代理分为本地代理和远程代理。
显示本地和远程代理。
配置一个远程代理，以便将本地连接性能与网络性能进行比较。
Configure a remote agent to contrast local connection performance to network performance.
为什么使用通过网络进行通信的一个本地代理和一个远程代理？
Why use a local agent and a remote agent that communicates over the network?
在MQExplorer导航树视图中展示本地和远程代理实例的显示和事实状态。
Display presence and real-time status of local and remote broker instances in the MQ Explorer navigator tree view.
有了远程代理侦听，就可以使用清单4中的代码段获得相关MBean服务器连接的引用。
With the remote agent listening, you could use the code snippet in Listing 4 to obtain a reference to the associated MBean server connection.
如果您需要能够远程执行数据收集和其他任务，则可以安装IBMSupportAssistant的远程代理。
If you require the ability to perform data collection and other tasks remotely, you can set up the IBM Support Assistant's remote agents.
其他工具现在完全支持CMP，比如mqsilist命令，它现在能够与远程代理一起合作和报告更多信息。
Additional tools are now fully CMP-enabled, such as the mqsilist command, which can now work with remote brokers and report much more information.
JMX代理可以让它的托管资源——也就是说，目前注册到它的MBean服务器上的mbean集——对其他远程代理可用。
A JMX agent can make its managed resources — that is, the set of MBeans currently registered in its MBean server — available to other remote agents.
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
由框架(消息传送、适配器、远程代理和外观)实现的设计模式隐藏与远程API相关的复杂性，从而实现透明和安全访问。
Design patterns implemented by the framework (messaging, adapters, remote proxies and facades) make this possible by hiding the complexities associated with remote APIs.
这是与基于特定语言API 的交互完全不同的，在基于 API 的交互中，客户端是通过传递特定编程语言的可变参数到远程代理来调用服务器函数的。
This is in contrast to language-bound, API-based interaction, whereby a client invokes server functions through remote proxies by passing variable arguments in a programming language.
对于远程访问，每个代理都要求一个出站端口1918打开。
For remote access, each agent requires an outbound port 1918 to be opened.
这些代理提供远程端点，工作台使用该端点通信以访问数据收集服务。
These agents provide a remote endpoint with which the workbenches communicate to access the data collection services.
该封装器提供实际的服务实现，或充当远程服务的代理。
This wrapper provides the actual service implementation or ACTS as a proxy to the remote service.
在接下来的部分中，我将说明如何设置JMX代理进行远程访问。
In the next section, I'll show you how to set up your JMX agent for remote access.
JSR 160将详细说明在一个网络上应该如何执行JMX代理的发现以及远程访问代理能力的具体方式。
JSR 160 will specify how discovery of JMX agents should be performed over a network and specific means of remotely accessing an agent's capabilities.
通常，您只需要安装一个代理管理器，然后在每台要远程访问的计算机上安装一个代理。
Typically, you will only install one agent manager, and then one agent on each machine you want to access remotely.
对于远程服务，则应调用代理对象。
无代理方法基于使用远程协议的数据收集。
The agentless approach is based on the collection of data using remote protocols.
后者负责处理数据的编排和将请求代理给远程服务器。
It handles the marshalling of the data and proxies requests to remote servers.
要设置JMX代理以接受远程连接，需要向JVM传递另外几个与JMX相关的标志。
To set up your JMX agent to accept remote connections, you need to pass a few more JMX-related flags to the JVM.
您只需使用V4.1工作台将新的数据收集子代理部署到这些远程系统。
You can simply use the V4.1 workbench to deploy the new data collection subagents to the remote systems.
代理：消息通过代理被发送到远程组件。
Proxy: the message is sent to the remote component via its proxy.
在ISD控制台中执行远程子代理安装。
在ISD控制台中执行远程子代理安装。
应用推荐