用远程安装服务安装程序将您的计算机设置成远程安装服务器。
Use Remote Installation Services Setup to make your machine a Remote Installation Server.
文章介绍了利用远程安装服务器安装和恢复电子阅览室网络客户机的方法。
The article introduces a method of setting-up or recovering operating systems to the computers in the electronic reading-room by Remote Installation Server.
如果远程安装服务器显示有问题，选择“验证服务器”去执行完整性检查。
If this remote installation server is exhibiting problems, select the "Verify server" option to perform an integrity check.
如果远程安装服务器显示有问题，选择“验证服务器”去执行完整性检查。这样会修复所遇到的问题。
If this remote installation server is exhibiting problems, select the "Verify server" option to perform an integrity check. If problems are encountered they will be fixed.
在这个例子中，许可服务器被安装子工作台机器上，并且向所有远程机器发送许可。
In this example, the license server is installed on the workbench machine and serves license to all remote machines.
在所有远程机器上重复许可服务器的安装。
Repeat the license server installation on all remote machines.
这个包的客户机端组件通常被部署到客户机应用程序中或者安装在正在作为客户机层进行交互的远程服务器上。
The package's client-side components are usually deployed within a client application or installed on a remote server that is interacting as a client tier.
要使用上面的脚本所建立的备份来恢复HMC，您必须首先重新安装HMC机器代码，然后从DVD或远程服务器恢复相应的数据。
In order to restore the HMC using the backup made in the script above, you must first reinstall the HMC machine code, and then restore the data from either the DVD or remote server.
在安装期间，确保选中RemoteDatabase并提供远程数据库服务器(WENF35A)的用户标识(user ID)和密码(password)。
During the installation, make sure that you check remote database and supply the User ID and Password of the remote database server (WENF35A).
安装一个不属于集群的一部分的WebSphereApplicationServer实例，并将两个远程搜索服务器应用程序中的一个进行如下部署：作为基于SOAP 的Web服务或作为EJB。
You install a WebSphere Application Server instance , which is not part of the cluster, and then deploy one of the two remote search server applications: as a Web service over SOAP or as an EJB.
例如，如果要在远程服务器上安装新软件，wget确实可以节省时间。
For example, if you are trying to install new software on a remote server, wget can be a real life-saver.
如果使用远程连接工具在服务器上安装LifecycleManager，了解这一点很重要。
It is important to know this if Lifecycle Manager is being installed on a server using a remote connection tool.
产品可以安装在远程主机，与Web服务器主机分开
The product can be installed in a remote host, separated from the Web server host
如果您打算为SystemsDirector数据库利用现有的远程DB 2服务器，那么选择很简单，您只需安装IBMDataServerClient。
If you are going to leverage an existing remote DB2 server for Systems Director database, then the choice is straightforward, you just need to install IBM data server Client.
在前面的部分中，我们描述了如何安装并运行远程搜索服务器，它是在集群WebSpherePortal环境中推荐的工作方式。
In the preceding sections, we described how to setup and run a remote search server, which is the recommended way to work in a clustered WebSphere Portal environment.
安装两种远程服务器应用程序之一。
还有其他远程客户端则使用Web浏览器直接访问服务器，而不需要在本地计算机上安装jazz特定的软件。
And others access the server directly using a web browser, without needing to install Jazz-specific software on their machine.
在中心服务器上安装一个InfoCenter，让人们可以远程访问。
Hosting an InfoCenter on a central server allows people to connect remotely.
不过，您可能已安装了服务器，或者可能选择了在远程服务器上测试模块，并将资源保存在开发计算机上。
However, you might already have a server installed, or you might choose to test your modules on a remote server to save resources on your development computer.
因此，如果使用远程搜索服务器，还需要在远程服务器上安装远程转换服务。
Therefore, if you use a remote search server, you also need to install the remote conversion service on the remote server.
在远程服务器上创建数据库实例所必需的数据库脚本现在可以直接从安装介质获得。
Database scripts necessary for creating database instances on remote servers is now available from the installation media directly.
连接器许可证需要解析每个数据库，软件可能需要在很多远程服务器上安装和维护，以访问必需的数据库。
A connector license is required for each database to be parsed and the software may be required to be installed and maintained on a number of remote servers to access the required databases.
如果要连接远程DB 2服务器，并不需要在客户计算机上安装DB 2UD b客户机。
If you are connecting to a remote DB2 server, no DB2 UDB client needs to be installed at the client machine.
大部分读者已熟悉VNC的基本运行情况：将VNC服务器安装在一台中心机器上，然后远程的VNC客户端就可以在宿主机上远程查看中心机器上的图形显示。
Most readers are familiar with VNC's basic operation: put a VNC server on a central machine, then VNC clients hosted remotely can view the central machine's graphical display.
如果服务器是运行于远程的一台没有安装Rational软件的服务器上，那么您就应该使用这种方法。
If the server is on a remote machine which does not have a Rational software installation then you should use this.
实际上，可以在本地系统上安装并运行ZendStudio，将调试器部署在服务器上，这样就可以进行远程代码调试。
In fact, you can install and run Zend Studio on your local system and deploy the debugger on your server to debug code remotely.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
如果已经在本地机器上安装了SyncServer，则输入ServerIP127.0.0.1，或者输入同步服务器的远程ip地址。
Enter the server IP 127.0.0.1 if you have installed the sync server on the local machine, or enter the remote IP address of the sync server.
远程服务器启动选项，适用于安装在远程位置之上的WebSpherePortalserver。
Remote server startup option for a WebSphere Portal server installed at a remote location.
如果Alphablox安装在一个远程服务器上，则应提供服务器主机名和rmi端口；如果远程服务器启用了安全机制，还要提供用户ID和密码。
If Alphablox is installed on a remote server, supply the server hostname, RMI port, and, if security is enabled on the remote server, the User ID and password.
应用推荐