DB 2II为用户提供了对不同数据的一站式的视图，这些数据可能以不同格式存储，通过不同的API检索，由不同的远程服务器管理。
DB2 II provides users with a single-site image of disparate data that may be stored in different formats, retrieved using different APIs, and managed by different remote servers.
它允许你从远程计算机管理你的服务器。
This allows you to administer your server from remote computers.
因为联邦过程所引用的远程过程不由联邦服务器进行管理，所以当过程在数据源上执行时无法强制实施选择的级别。
Since the remote procedure referenced by the federated procedure is not managed by the federated server, the level chosen cannot be enforced during the execution of the procedure at the data source.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
对于关系数据库管理系统，一个服务器通常代表一个远程数据库。
For a relational database management system, a server usually represents a remote database.
基础协议—提供主消息传送接口，提供收发消息和管理远程服务器上的文件夹的能力。
Basic protocol - Provides the main messaging interface, and the ability to send and receive messages and to manage the folders on a remote server.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
任何已向JMX代理中的MBean服务器(稍后讨论)注册的MBean都可以将其管理接口(属性、操作和事件)向远程NMS或其它JMX应用程序公开。
Any MBean registered with the MBean server (discussed later) in the JMX agent can have its management interface (attributes, operations, and events) exposed to remote NMSs or other JMX applications.
这当然要求管理界面从远程位置恰当地将数据库和文件存储库填充到主web应用服务器。
This, of course, requires that the administrative interface populate databases and file repositories properly from its remote location to the main Web application server.
我们继续在远程应用程序服务器的WebSphere管理控制台中工作。
Let's continue to work in the remote application server's WebSphere administrative console.
按照上面所描述的，配置搜索管理Portlet、搜索和浏览Portlet以指向远程搜索服务器。
Configure the search administration portlet and the search and browse portlet to point to the remote search server as described.
在不同的节点上配置两个相同的远程搜索服务器，让搜索管理Portlet指向它们，并配置一个用来在两者间均衡请求的负载均衡器。
Configure two identical remote search servers on different nodes, point the search administration portlet to each of them, and configure a load balancer to balance requests between them.
但与临时场景不同的是，它添加一个Cloudscape网络服务器，以便在Web应用程序使用该数据库时，远程应用程序和管理工具可以访问它。
Unlike the casual Scenario, it adds a Cloudscape network server so that remote applications and administration tools can access the database while it is being used by Web applications.
但与临时场景不同的是，它添加了一个Cloudscape网络服务器，以便在Web应用程序使用该数据库时，远程应用程序和管理工具可以访问它。
Unlike the casual scenario, it adds a Cloudscape network server so that remote applications and administration tools can access the database while it is being used by Web applications.
一个NetBoot代理运行于远程服务器上，下载被集中管理的配置，并使用该配置启动本地的Mule实例。
A NetBoot agent sits on a remote server and downloads the centrally managed configuration, booting up the local instance of Mule using that configuration.
当重启远程搜索服务器时，在访问搜索管理Portlet前，需要注销并重新登录。
When you restart the remote search server, you need to log out and log in again before accessing the search administration portlet.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
虽然用户可以远程登录应用程序服务器以管理应用程序或配置服务器，但是他们无法远程停止和启动服务器。
While users might log on to the application server remotely to manage applications or configure the server, they cannot remotely stop and restart the server.
管理本地测试服务器和远程测试服务器所花费的精力实际上是一样的，这是因为远程服务器并不必掌控本地服务器复杂。
The amount of effort that it takes to administer local and remote test servers is identical, because administering remote servers is no more complicated than handling local ones.
管理控制台gui，支持过滤和格式化本地或远程日志和跟踪，甚至是在远程服务器停用时。
Administrative console GUI to filter and format local or remote logs and trace, even when the remote server is down.
通过基于策略的管理这类特性，管理员也更容易集中管理多个远程服务器。
And we made it easier for an administrator to centrally manage multiple remote servers through features such as policy-based management.
由于管理进程在承载应用程序的同一台服务器上运行，因此无法远程循环使用服务器。
Because the administrative processes run on the same server that hosts applications, the server cannot be recycled remotely.
作为管理员，您必须确保使用SLES系统的用户访问的所有文件安全地存储在远程AIX文件服务器上。
As an administrator, you are required to ensure that all the files being accessed by users using the SLES machine have their data securely stored over the remote AIX-based file server.
联邦系统的管理员控制哪些DB2用户可以打开到一个远程服务器的 pass-through会话。
The administrator of the federated system controls which DB2 users can open a pass-through session to a remote server.
在先前的示例中，我使用了XMLEvents和REX远程事件在客户机浏览器与运行在服务器上的交互管理器之间进行通信交互。
In the previous example I used XML events and REX remote events to communicate interaction between the client browser and the interaction manager running on the server.
这种功能上的增加用处之大简直令人难以置信，因为它允许您用部署管理器注册一个通知侦听器以获得来自远程服务器上的MBean的通知。
This is an incredibly useful addition, as it allows you to register a single notification listener with the deployment manager to get notifications from MBeans on remote servers.
类似地，诸如对远程数据库、内容管理系统(CMS)和其他数据源执行备份之类的管理任务并不会影响Web服务器或应用服务器的性能。
Similarly, administrative tasks such as backups of remote databases, content-management systems (CMS), and other data sources do not affect the performance of the Web or application server.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
接受远程服务器的STARTTLS命令之后，Domino使用该服务器的ssl端口的设置来管理会话的验证。
After accepting the STARTTLS command from a remote server, Domino USES Settings for the server's SSL port to govern authentication for the sessions.
假定数据库管理器是在一个远程的服务器上，那么让这个方法异步并且允许客户端提供一个回调方法将是非常好的设计。
Assuming that the database manager is on a remote server, it might be a good design decision to make the method asynchronous and allow the client to provide a callback method.
应用推荐