这里的关键之处是您的客户端需要使用一种远程业务服务。
The key here is that you have a client that needs to use a remote business service.
业务代表是一种模式，它使得客户端可以不用关心远程业务服务的实现细节。
Business Delegate is a pattern that allows a client to remain ignorant of the implementation details of a particular remote business service.
请记住这些用于为远程业务流程中的人工任务开发Portlet用户界面的关键步骤。
Remember these key steps for developing a portlet user interface to a human task in a remote business process.
由于缺少对远程业务操作过程的实时响应，给卷烟企业的物流和资金流精细化管理带来很大难度。
Due to lack of business operation on the remote real-time response to cigarette manufacturers, it has great difficulty in meticulous managing physical flaw and cash flow.
SecurityIncidentCoopA访问远程业务流程和检索安全事故人工任务的一组就绪或活动实例。
SecurityIncidentCoopA accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident human tasks.
SecurityIncidentPortlet访问远程业务流程和检索安全事故任务的一组就绪或活动实例。
SecurityIncidentPortlet accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident tasks.
如果您的业务逻辑比较复杂或分布在远程系统之上，并且处理需要花几秒，那么这种选择可能就不会造成那么大的差异。
If your business logic is more complex or distributed on remote systems and the processing takes a few seconds, the choices might not result in much of a difference.
这个业务方法添加在一个远程的接口中，使客户能够访问这个方法。
This business method is added to a remote interface to give clients access to this method.
现在，在前一张图中，您应该留意到代表和业务服务之间的“使用”关系代表一组远程调用。
Now, in the previous diagram you should carefully note the "USES" relationship between the delegate and the Business Service represents a set of remote calls.
清单3显示：如果使用业务接口模式构建远程接口，它会是什么样子。
Listing 3 shows what the remote interface would look like if it were built using the Business interface pattern.
环境和问题：您正应用虚拟提供者并可能采用远程服务策略来满足业务需求的需要。
Context and problems: You are applying a virtual provider and possibly employing a remote service strategy to meet the needs of business requirements.
换句话说，在进行实际的远程调用(业务)之前，客户机并不使用登录特定的内容与服务器进行联系。
In other words, the client is not contacting the server with login-specific content before making the actual remote call (business).
问题是，当大多数J2EE开发人员考虑业务代表模式时，他们仅仅想到它的远程EJB访问方面。
The problem is that when most J2EE developers think of the Business delegate pattern, they only think of it in terms of Remote EJB access.
业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。
Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.
有了合适的与 EJB 兼容的业务接口，下一步是在远程接口中扩展它。
With the EJB-compatible business interface in place, the next step is to extend it in your remote interface.
这种业务并不获得软件的所有权，而是订阅远程交付的整体解决方案。
The business does not take ownership of the software, but instead subscribes to a total solution that is delivered remotely.
其他软件导致业务软件跟踪远程库存的失败并且需要将其重新安装。
Extra software is causing the business software for tracking inventory to remotely fail and then needing to be reinstalled.
公共设施越来越多地使用主流软件，并把部分业务接入互联网，使技术人员可以远程提供服务。
Utilities are increasingly using mainstream software and connecting parts of their operations to the Internet so technicians can service problems remotely.
您也可以将此模式用于远程和本地接口（两者都继承了业务接口）。
You can also use remote and local interfaces (both extending the business interface) with this pattern.
远程学习中心被作为世界银行对外宣传计划的一项核心内容，同时也是世界银行培训和贷款业务活动的一项重要工具。
They have also been considered a core component of the World Bank's outreach program and a key vehicle for the Bank's training programs and operational activities.
将下面三个“业务”方法添加到HelloWorldBean中，然后将它们提升到远程接口。
Add the following three "business" methods to the HelloWorldBean and then promote them to the remote interface.
可以在您所有的portlet服务业务方法中使用以上的方法来调用远程Web应用程序。
You can use the above methods in all your portlet service business methods to make calls to the remote Web application.
将下面三个业务方法添加到HelloWorldBean中，并将它们扩展到远程接口中。
Add the following three business methods to the HelloWorldBean and then promote them to the remote interface.
访问安全bean的用户不会占用远程应用程序要求访问用户所具备的业务角色。
The user accessing your secure bean will not possess the business role that the remote application expects from a user trying to access it.
通过注入对代理对象的引用而不是注入实际的EJB远程接口存根，Spring还可以捕获在业务方法调用过程中引发的异常。
Spring can also catch exceptions thrown during business method calls by injecting a reference to a proxy object instead of the actual EJB remote interface stub.
当安全bean试图访问远程服务时，它需要使用额外的业务角色。
When the secure bean attempts to access the remote service, it will need additional business roles.
Web服务提供了一种标准方法来实现可以远程调用的业务功能。
Web services provide a standard way to implement a business function that can be invoked remotely.
如果业务流程应用程序尚未在远程WebSphereProcessServer上部署，请部署EAR文件。
If the business process application is not already deployed on the remote WebSphere process Server, deploy the EAR file.
N级结构中的应用服务器负责提供可远程访问的业务逻辑组件，而表现层网页服务器则使用本网协议通过网络访问这些组件。
The application servers in n-tier architecture host remotely accessible business components. These are accessed by the presentation layer web server over the network using native protocols.
N级结构中的应用服务器负责提供可远程访问的业务逻辑组件，而表现层网页服务器则使用本网协议通过网络访问这些组件。
The application servers in n-tier architecture host remotely accessible business components. These are accessed by the presentation layer web server over the network using native protocols.
应用推荐