第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
本系列的第三部分也是最后一部分将介绍监控JVM外部资源的方式，包括主机和它们的操作系统以及诸如数据库和通信系统这样的远程服务。
This series' third and final installment addresses ways to monitor resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
流程与远程合作伙伴服务交互以执行特定的操作。
Processes interact with remote partner services to perform certain operations.
RSH是指一组用于在远程机器上执行操作的UNIX服务。
RSH refers to a collection of UNIX services used to perform actions on remote machines.
SoaML支持服务操作的远程程序访问(RPC)或者文件中心样式参数。
SoaML supports either Remote Procedure Call (RPC) style or document-centered style parameters for service operations.
Web服务的不透明性质与 XML文档的数据描述能力相结合，对于集成任何数量的远程操作非常理想。
The opaque nature of a Web service method combined with the descriptive power of XML documents for data are perfect for integrating any number of remote operations.
然而，使用DIICall接口的优势在于，客户机可以调用远程过程而无需知道开发时的WSDLuri或web服务操作的签名。
However, the advantage of using a DII call interface is that a client can call a remote procedure without development-time knowledge of the WSDL URI or the web service operations' signatures.
可以通过Manager组件或EMS远程访问该服务的操作。
The service's operations can be remotely accessed through a Manager component or EMS.
远程管理器应用程序(或分布式服务)只能通过MBean的管理接口(已公开的属性、操作和事件)发现和访问MBean。
Remote manager applications (or distributed services) can discover and access an MBean only through its management interface (exposed attributes, operations, and events).
您可能需要在联邦服务器上执行更多的定制，以便允许更多的操作可以考虑在远程执行。
You might need to perform more customization on the federated server in order to allow more operations to be considered for remote evaluation.
因此，只有最简单的SQL功能被下推到远程数据源，而一些更复杂的操作(分组、连接等)实际上都是在联邦服务器上完成的。
As a consequence, only the simplest SQL functionality is pushed down to the remote source, while more complex operations (grouping, joins, and so on) are virtually all done at the federated server.
换句话说，异步使得联邦服务器的所有远程操作都可以并发地进行，只有对返回数据的处理除外。
In other words, asynchrony enables all remote operations except for the processing of returned data by the federated server to proceed concurrently.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
使用资源适配器的J2EE组件可以与同一应用服务器上的适配器共存或进行远程操作。
J2EE components that use the resource adapter may co-reside with the adapter on the same application server or operate remotely.
不过，无论你是用桌面还是服务器的操作系统，客户端软件都是一样的，我叫它——远程桌面连接或是远程桌面客户端。
However, no matter whether you are using a desktop or server OS, the client piece of software is the same the Remote desktop Connection or Remote desktop client, as I like to call it.
查询的远程操作在将结果返回到联邦服务器之前，需要执行较长时间的处理。
The queries' remote operations perform time-consuming processing before beginning to return results to the federated server.
远程服务器到联邦服务器的行移动及本地HSJOIN操作符与union操作符之间行移动仍然是串行的。
Row movement from the remote servers back to the federated server, as well as between the local HSJOIN operators and the UNION operator is serialized.
至少可以通过设置两个列选项来提高联邦服务器对远程数据的理解，并鼓励下推更多的操作。
There are at least two column options that you can set to improve the federated server? S understanding of the remote data and encourage more operations to be pushed down.
一个软件在远程服务器上运行，保存这台PC服务器机的操作系统及应用软件的一个副本。
Software running on a remote server maintains a version of a PC's operating systems and applications.
您还可以使用DS8000的远程复制服务将操作系统和应用程序备份到远程站点，如图6 所示。
You can also use the DS8000's remote copy service to back up your OS and application to a remote site, as Figure 6 shows.
有了这5个操作，您就可以访问远程TADDM服务器上的已发现数据，检索ApplicationServer上的应用程序的变更历史。
With these five operations, you can access the discovered data in a remote TADDM server and retrieve the change history of the applications on application server.
网络文件系统(Net work File System,NFS)是一个常用的分布式文件系统，它使远程客户机能够在服务器上执行文件操作。
The Network file system (NFS) is a well-used distributed file system that enables file operations to be performed on a server from remote clients.
这些操作确保了只有WebSpherePortal服务器可以与远程搜索服务器通信，以使它能获取经过安全筛选的结果。
These operations ensure that only the WebSphere Portal server can communicate with the remote search server so that it will obtain security filtered results.
DB 2UniversalDatabase假设pass - through会话包括一些对远程服务器的“write”操作。
DB2 Universal Database assumes that the pass-through session includes some 'write' operations against the remote server.
接下来我将介绍联系服务器并对服务器上远程无状态会话bean执行操作的方法。
Next I'll explain the methodology for contacting the server and performing operations on a remote stateless session bean on the server.
任何已向JMX代理中的MBean服务器(稍后讨论)注册的MBean都可以将其管理接口(属性、操作和事件)向远程NMS或其它JMX应用程序公开。
Any MBean registered with the MBean server (discussed later) in the JMX agent can have its management interface (attributes, operations, and events) exposed to remote NMSs or other JMX applications.
PD A使用这些内部服务器属性来决定一个操作是否能在远程执行。
PDA USES these internal server attributes to decide if an operation can be performed remotely. The differences are grouped into three categories.
JAX - WS提供的这组API允许Web服务客户端调用部署在远程服务端点上的操作。
JAX-WS provides this set of APIs for a Web service client to invoke an operation on a remotely deployed service endpoint.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
Extended MAPI允许对远程服务器上的信息进行全面控制，其中包括操作更复杂信息和结构的能力。
The Extended MAPI service allows full control of the information on the remote server, and includes the ability to manipulate more complex information and structures.
应用推荐