避免一个去兽医的紧急状况通过把甜点放到远离狗和猫的地方。
Prevent an emergency trip to the veterinarian by keeping sweet treats away from dogs and cats.
包括英国、法国以及美国在内的众国家都督促他们的公民避免到泰国去旅游，并建议那些已经在曼谷的公民留在酒店内，远离冲突。
Countries including Britain, France and the US have urged their citizens to avoid trips to Thailand, and advised those already in Bangkok to stay in their hotels and away from protests.
穆萨维力劝他的支持者远离广场以“保护生命”，避免遭受支持内贾德的群众和民兵的攻击。
Mousavi urged his supporters to stay away from the square "to protect lives" and avoid being attacked by supporters and militias supporting Ahmadinejad.
除了极少数独守家中，大部分留守儿童有他们的祖父母监护，但是远离父母仍将不可避免地对他们的成长产生诸多消极的影响。
Few of those left behind are home alone - most are left in the custody of grandparents - but the separation from their parents will inevitably affect their development in less-than-positive ways.
熨衣服有时是不可避免的，而当你要熨衣服的时候，确保把熨过的衣服远离你的身体，使它挂在熨衣架的另外一边。
Ironing can't be avoided in some cases, but if you do iron make sure you push the part of the clothing you've just ironed away from your body so that it hangs over the far side of the ironing table.
和洗衣机一样位列“最贪婪”家电的就是电冰箱了。电冰箱要避免太阳直射，远离微波炉或火炉，尽量保证它的工作效率。
The greediest home device along with the washing machine is the fridge.Make sure it's as efficient as possible by keeping it out of direct sunlight and away from the oven or heater.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。确保你一直在跑步前进行热身。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running. Make sure that you always warm up before your runs.
挽救主要金融机构，使其远离麻烦的原因是为了避免其崩溃所引致的大破坏。
The reason for saving a big financial institution that gets into trouble is the economic havoc its failure can cause.
挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。
It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective.
电冰箱要避免太阳直射，远离微波炉或火炉，尽量保证它的工作效率。
Make sure it`s as efficient as possible by keeping it out of direct sunlight and away from the oven or heater.
那么大家一定要及时的预防和治疗，以避免我们能够远离这种疾病，下面就让我们大家一起看看专家为我们做出的介绍。
Then we must timely prevention and treatment, in order to avoid we can stay away from the disease, let us look at the following experts for us to make an introduction.
越来越多的人打算搬到远离市中心的地方以避免噪音污染和拥挤。
More and more people intent to move far away from down town to avoid noise pollution and crowd.
怎样才能避免那些重要的技术贡献者远离标准化，而将他们的解决方案密藏。
How to avoid that important contributors of technologies stay away from standardization and hide their solutions in secrecy?
康复后，他悄悄地搬到远离家乡，以避免社会的困难，因为他长期缺席，并开始生活在他的叔叔，是一名医生，和姑姑。
After recovering, he quietly moved away from home in order to avoid social difficulty due to his long absence, and began living with his uncle, a medical doctor, and aunt.
避免反式脂肪酸的最好办法，就是远离加工食品。
The best way to avoid trans fat is to keep away from processed food.
为了避免伤害和吃掉准授花粉器，食肉植物花蕾远离陷阱，一条长茎互联互通。
To avoid capturing and consuming prospective pollinators, pitcher plants keep their flowers far away from their traps via long stalks.
黑暗双星被向后推回，稍微远离太阳，以避免挤到地球。
The Dark Twin has pushed back, slightly away from the Sun, to avoid crowding the Earth.
但如果你是一只果蝇，毫不夸张的说，你把后代浸没在酒精中是保护它们远离危险的最好办法之一，特别是这样能避免黄蜂的伤害。
But if you're a fruit fly, literally dousing your offspring in alcohol is apparently one of the best ways to protect them from danger, particularly from certain types of wasps.
加工中心的位置应远离振源、应避免阳光直接照射和热辐射的影响，避免潮湿和气流的影响。
The machining center location should be away from the source, should avoid direct sunlight and heat radiation, avoid the influence of moisture and air.
尽可能避免对立，选择远离有潜在爆发性跟有害的局面。
Avoid confrontations as much as possible and chose to walkaway from potentially explosive and harmful situations.
离开房间不管如何都是对你好的，并且有些时候远离室友将有助于避免紧张升级。
Getting out of your room is good for you anyways, and some time away from your roommate will help keep tensions from getting too high.
她选择将自己的部分头发束成紧贴的玉米垄，并把其余卷发编成乱糟糟的脏辫——显然她想以这种“头发远离面部”的方式避免在与对手扭打中受干扰。
The judo star opted to wear her hair in tight cornrows with the rest of her locks piled into a messy up 'do - clearly as a way to keep her hair away from her face whilst wrestling on the mat.
避免在地面上，岩石上…等拖动您的滑翔装置，避免长时间暴露于UVA光线下(太阳)及应该远离湿气和热气。
Avoid dragging your harness on the ground, on rocks... etc. Extended exposition to UVA rays (sun), humidity and heat should be always avoided.
为了避免让散落的石油，确保你方的最后最接近鱼放在盘，然后再轻轻地降低片，使一方远离你碰到锅。
To avoid getting splattered by the oil, make sure that the side of the fish nearest you is placed on the pan first, and then gently lower the slice so that the side away from you touches the pan last.
尽可能的远离污染物质和毒素，避免吃伴随着杀虫剂长大的蔬菜、以及伴随着激素和抗生素饲养出来的肉食。
Stay away from pollutants and toxins as much as possible Avoid eating vegetables which have been grown with pesticides, and meats which have been raised with hormones and antibiotics.
压抑是个体为了避免体验到消极情绪而采用的一种防御机制或应对方式，是一种远离或回避威胁的想法、冲动或信息的行为倾向或特质。
Repression is a defense or coping style that in-dividual adopt in order to avoid negative affects, is a trait keeping away from or avoiding threatening thought, im-pulse and information.
集装容器应存放在清洁、远离热源的地方，避免暴晒。
The container should store at a clean place far away heat source, avoiding violent sun.
集装容器应存放在清洁、远离热源的地方，避免暴晒。
The container should store at a clean place far away heat source, avoiding violent sun.
应用推荐