支持applet从远程服务器端下载，以及建立后端连接，它只用到了轻量级的脚本。
To support download and back-connection of the applet to a remote server, the example in this article performs light scripting only.
可以使用 ncftpls连接远程服务器并获取命令行ls清单。
Using ncftpls lets you connect to the remote server and extract a command line ls listing. This utility has two advantages
Chorme不再将各类文件和文档存放在计算机硬盘中，而是依赖于远程服务器，任何连接到internet的计算机都可以在需要时访问这些文件。
Rather than storing files and documents on the computer’s hard drive, Chrome OS instead relies on data stored on remote servers, pulling these files, on demand, to any internet-connected computer.
localhost:1527/"C:\Temp\Demo\Data;create=true;user=Mary;password=contrary"将在本地主机上建立到Cloudscape网络服务器的远程连接，监听端口 1527。
will establish a remote connection to a Cloudscape network server on the local host, listening on port 1527.
应用推荐