将WebSphere指向远程数据库。
首先，标识远程数据库所在的主机和端口。
First, identify the host and port that the remote database is running on.
不需要编目远程数据库。
访问本地数据库始终比访问远程数据库要快。
Local database access is always quicker than accessing a remote database.
通过视图在远程数据库之上序列化XML数据。
Serializing the XML data on the remote database using a view.
在添加数据连接时，您可以添加本地和远程数据库连接。
When adding data connections, you can add local and remote database connections.
对于第二种方法，不需要配置对远程数据库的联邦访问。
For the alternate approach, it is not necessary to configure a federated access to the remote database.
这意味着这些是为远程数据库中的表创建别名的通用步骤。
That means these steps can generally be used to create a nickname for a table in a remote database.
想像一个场景，其中DBA 收到改变远程数据库的请求。
Imagine a scenario in which a DBA recieves requests for changes to a database remotely.
在LOAD命令中通过DATABASE选项定义远程数据库。
The remote database is defined via the database option within the LOAD command.
另外，如果只能访问远程数据库，还可能受到网络状态的影响。
Moreover, if you have access only to a remote database, you might have trouble with intermittent or slow access to your network.
远程传输字节数表示客户端与远程数据库实例之间传输的字节数。
Bytes transferred remotely indicates bytes transferred between the client and a remote database instance.
对于关系数据库管理系统，一个服务器通常代表一个远程数据库。
For a relational database management system, a server usually represents a remote database.
需要在tnsnames . or a文件中增加远程数据库。
通过保存访问远程数据库的最终用户的身份，提高了对访问的控制力。
Improved access control by preserving the identities of the end users accessing the remote databases.
对远程数据库使用db2auth插件时，管理员的密码(非散列值)。
The administrator's password (not hashed) when using the db2auth plug-in for remote databases.
运行SystemsDirector的脚本来创建远程数据库和表。
Run the Systems Director's script to create the remote database and tables.
当出现提示时，输入远程数据库服务器的用户标识和密码，然后单击ok。
When prompted, enter the remote database server's User ID and password and click OK.
为此，要在本地DB 2实例的系统数据库目录中对远程数据库进行编目。
For this to work, the remote database has to be cataloged in the system database directory of the local DB2 instance.
准备数据转移操作的下一步是把源数据库SAMPLE编目为远程数据库。
The next step in preparing your data movement operation is cataloging the source database SAMPLE as remote database.
使用RPCWeb服务或RESTAPI时，本地和远程数据库并没有直接同步。
When using RPC Web services or REST APIs, the local and remote databases do not synchronize directly.
公司的开发者们使用Silex创造了一个由带有远程数据库的本地的触摸屏组成网络。
The company's developers use Silex to create a network of local touchscreens with a distant database.
只需使用DATABASE选项在DECLAREcursor语句中指定远程数据库。
Instead, the remote database is just specified in the DECLARE CURSOR statement using the database option.
通过将每个数据库注册为一个服务器，可以使这些远程数据库上的数据能够从联邦系统访问到。
Registering each database as a server allows data on each of these remote databases to be accessed from the federated system.
复制可以在本地数据库、远程数据库以及任何结合本地和远程数据库的混合数据库之上进行。
Replication can take place on local databases, remote databases, or any combination thereof.
作为一个远程客户端工具，它可以连接到远程数据库且不需要您在本地对远程数据库进行分类。
Being a remote client tool, it can connect to remote databases without requiring you to catalog the remote databases in the local machine.
进入到专用的数据库机器，在远程数据库机器上安装db2，就像在沙箱上安装DB 2一样。
Go to the dedicated database machine and install DB2 on the remote database machine, just as you installed DB2 on the sandbox.
远程数据库数据暂存器：在此配置中，远程系统中的数据库将充当消息引擎数据暂存器。
Remote database data store: in this configuration, a database residing on a remote system is configured to act as the message engine data store.
应该填入远程数据库服务器的 DatabaseUserID和password域。
The Database User ID and Password fields of the remote database server should be filled in.
用户映射-对于希望用前面定义的服务器对象访问远程数据库的每个用户，都必须创建一个用户映射。
User mapping - a user mapping has to be defined for each user who wants to access the remote database using the previously defined server object.
应用推荐