被远程操作的计算机更易感染病毒。
The tele-operated computer is more likely to be infected by virus.
祥龙不具备全球远程操作的能力。
Unlike the Global Hawk, Xianglong does not possess global operation capability.
它还要求飞船必须配有手动超越控制系统以及一些远程操作的功能。
It also calls for manual override systems and some remote operational capabilities.
软件远程测控技术是实现基于软件测控的科学仪器远程操作的关键。
The technology of remotely controlling software is of most importance for the remote operation of the scientific instruments controlled by the software.
槽罐泄漏有着巨大的危害性，需要一种远程操作的机器来完成堵漏工作。
Tank leakage has a huge danger, it needs a remotely operated machine to complete the plugging work.
描述了用自然语言控制空间遥控机械手执行远程操作的自然语言接口系统。
The natural language interface system for controlling space teleoperator in natural language is described.
因为SPHERES最初的设计目标有差异，它们需要升级来成为可以远程操作的机器人。
Because the SPHERES were originally designed for a different purpose, they need some upgrades to become remotely operated robots.
含异步的执行计划的主要动机是通过重叠对远程操作的处理，减少联邦语句花费的时间。
The primary motivation of execution plans with asynchrony is to reduce elapsed time of federated statements by overlapping processing of remote operations.
今天，大多数的新景观灌溉系统，利用定时器和远程操作的阀门，节省园丁灌溉的转化和关闭重复的任务。
Today, most new landscape irrigation systems utilize timers and remotely operated valves, saving gardeners the repetitive task of turning irrigation on and off.
由此，在背投式图像显示装置(1)中可以实现基于远程操作的枕形失真、鼓形失真和不等腰梯形失真的校正。
This allows pin distortion and barrel distortion, as well as trapezial distortion to be corrected by remote control in the back-projection image display device (1).
无论是在模拟环境还是在真实环境中，初学者通过学习一个教程只要大约10分钟就可以制作出一个简单的可远程操作的机器人。
A novice user running through a tutorial can get a simple tele-operated robot going in around ten minutes - either in a simulated environment, or the real world.
英国石油公司勘探和开采石油的总执行官DougSuttles表示，他的公司正用可远程操作的机械来尝试弄清到底有多少石油已泄漏到海洋中。
BP's chief operating officer of exploration and production, Doug Suttles, said the company was using remote operative vehicles (ROVs) to try to find out how much oil was leaking into the sea.
通过对应于远程操作的SHIP操作符上的AT Q (asynchronousTableQueue)操作符，可以识别执行计划中的联邦异步。
Federated asynchrony can be recognized in execution plans by the existence of the new ATQ (Asynchronous Table Queue) operator directly above SHIP operators corresponding to remote operations.
每个连接涉及两个远程操作，联合则将所有三个连接的结果合并。
Each join involves two remote operations, and the union merges the results of all three joins.
只能使用最终的发送操作对远程对象进行调用。
Remote objects can be invoked only using the eventual send operation.
换句话说，异步使得联邦服务器的所有远程操作都可以并发地进行，只有对返回数据的处理除外。
In other words, asynchrony enables all remote operations except for the processing of returned data by the federated server to proceed concurrently.
如果想在代码中引用这些配置值，可采用与获取远程用户操作相同的语法。
To reference these configuration values in your code, use the same syntax you used for obtaining the remote user.
查询的远程操作在将结果返回到联邦服务器之前，需要执行较长时间的处理。
The queries' remote operations perform time-consuming processing before beginning to return results to the federated server.
如果查询中的远程操作在返回行之前需要进行大量的处理，那么就可以获得最大的性能益处。
The benefit is greatest for queries that contain remote operations that require significant processing before they begin to return rows.
安全的soa远程操作本身是一个非常复杂的问题，并直接影响所有TCS实现。
Securing remote operations for a SOA is a very complex topic in its own right and will have a direct impact on any TCS implementation.
RSH是指一组用于在远程机器上执行操作的UNIX服务。
RSH refers to a collection of UNIX services used to perform actions on remote machines.
演示可以对远程数据执行的操作和查询。
Demonstrates operations and queries that can be performed on remote data.
SoaML支持服务操作的远程程序访问(RPC)或者文件中心样式参数。
SoaML supports either Remote Procedure Call (RPC) style or document-centered style parameters for service operations.
可以通过Manager组件或EMS远程访问该服务的操作。
The service's operations can be remotely accessed through a Manager component or EMS.
SCA为进程间调用引入了一个拥抱oo的编程模型，同时为远程操作所需要的异步、松耦合交互提供了便利。
SCA introduces a programming model that embraces O-O for in-process calls but provides facilities for asynchronous, loosely-coupled interactions for remote operations.
在计划树中，只有包含出现在连接或联合操作符以下的远程语句的SHIP 操作符适合异步处理。
Only SHIP operators with associated remote statements that appear in the plan tree underneath join or union operators are candidates for asynchrony.
使用WPAI，可以有效地促进对不同系统中对企业至关重要的数据的远程操作。
Using WPAI, you can effectively facilitate remote manipulation of the data of various systems that are critical to your enterprise.
取决于操作的不同，允许在远程数据源上执行操作可能有助于查询的整体性能。
Depending on the operation, allowing it to be evaluated on a remote source might help the overall performance of the query.
引起性能问题的原因有很多种，比如应用程序的实现方式、应用程序的操作系统、系统使用的远程资源，或者所有这些因素的结合。
Performance problems can be related to how an application is implemented, its operating environment, the remote resources that the system USES, or all of these.
鹦鹉螺公司的深水开发依赖于一种由普通用在石油和电信工业上的深水远程操作工具改进而来的机器。
Nautilus's deep-water exploration relies on a modified deep-sea remotely operated vehicle (ROV) of the kind normally used in the oil and telecoms industries.
应用推荐