甚至可以远程地完成安装任务，比如在家里。
You might finish the installation task remotely, such as at home.
远程地管理支持虚拟化的网络设备，可以重新配置它们。
Instead, virtualization capable network devices are managed remotely and can be reconfigured logically.
这使得雇员可以远程地将个人电脑用于公司用途。
This allows employees to use personal computers for corporate use in some instances.
我们将用该信息来从OpenNMS远程地访问MBean。
We will use this information to access the MBean remotely from OpenNMS.
这允许我们在崩溃或代码更新之后，远程地(重新)启动显示服务器。
This allowed us to remotely (re) start the display servers after a crash or code update.
通过从远程管理器应用程序进行访问，EMS可以远程地管理服务本身。
The service itself can be remotely managed by an EMS, accessed from remote manager applications.
使用创造性的脚本，您能够设计一个自定义的方案来本地和远程地备份系统。
Using creative scripting, you can design a custom backup scheme to back up systems both locally and remotely.
目前大多数情况下是设计机械或空气系统从驾驶室远程地来升降集电靴。
More recently, mechanical or pneumatic systems have been devised to make it possible to lift shoes from inside the train remotely from the driving cab.
要远程地执行应用程序，通常需要依赖于一个应用服务器来公布所需的服务。
Remotely executing applications commonly rely on an application server to expose needed services.
除非使用虚拟网络计算(VNC)会话或类似的东西，否则就不能远程地做上面这些事。
You can't do either of these things remotely unless you use a Virtual Network Computing (VNC) session or something similar.
使用直接的方式访问数据中心越来越困难，有时候远程地执升级和安装是惟一可行的方法。
With physical access to data centers getting more and more difficult, doing upgrades and installs remotely is sometimes the only practical option.
所有这些都是远程地、而且大部分是自动地完成，几乎或者就是不需要人工干预。
All this can be done remotely and largely in an automated fashion, with little or no hands-on intervention required.
可以通过EJB调用本地或远程地访问ILOGJRules中部署的规则服务。
Rule services deployed in ILOG JRules can be accessed via EJB invocation, locally or remotely.
因为在本示例中您远程地调用Web服务，所以可以安全地将它设置为false。
Because in this example you are making a remote Web service call, you can safely set it to false.
应该本地存放数据，还是在处理每个请求时都远程地获取数据？对于这个问题，没有标准的答案。
There is no standard answer to the question of whether you should host the data locally or fetch it remotely per request.
如果可能的话，一些操作会被下推到数据源远程地执行，以利用那里的一些优化功能(例如索引)。
If possible, operations are pushed down to execute remotely at the data source in order to take advantage of optimizations that may exist there (such as indexes).
如果机场数据集不稳定，并且太大不便本地存储，或者不能单独下载，那么我会更倾向于远程地请求它。
If the airport dataset were more volatile, too large to reasonably store locally, or simply not available as a single download, I'd be far more inclined to request it remotely.
所有身份验证任务都应该通过SQL执行，这样外部DB 2应用程序就可以本地或远程地管理这些信息。
All authentication tasks should be done through SQL so that external DB2 applications can manage this information either locally or remotely.
驻留的应用程序与前面提到的虚拟化技术的不同之处在于，远程地访问软件不需要使用其他厂商提供的应用程序。
Hosted applications differ from the virtualization technologies mentioned previously, in that an application from another vendor is not needed to access the software remotely.
为了远程地控制远程计算机，通信终端通过通信网络来请求安装在远程计算机中的应用程序的属性信息。
In order to remotely control the remote computer, a communication terminal requests attribute information of an application program installed in the remote computer through a communication network.
通过连接到一个药物监视器，系统可以远程地监视用药量，并在病人忘记服药或用错药或服药不当时智能地发出警告。
With a connected medication monitor, the system could monitor dosing remotely and intelligently raise an alarm if a patient misses doses, or takes a medication incorrectly or inappropriately.
说明一种允许服务器计算机系统远程地访问多个客户计算机系统中的一个内存储的资产信息的数据处理系统和方法。
A data processing system and method are described for permitting a server computer system to remotely access asset information stored within one of a plurality of client computer systems.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
在下面的示例中，我在Ubuntu(通过虚拟机)和MacOSx上启动Erlang，只用几行代码就可以远程地运行代码。
In the following, I start Erlang on both Ubuntu (via an Virtual Machine) and Mac OS X, on my laptop and run code remotely in just a couple lines of code.
用户可以远程地通过一个500英尺(152米)的系绳连接到笔记本电脑控制它，或者它可以使用自主操作操作机上的传感器和一个长效电池。
Users can remotely control it via a 500-foot (152-m) tether connected to a laptop, or it can operate autonomously using onboard sensors and a long-lasting battery.
这一层被称作Soft ware - as - a - Service (SaaS)，它是从一个集中的系统部署软件，使之在一台本地计算机上(或从云中远程地)运行的一个模型。
This layer is called Software-as-a-Service (SaaS), and it is the model of deploying software from a centralized system to run on a local computer (or remotely from the cloud).
莫蒂默展示他地枪击技术，轻松地从远程杀死卡罗威。
Mortimer displays his gunslinging skill as he easily kills Calloway from a long range.
随着应用的日益复杂且更多地在远程平台上运行，程序错误的诊断带来了新的挑战。
As applications become more complex and increasingly run on remote platforms, diagnosis of bugs takes on whole new challenges.
它让用户能够在客户机上方便地访问远程文件，就像这些文件在本地机器上一样。
It allows users on client machines to access remote files as if those files are on the local machine.
要想保住一个好的会议室是很困难的，因为管理层总是要占住不放；同样地，远程会议也有自己的后勤问题要解决。
Just as it can be difficult to secure the good meeting room because of that executive who hogs it all the time, remote meetings have their own logistical problems to deal with.
应用推荐