但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。
I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.
保持食物远离石油产品，如汽油、机油、油漆、和溶剂。
Keep food away from petroleum products, such as gasoline, oil, paints, and solvents.
如人们想象的一样，这远离了公众辩论的理想平台。
This is far from the ideal forum of public debate that people had imagined.
同样的，一些问题也产生了，如过于强烈的监管是否已经造成了如让商业和金融远离公众视线的错误结果。
Equally, some question whether over-zealous supervision may have had the perverse consequence of driving business and finance away from the public eye.
科学家们正在研究一个问题，为什么很多人对远离那些使人发胖的食物，如薯片，巧克力，咖喱等那么困难。
Scientists have come up with a new reason why some people struggle to stay away from fattening chips, chocolate and curries.
第一，跨国界偷盗的人，以及那些签证已过期却依然莫不吭声留下来的人，现如今都远离洛杉矶，转而绕道其他传统入口，如纽约，芝加哥。
The first is that people who steal across the border or quietly outstay their visas now avoid Los Angeles, just as they increasingly bypass other traditional gateways such as New York and Chicago.
牛鲨曾经沿如密西西比河逆流而上数百里，也可以在远离大海的淡水区域发现它们的踪迹。
It's been known to swim hundreds of miles upstream in rivers like the Mississippi and can be found in fresh water many miles from the ocean.
诚然，高失业率会造成长期的破坏，如技艺生疏，远离工作等等。
High unemployment can do lasting damage, as people lose their skills or their ties to the world of work.
爱玛及她的两个兄妹到选大学的时候，都表示要选择的学校可以远离那个如科尔所描述的“晨边高地的巢穴”。尽管如此，她还是很喜爱她家所在河滨大道448号的那套超大公寓。
Although Emma and her two siblings have all opted to attend college far from the "Morningside womb," as Cole describes it, she loves her spacious apartment at 448 Riverside.
终有一天我暖暖的心脏会如寒冰般让人远离。
下一行内容与之前相类似，但第一列通过prepend - 1修饰符稍微与网格有所远离，如清单6所示。
The next row of content is similar to the previous, but the first column is pushed slightly off the grid with the prepend-1 modifier, shown in Listing 6.
在远离水泥出口大国(如中国、日本、土耳其)及内陆国的地区，水泥价格往往更高，利润也更丰厚。
Prices will tend to be higher, and profits fatter, in places far from big exporters such as China, Japan and Turkey, and in landlocked countries.
进行可能会产生热量和火焰的操作时，一切易燃品(如所有化学品、油类等)必须移至远离操作地点的、足够安全的地方。
While executing operations that may cause heat and flame, combustibles (like all chemicals, oil etc.) should be kept a distance safe enough away from the worksite.
单独的客人要给予特殊关照，如提供报纸等，座位要安排在远离门和洗手间的位置。
Singlediners received special attention like offering of reading materials and were not placed near door or bathrooms.
按发电机的负荷改变发电机的端电压使远离发电机的某一电气点如变电站高压母线的电压稳定不变。
Varies the generator terminal voltage in accordance with its load to hold constant voltage at some point electrically remote from the generator, such as the station high voltage bus.
那个爱她如生命的人，已经永远离开。
我们咆哮如熊，哀呜如鸽。指望公平，却是没有。指望救恩，却远离我们。
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
为了避免小孩受伤，如把手指伸进入口触摸叶片会受伤，有必要让小孩远离电泵。电泵和电源线要保存在干燥、阴凉的地方。
To avoid the children injury, like fingers stretching into the inlet touching the blades to cause injury, it's necessary keeping the pump away from the children.
离开轴心的，远轴的远离或在轴对面的，如器官或有机体。
Located away from or on the opposite side of the axis, as of an organ or organism.
它在许多年以前开始了，当孩子，尤其女孩，当做年轻的当做10会住而且工作远离家如仆人的女佣和其他类型。
It began many years ago, when children, especially girls, as young as 10 would live and work away from home as housemaids and other types of servant.
他以坚忍、修持和始终一如地作平静的修行，而获得远离虚幻的状态。
With his perseverance, meditation and consistent practice of equanimity, he obtained the state free from illusion.
水槽和落水管雨水也交通远离如门，走道敏感地域，并维护泥土。
Gutters and downspouts also transport rainwater away from sensitive areas such as doors, walkways, and protected soils.
伴随着城市化，我们不可避免地要做出一些牺牲，如忍受远离大自然之苦。
It is inevitable for urbanization to bring us some sacrifice like the alienation of ourselves from nature.
很多中国的大宗矿产储量，如铁矿石和铜矿位于远离海岸地区。
Lot's of China's bulk mineral reserves such as iron ore or copper ore located far away from the coastal area.
一如往常，地面上的一切远离他们而去。
有些动物，如老虎和大象，通常生活在森林里，远离人类，它们被称作野生动物。
Some animals, such as tigers and elephants, usually live in big forests, far from men. They are called wild animals.
有些动物，如老虎和大象，通常生活在森林里，远离人类，它们被称作野生动物。
Some animals, such as tigers and elephants, usually live in big forests, far from men. They are called wild animals.
应用推荐