通讯，电视，远程交互和其他相关主题。
Communications, TV, Remote sensing and other related topics.
所以，这对于打击盗版和提供远程交互式服务是有利的。
This has the benefit of reducing piracy and providing a far more interactive service, because individual video streams are sent to each subscriber.
同时使得远程交互过程转化为本地交互，减少了网络拥塞，提高了响应速度。
Meanwhile, it would also change remote interchange into local interchange, lessening networks jams and accelerating responding speed.
双向视频教学系统是远程教学的一种新的重要教学手段，它能实现远程交互教学，提高教学质量。
Revesible video frequency teaching system is a new kind of important teaching method of distant teaching. It can realize distant teaching and studying and improve the teaching quality.
在继续将这些技术重新分布到多台计算机之前，这里将介绍一个直接运行远程交互会话的技巧，而无需首先进行登录。
Before moving on to redistributing these techniques to multiple machines, there's a quick trick for running remote interactive sessions directly without having to log in first.
提出了一种基于STEP标准和XML语言的集成与应用方法，对今后实现真正的产品远程交互设计系统的研究具有一定的参考价值。
A kind of method of integration and application based on STEP and XML was proposed. It has certain reference value for studying the real product cooperative design system in the future.
与传统的SCSI系统不同的是其传输子系统是建立在远程交互、不稳定、不安全的IP网络上，因此系统通信的安全性与稳定性就显得极为重要。
Its transmitting subsystem, which is different from traditional SCSI system, is based on remote, unstable and insecure IP network. So its communication security and stability is very important.
在该模式下，用户始终与远程数据存储中的数据进行交互。
In this pattern, the user always interacts with data from a remote data store.
在最基本的交互场景中，客户端和服务器OR B直接彼此通信，以满足应用程序对远程资源的请求。
In the most basic of interaction scenarios, the client and the server ORBs communicate directly with each other to satisfy application requests for remote resources.
包装外观中所含的遗留代码的典型示例是一组相关模块，这些模块负责与远程语音设备管理平台进行交互。
A typical example of legacy code contained by a wrapper-facade was a group of related modules responsible for interacting with a remote telephony-device management platform.
SCA运行时异常——由SCA运行时引发，指示组件的异常管理及与远程服务的交互中存在的问题。
SCA runtime exception — thrown by the SCA runtime and signals problems in the management of the execution of components, and in the interaction with remote services.
流程与远程合作伙伴服务交互以执行特定的操作。
Processes interact with remote partner services to perform certain operations.
通过传统GUI交互(也就是鼠标和键盘)以及语音和一些手势进行的远程控制。
Remote control via traditional GUI interactions (that is, mouse and keyboard) as Wells as voice and some gesture.
交互的rmi模型与RPC中使用的是完全不同的：在如何操作远程对象方面有显著的不同。
The RMI model of interaction is entirely different from the one used in RPC: there is a notable difference in how the remote object is operated on.
在该模式下，当客户机联机时，用户与远程数据存储进行交互；而当客户机脱机时，用户与本地数据存储进行交互。
In this pattern, the user interacts with a remote data store when the client is online and interacts with a local data store when the client is offline.
让这些存根来执行任务，例如对输入值和返回值进行编码和解码、与JSR 172运行时交互来调用远程服务端点。
These stubs perform tasks, such as encoding and decoding of input and return values, and interfacing with the JSR 172 runtime to invoke the a remote service endpoint.
在大约十几行代码中，您完成了与一个远程服务的交互。
In about a dozen lines of code, you've interfaced with a remote Web service.
现在，我经常使用它以非交互方式更改本地或远程账户密码。
Now it is my tool of choice for changing passwords, non-interactively, local or remote accounts.
不管是使用向导还是编写自己的SQL，都需要创建一些基本类型的对象，使DB 2II可以与远程数据源交互。
Whether you use wizards or write your own SQL, you need to create a few basic types of objects to get DB2 II to interface to a remote data source.
而这些组件又可以通过远程协议与EJB容器进行交互。
These components also interact with the EJB container using remoting protocols.
但是，Web服务转换器stage同时具有输入链接和输出链接，可以在数据事务中与远程服务交互。
However, the Web services transformer stage has both input and output links and can interact with remote services in a sense of data transaction.
jar文件clientstubs . jar包含了需要与存储在应用服务器中的远程ejb框架交互的客户端代理存根。
The jar file clientstubs.jar contains the client-side proxy stubs needed to interact with the remote skeleton of the EJB housed in the application server.
SCA为进程间调用引入了一个拥抱oo的编程模型，同时为远程操作所需要的异步、松耦合交互提供了便利。
SCA introduces a programming model that embraces O-O for in-process calls but provides facilities for asynchronous, loosely-coupled interactions for remote operations.
通常将远程程序调用（Remote procedure call，RPC）Web服务或基于 REST 的API用于此类客户机/服务器交互。
Remote procedure call (RPC) Web services or REST-based APIs are normally used for this type of client/server interaction.
它们都在Linux上运行，但不同变体(主机或远程)都允许与异构网络的其它各种OS环境进行交互。
They all run on Linux, but different variations (host or remote) allow interaction with various other OS environments for heterogeneous networks.
同样，客户机应用程序可能需要使用ebXML与远程伙伴应用程序交互。
Similarly, the client application may be required to interact with a remote partner application using ebXML.
使用非 JSFPortlet可简化示例并更容易突出显示与远程人工任务管理器交互的代码部分。
Using non-JSF portlets simplified the samples and made it easier to highlight the sections of the code that enable interaction with the remote human task manager.
使用会话Bean作为远程外观使用，对复杂交互进行包装，并减少Portlet和域对象间的远程调用。
Use session beans acting as remote facades to wrap complex interactions and to reduce remote calls between portlets and domain objects.
无论您主要使用自我帮助支持、远程支持、还是高级支持交互，您都将碰到各种IBM服务器所提供的大量联机资源。
Whether you use primarily Self-help or the Remote or Premium support interactions, you will encounter many online resources provided on a variety of IBM servers. Let's quickly review them.
在先前的示例中，我使用了XMLEvents和REX远程事件在客户机浏览器与运行在服务器上的交互管理器之间进行通信交互。
In the previous example I used XML events and REX remote events to communicate interaction between the client browser and the interaction manager running on the server.
应用推荐