当通过远程技术触发时，那个小装置就向被感染的组织传递热量。
When triggered by remote technology, the gadget delivers heat to infected tissue.
通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。
With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.
BusinessDelegate还会隐藏来自客户的业务服务特性，诸如远程技术选择。
The business Delegate also hides some characteristics of the business services from the clients, such as remoteness and technology choices.
诸如ejb或CORBA这样的远程技术错误之处在于，试图将OO原则应用到进程间通信上。
Remoting technologies such as EJB or CORBA mistakenly attempted to apply O-O principles to interprocess communications.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
莫蒂默展示他地枪击技术，轻松地从远程杀死卡罗威。
Mortimer displays his gunslinging skill as he easily kills Calloway from a long range.
你不需要知道，(远程)技术是如何工作的。
中介模式的“桥接”角色是使用模板方法模式实现的，它通过几种不同的基础通信技术，为远程服务调用提供支持。
The "bridge" role from the broker pattern was then implemented using the template method pattern to support remote service invocation using several different underlying communication technologies.
然而，有了远程调试技术，您就不必为之担忧了—您拥有完全源代码级调试的能力。
However, with the remote debugging technique you don't have to worry about any of that — you have the power of full source-level debugging.
结果，普遍实施可以利用最新的远程学习和合作技术来满足特定实施的需求。
As a result, general enablement leverages the latest distance learning and collaboration technology to fit the specific enablement needs.
许多传统教室课程往往是远程的，从而使技术教育比以前更方便、更经济有效。
Many traditional classroom courses are now available remotely, making technical education more convenient and cost effective than ever.
电影《回到未来》(第二部)也描绘了先进的远程临场技术，主演迈克尔·j·福克斯被广告海报中扑向他的3d鲨鱼影像吓到了。
The film Back To the Future II also depicts advanced telepresence technology, as Michael J. Fox is startled by the 3d image of a shark pouncing on him from an advertising poster.
大量的实现代码都与应用程序的技术基础架构息息相关——远程处理、持久化、工作流等——而它们都可以从架构模型衍生出来。
Huge amounts of implementation code is related to the technical infrastructure - remoting, persistence, workflow and so on - of an application, and can be derived from the architectural models.
从某种程度上讲，其他诸如X这样的远程控制技术实际上也不具备真正的可编程性。
Practically programmable, that is, in a way other remote-control technologies such as X never were.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
远程服务使用封送技术来交换复杂数据类型。
Remotable service interfaces make use of marshalling technology to exchange complex data types.
使用哪一种远程Shell技术，完全取决于您的环境中可以使用的Shell。
Which remote shell technology you use is entirely up to the shells available in your environment.
X tremeConnect——一种虚拟的结对技术，可以通过Skype和TightVNC进行远程结对编程。
XtremeConnect - a virtual pairing technique that allows for remote pair programming via Skype and TightVNC.
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
DB2pureScale Feature利用了远程磁盘镜像技术，用来处理数据库复制产品。
The DB2 pureScale Feature leverages remote disk-mirroring technology, and it is designed to work with database replication products.
过去叫做分布式osgi及rfc 119，现在称作远程服务的技术是用于连接多个OSGi VM的。
Formerly known as Distributed OSGi and RFC 119, Remote Services is the new name for the technology that will connect OSGi VMs together.
MetroMirror和Global Mirror使用DS8000上提供的拷贝服务或对等远程拷贝(PPRC)技术。
Metro Mirror and Global Mirror make use of the copy services or peer-to-peer remote copy (PPRC) technology available on the DS8000.
关于下一部iphone将会包含远程支付技术的谣言已经盛行了几个月，与之紧密相连的传说是Iphone将用升级后的MobileMe来做位置的定位。
Chatter about the remote payment tech being included in the next iPhone has been rife for months and ties nicely into other rumours about tagging locations using an updated MobileMe.
然而，在委内瑞拉，一个使用远程网络无线保真技术的网络和特殊的软件覆盖的距离竟然超过380公里。
Yet, in Venezuela, a network using WiLDNet technology and special software reaches over three hundred eighty kilometers.
以远程健康护理技术或者赴泰国与哥斯达黎加的医疗行等形式进行的远程医疗也构成一种威胁。
Remote medicine, in the form of technology for tele-care or medical tourism to Thailand and Costa Rica, also poses a threat.
以远程健康护理技术或者赴泰国与哥斯达黎加的医疗行等形式进行的远程医疗也构成一种威胁。
Remote medicine, in the form of technology for tele-care or medical tourism to Thailand and Costa Rica, also poses a threat.
应用推荐