连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击，尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队，得以远离越南战场。
Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.
周五的声明在越南国有的北方海事安全合作网站上发布，警告一切船只远离该海域。
The announcement was made on Friday on the website of the state-owned Northern Maritime Safety Co-operation, warning all vessels to avoid the area.
美国及亚洲外交官说，马来西亚及越南等相对远离是非中心的国家也纷纷寻求与美国建立更密切的纽带。
Further afield, countries such as Malaysia and Vietnam have also been seeking closer ties to the U. S. in recent months, according to American and Asian diplomats.
可以简单的无视这个并未要求给予回应的“建议”，继续我行我素的与越南进行合作开采？或是顺应中国的要求远离中国南海争端？
Should we just ignore this gratuitous 'advice' and go ahead with exploration in collaboration with Vietnam, or should we listen to China and stay out of disputes in the South China Sea?
同样，法国在越南和阿尔及利亚的教训应该让美国领导者知道要远离殖民地的独立运动。
Similarly, the French experience in Vietnam and Algeria should have taught American leaders to stay out of colonial independence struggles.
同样，法国在越南和阿尔及利亚的教训应该让美国领导者知道要远离殖民地的独立运动。
Similarly, the French experience in Vietnam and Algeria should have taught American leaders to stay out of colonial independence struggles.
应用推荐