远程学习的世界可能非常棘手。
在实现适合于新的复合应用世界所有设备一致的远程解决方案前，我们还要不少工作要做，还要不断学习。
But there is still a lot of work and studies to do before reaching a general and consistent remoting solution suitable for all devices of this new Composite Application world.
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
世界银行努力推动扩大对远程学习中心的利用。
The World Bank is encouraging greater efforts to scale up the use of the distance learning centers.
商业技术世界的趋势是“近企业（almost enterprise）”应用——一些更小、更敏捷的应用，它们一般在远程（如云中）托管。
The world of business technology is shifting to "almost enterprise" applications - a network of smaller, more agile applications that are often hosted remotely, as in cloud computing.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
你如何看待复合应用世界中远程访问的前景？
How do you see the future of remoting in a Composite Application world?
远程学习中心被作为世界银行对外宣传计划的一项核心内容，同时也是世界银行培训和贷款业务活动的一项重要工具。
They have also been considered a core component of the World Bank's outreach program and a key vehicle for the Bank's training programs and operational activities.
此外，以美国为例，美国就可以在几个小时之内，用一大批这样的武器远程核打击世界上几乎所有的目标。
Moreover, there are now a large number of these weapons which can be delivered, at least by the United States, within hours against targets almost anywhere on the globe.
美国和以色列以及世界上做事欠谨慎的警察据说都使用过一种叫做“远程声学装置”的音波武器。
And both American and Israeli armies and some less scrupulous police forces around the world are said to have used a sonic tool, the "long range acoustic device".
在这次活动中，远程协作创建的重要性显而易见——来自世界各地的大量设计师和构建师志愿者为创建这个环境投入了数千小时时间。
The importance of remote cooperative creation became obvious - many volunteer designers and builders from around the world put thousands of hours into creating this environment.
远程全息临场技术意味着我们能够在一个地点记录一个三维的影像，并且在世界任何地方能够实时地显示这个影像。
Holographic telepresence means we can record a three-dimensional image in one location and show it in another location, in real-time, anywhere in the world.
B - 2幽灵隐形轰炸机是世界上生存能力最强的飞机之一，也是唯一能深度突防的远程重型飞机。
The B-2 Spirit stealth bomber is one of the most survivable aircraft in the world. It remains the only long-range, large-payload aircraft that can penetrate deeply into protected airspace.
20世纪末，世界信息技术的飞速发展，推动着整个教育包括远程教育领域的变革。
The 20 th century, the world the rapid development of information technology, driving the whole education including long-range education field change.
远程办公可以让公司广纳天下英才，并且根本没必要考虑这些来自美国或世界某个地区的精英们能够在办公室停留多长时间。
It allows companies to source top talent from anywhere in the country or the world, without regard for how much face time they can put in at the office.
远程办公让那些最有才华的人能够有最棒的工作成效，无论他们分布在世界各地。
Going remote allows the most talented people to produce the best work regardless of their location.
世界各国都广泛使用弩兵，以此获得远程打击力量。
Mercenary crossbow units are popular throughout the known world as they provide ranged punch for those that need it.
不过在现实世界，无论在战场还是在商界，这些东西基本上还需要人类的远程控制。
But in the real world, most of their counterparts, both in war and commerce, are still remote-controlled by humans.
生活世界先于科学世界，应该成为远程教育研究的出发点。
Distance education research should start from life world rather than science world.
随着世界的进步，技术的不断更新，远程教育在现代教育中所占的比重越来越多。
With the world's progress, constantly updated technology, modern distance education in the education share of more and more.
更多的人远程工作比以往任何时候都，但你开玩笑你，如果你没有看到巨大的交通拥堵出现在“现实世界”，往往比他们在网络空间。
More people telecommute than ever before, but you'd be kidding yourself if you didn't notice the huge traffic jams that occur in the "Real world" more often than they do in CyberSpace.
经由过程远程会议，专家常识可以在全世界规模内被分享，而争论的问题能够获得解决，同时相关人员也不必分开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地址。
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
一份最新的报告称：“1996年，全世界家庭远程访问链接中的96.”5%使用的是模拟式调制解调器。
Analog modems represented 96.5% of the worldwide installed base of home remote access links in 1996, "a recent report states."
如果您提供计算机支持，您可以通过远程协助在世界任何地方解决客户的问题。
If you provide computer support, you can quickly access your customer's computers from anywhere in the world and resolve helpdesk issues remotely!
身着作为一个远程控制摩托车在科隆市中心的德国警察乘坐一只狗，前英格兰面对瑞典在世界杯足球赛6月20日，2006年。
A dog dressed as a German policeman rides on a remote controlled motorbike in the centre of Cologne before England face Sweden during the World Cup soccer tournament June 20 2006.
在《超感八人组》里，来自世界各地的八位陌生人实现了通感，他们能远程交流彼此的情感、言语和思想。
Sense8 8 turns eight people from across the globe into telepaths who can communicate with one another remotely through feelings, words, and thoughts.
在《超感八人组》里，来自世界各地的八位陌生人实现了通感，他们能远程交流彼此的情感、言语和思想。
Sense8 8 turns eight people from across the globe into telepaths who can communicate with one another remotely through feelings, words, and thoughts.
应用推荐