ClearCase远程客户端代码优化。
确保远程客户端的性能。
主线程是一个远程客户端发送命令到服务器。
The Main thread is a remote client that sends commands to a server.
请注意在远程客户端并不是所有的SCM操作都是可用的。
Please note that not all of the SCM operations are available in the remote client.
远程客户端通过网络使用HTTP与Jazz服务器通信。
Remote clients communicate with the Jazz server over the network using HTTP.
带有认证支持的使用httplib的远程客户端。
远程客户端使用常规的网络连接与服务器进行通讯。
RemoteClients communicate with the server over a regular network connection.
与远程客户端不同，进程内客户端不使用SOAP连接。
Unlike the remote client, an in-process client does not use a SOAP connection.
向一个远程客户端提供持久化数据访问可能会引起数据保密和安全问题。
The provision to access persistent data as resources by a remote client raises data privacy and security concerns.
获取对象后，您的程序可与在远程客户端模式下相同的方式使用它的方法。
Once the object is obtained, your program can use its methods in the same way as it does in the remote client mode.
函数的作用是：为远程客户端是否可以放弃执行一个脚本程序设置权限。
The ignore_user_abort function sets whether a remote client can abort the running of a script.
原生客户端在LAN中运行，它的视频映像通过WAN投射到一个远程客户端。
A native client is run inside the LAN and its video image is projected over the WAN to a remote client.
基于Eclipse的远程客户端已经被大量改写，从而在可用性方面得到大大的提高。
The Eclipse-based remote client has been substantially rewritten to provide significant improvements in usability.
当该文件移动到远程客户端应用程序时，将需要更改主机名以反映Web服务的真实位置。
When it is moved to a remote client application, the hostname needs to be changed to reflect the true location of the Web service.
如果您在开发环境外创建了帮助，那么还可以将它用于在家中或远程客户端站点的开发人员。
If you create your help outside the development environment, it is also available to developers at home or at a remote client site.
在此场景中，远程客户端机器上的一个程序向编校服务器发送了一个编校请求，如图2所示。
In this scenario, a program on a remote client machine sends a redaction request to the redaction server, as shown in Figure 2.
本文论述了系统设计、硬件设计、软件设计，并对远程客户端的设计进行了详细介绍。
The system design, hardware design, software design are discussed, especially the client section is described in detail.
其他远程客户端(例如jazz特定的命令行工具或ant脚本)在Headless模式下操作。
Other remote clients, such as Jazz-specific command line tools or Ant scripts, operate in headless mode.
提示：首先在应用程序服务器上直接测试Controller，然后再在远程客户端PC上尝试。
TIP: Test Controller directly from the application server itself first, before trying on remote client PCs.
所有的功能和命令都在眼前，这是一个相当简单的工作来管理控制访问权限的远程客户端。
All the functions and commands are at hand, it is quite a simple job to manage the remote clients that control the access permissions.
作为一个远程客户端工具，它可以连接到远程数据库且不需要您在本地对远程数据库进行分类。
Being a remote client tool, it can connect to remote databases without requiring you to catalog the remote databases in the local machine.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
远程客户端协调对本地和远程输出文件系统应用访问来允许高速缓存的输出文件系统数据的访问。
Application access to locally and remotely exported file systems is coordinated to allow caching data for exported file systems accessed by remote clients.
编校客户端api的基本用法已在3种典型编校场景和2种模式(远程客户端和进程内客户端)中介绍。
The basic usage of the redaction client API has been described with three typical redaction scenarios and two modes (remote client and in-process client).
使用该API，可通过两种模式从自定义应用程序使用编校服务：远程客户端模式和进程内客户端模式。
There are two modes to use the redaction service from a custom application with the API: a remote client mode and an in-process client mode.
通过控制台或wsadmin从远程客户端连接到WebSphereApplicationServer。
Connect from remote client to WebSphere Application Server via console or wsadmin.
网络文件系统是文件系统之上的一个网络抽象，来允许远程客户端以与本地文件系统类似的方式，来通过网络进行访问。
A network file system is a network abstraction over a file system that allows a remote client to access it over a network in a similar way to a local file system.
在此基础上结合远程客户端的虚拟仪器和WMI远程仪器控制，形成了一套完整的分布式仪器的测试系统。
The combination of the visual instrument and WMI remotely instrument control makes it a whole distributed instrument test system.
IBMRationalClearCase远程客户端特性使得远程用户可以通过WAN访问目标版本。
The IBM Rational ClearCase remote Client feature lets remote users access versioned objects over a WAN.
还有其他远程客户端则使用Web浏览器直接访问服务器，而不需要在本地计算机上安装jazz特定的软件。
And others access the server directly using a web browser, without needing to install Jazz-specific software on their machine.
应用推荐