技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
开发人员远程工作。
这将减少网络远程工作所需的通讯。
This will reduce the network traffic needed for the Remote to work.
代表将在中国上海生活和远程工作。
The Representative will live and operate remotely in Shanghai, China.
当你在网上寻找远程工作时，要使用正确的关键词。
When looking for a telecommuting job online, use the right keywords.
要想有效而迅速地找到一份在线远程工作要选对关键词。
To search for a telecommuting job online efficiently and effectively choose the right keywords.
找在线的远程工作并没有特定的单一场所或最佳的场所可言。
There is no single, best place to look for a work-at-home job online.
你能远程工作？
他同样拒绝跟随普遍的管理潮流，比如弹性上班制和远程工作等。
He also refused to go along with popular management trends such as flexi-time and teleworking.
团队成员可以在地理上分散，远程工作，并在不同的时间内工作。
Team members can be geographically dispersed, work remotely, and work at different times.
如果承包人远程工作，那么需要有额外的指导、管理和管理复杂度。
If the contractors work remotely, there will be additional mentoring, administration, and management complications.
年轻人可能还会青睐例如远程工作的方式，让工作变得更绿色环保。
They may also favour practices such as remote working to make jobs greener.
而且，不幸的是不同的网站上雇主对远程工作要求的关键词都不同。
And, unfortunately, many of these sites use different keywords to tag the home-based job online.
越来越多的人从事远程工作以便在经济低迷时期保住他们的工作。
More and more people take on a distant work so as to keep their jobs in the economic downturn.
史赛克适应不同形式下的不同需求，包括兼职安排和远程工作等。
Stryker can accommodate many different needs in many different ways, from part-time arrangements to working remotely.
沟通对成功的远程工作非常关键，所以确保你和你的候选人从一开始就有一个良好的基础。
Communication is crucial for successful remote work, so make sure that you and your candidate have laid the groundwork for a good relationship early on.
诚然，这有些激进，但利用现代科技，所有人都能远程工作，很多工作还可以外包。
Admittedly a radical step, but with modern technology, everyone can work remotely and much can be outsourced.
比如，现在，大约有40%的组织会因为员工的某种才能而允许他们进行远程工作。
For example, some 40 percent of organizations now allow employees to telecommute in some capacity.
例如，最近美国密尔沃基的儿童医院与健康系统为大约一半远程工作的医生的创建了一个门户网站。
For instance, Children's Hospital and Health System in Milwaukee recently created a portal for roughly half of its physicians who work remotely.
她在某一个时间连续几个月使用电脑进行远程工作，来处理那些老板想要她在国内做的项目。
She telecommutes for months at a time, making sure to be in the country for those projects that her employer really wants her to handle inside the country.
由于为自己工作的灵活性很受欢迎，越来越多的雇主提供了弹性工作时间和远程工作的选择。
While the flexibility of working for yourself can be nice, more and more employers are offering flex time and telecommuting options.
而远程工作可能不是地面销售人员的选择，你当然可以给员工自己设置和调整他们自己的时间表。
While remote work may not be an option for on-the-ground salespeople, you can certainly give employees the autonomy to set and adjust their own schedules.
自由职业者联盟创始人萨拉？霍罗维茨在她给自由职业者创立健康计划时发现，远程工作非常孤独。
As Freelancers Union founder Sara Horowitz discovered when she created a health plan for freelances, remote work can be very lonely.
当你正在经历经济衰退之时，获得兼职或远程工作的安排可能并非易事。你的老板能接受灵活的工作安排吗？
It can be tough to hang onto a part-time or telecommuting setup when you're going through a recession.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
服务器的可扩展性：随着远程工作的员工变多，服务器的性能也受到影响，这将会产生添加额外硬件的需求。
Server Scalability: As more workers work remotely, the performance of the corporate servers will be affected, leading to a need to add additional hardware.
服务器的可扩展性：随着远程工作的员工变多，服务器的性能也受到影响，这将会产生添加额外硬件的需求。
Server Scalability: As more workers work remotely, the performance of the corporate servers will be affected, leading to a need to add additional hardware.
应用推荐