当出现提示时，输入远程数据库服务器的用户标识和密码，然后单击ok。
When prompted, enter the remote database server's User ID and password and click OK.
应该填入远程数据库服务器的 DatabaseUserID和password域。
The Database User ID and Password fields of the remote database server should be filled in.
可以使用ADO.NET的同步服务来同步远程数据库服务器和本地SQL精简版数据库文件之间的数据。
You can use the sync Service for ADO.NET to synchronize data between remote database server and local SQL ce database file.
在安装期间，确保选中RemoteDatabase并提供远程数据库服务器(WENF35A)的用户标识(user ID)和密码(password)。
During the installation, make sure that you check remote database and supply the User ID and Password of the remote database server (WENF35A).
远程站点对数据库服务器的维护、数据存储复制以及类似工作的需求及能力。
The need and the ability for remote sites to maintain database servers, replicas of data repositories, and the like.
通过将每个数据库注册为一个服务器，可以使这些远程数据库上的数据能够从联邦系统访问到。
Registering each database as a server allows data on each of these remote databases to be accessed from the federated system.
用户映射-对于希望用前面定义的服务器对象访问远程数据库的每个用户，都必须创建一个用户映射。
User mapping - a user mapping has to be defined for each user who wants to access the remote database using the previously defined server object.
客户机发出远程过程调用，此时它会联系名称服务数据库，以寻找服务器系统的相关信息。
When the client makes a remote procedure call, it contacts the name service database to find information about the server system.
将工作分区与它们的数据分区进行匹配，这将增加服务器缓存的命中概率，并减少对数据库的远程访问，后者会引起较大的延迟。
Matching work partitions to their data partitions will increase the probability of a cache hit within the server and decrease remote accesses to the database, which introduces quite a bit of latency.
在现实生活中，您不可能提炼出氧化氘，但您可以依赖远程服务器和强大的数据库。
In real life, you're not likely to refine deuterium oxide, but you are likely to depend on remote servers and beefy databases.
要访问远程DB2LUW服务器，则应当通过指定 DB2实例为节点编写目录，然后在已编写目录的节点上为该实例下的目标数据库编写目录。
To access a remote DB2 LUW server, you should catalog the node by specifying DB2 instance and then catalog the target database under that instance at this cataloged node.
只有客户端需要这段代码，用于对服务器执行远程调用，以将任务添加到数据库中。
That piece of code is only needed for the client side to perform a remote call to the server for adding the tasks to the database.
性能——存储过程的性能提高主要来自于减少客户机(常常在远程计算机上)和数据库服务器之间发送的消息数量。
Performance — the performance gains of stored procedures are mainly achieved through reducing the number of messages sent between the client (often on a remote computer) and the database server.
如果工具目录数据库位于远程服务器上，DB2UDB调度程序将使用该帐户连接。
This account is used by DB2 UDB scheduler to connect to the tools catalog database when it resides on a remote server.
如果引起磁盘资源争用问题，请考虑将数据库移动到远程服务器。
If disk contention is a problem, consider moving the database to a remote machine.
如果数据源是一个远程DB 2UniversalDatabase实例，那么可以将那个实例上的每个数据库注册为一个服务器。
If the data source is a remote DB2 Universal database instance, you can register each database on that instance as a server.
在本文中，我们在远程和本地系统上展示了一个用于设置systemsDirector服务器以使用DB 2数据库的端到端路径。
In this article, we have shown an end-to-end path to setup Systems Director server to use DB2 database, on a remote and local system.
但是当一个远程黑客从服务器或者数据库拿到了一长串hash过的密码时，我们就有麻烦了。
But when a remote hacker obtains a large list of hashed passwords from a server or database, we're in trouble.
但与临时场景不同的是，它添加一个Cloudscape网络服务器，以便在Web应用程序使用该数据库时，远程应用程序和管理工具可以访问它。
Unlike the casual Scenario, it adds a Cloudscape network server so that remote applications and administration tools can access the database while it is being used by Web applications.
但与临时场景不同的是，它添加了一个Cloudscape网络服务器，以便在Web应用程序使用该数据库时，远程应用程序和管理工具可以访问它。
Unlike the casual scenario, it adds a Cloudscape network server so that remote applications and administration tools can access the database while it is being used by Web applications.
这个实用工具用于从有一组IBMCognosJar文件可用的远程位置(例如，数据库服务器)触发一个事件。
This utility is used to trigger an Event from a remote location (e.g. a database server) where a set of IBM Cognos Jar files are available.
利用Discover选项，DB 2应该向您提供远程服务器上可用的数据库列表。
With the Discover option, DB2 should give you the list of databases that are available on the remote server.
该函数的实现表明，如果用户idbeauvoir试图从一个与数据库服务器有相同ip地址的远程客户机进行连接，那么就阻塞它。
The implementation of this function says if the userid beauvoir tries to connect from a remote client that has an IP address that is the same as the IP address of the database server, then block it.
可以在涉及到位于同一数据库服务器上的数据库的远程查询中使用内置的opaque数据类型。
You can use built-in opaque data types in remote queries involving databases residing on the same database server.
这当然要求管理界面从远程位置恰当地将数据库和文件存储库填充到主web应用服务器。
This, of course, requires that the administrative interface populate databases and file repositories properly from its remote location to the main Web application server.
我们使用SSH是因为它支持安全加密地访问远程Linux服务器，以及支持访问单一应用程序数据库。
We used SSH because it provides secure encrypted access to a remote Linux server, which provides access to a single application database.
如果您打算为SystemsDirector数据库利用现有的远程DB 2服务器，那么选择很简单，您只需安装IBMDataServerClient。
If you are going to leverage an existing remote DB2 server for Systems Director database, then the choice is straightforward, you just need to install IBM data server Client.
在使用统一odbc扩展连接Cloudscape和DB 2数据库时，最常提出的问题之一就是发现默认情况下，远程客户机到服务器的性能很差。
One of the most commonly raised issues with using the Unified ODBC extension to connect to Cloudscape and DB2 databases is the discovery that remote client-to-server performance is slow by default.
很多因素(应用程序代码、数据库和LDAP服务器等远程资源、网络本身等等)都会影响性能和容量。
Many factors (application code, remote resources such as databases and LDAP servers, the network itself, and so on) impact performance and capacity.
比如，如果数据库服务器机器是一个远程的机器，那你就需要把PGHOST环境变量设置为数据库服务器所在机器的名字。
For example, if the database server machine is a remote machine, you will need to set the PGHOST environment variable to the name of the database server machine.
应用推荐