另一些人因为他们的水上摩托车失灵或在远离海岸的地方沉没而被困在海上。
Others have been stranded at the sea when their scooters either failed or sank far from shore.
位于远离海岸或者边界的地区。
随着海盗们日益远离海岸，外国巡逻船的效用也在下降。
And the foreign patrols' effectiveness is declining as the pirates move ever farther offshore.
小比例尺海图供远离海岸航行和航线设计使用。
Small scale charts are intended for offshore navigation and passage planning.
日本警告有可能发生二次海啸，要求他的国民远离海岸地区。
Japan warned of possible repeat tsunamis, urging its citizens to stay away from coastal areas.
它们是所谓的蓝水鱼，大部分时间生活在远离海岸的海洋里。
They are so-called blue-water fish, spending most of their lives far out at sea.
尤指远离海岸，栖息在海洋上的鸟，例如海燕或信天翁。
A bird, such as a petrel or an albatross, that frequents the ocean, especially far from shore.
中国最大的远离海岸的地区咸水湖青海湖海拔3，198米。
Qinghai Lake, the largest inland body of salt water in China, lies 3,198 metres above sea-level.
因此海盗们不得不冒着风险远离海岸线，深入到印度洋去寻找下手的船只。
So the pirates are being forced to venture ever farther out into the Indian Ocean to seize their booty.
但是最终老太太们还是强迫他搬到一个远离海岸的偏僻小岛上。
In the end, however, the old ladies forced him to move to a remote island, which lay off the coast.
很多中国的大宗矿产储量，如铁矿石和铜矿位于远离海岸地区。
Lot's of China's bulk mineral reserves such as iron ore or copper ore located far away from the coastal area.
一些游泳者喜欢在湍流中游泳，这些湍流可能会使你远离海岸。
Some swimmers are already dealing with rip currents, strong currents that can pull you away from shore.
它不可以冒险远离海岸，也没有任何的机会对抗很好装备的敌人舰艇。
It could not venture far off shore nor stand any chance in actions against large well equipped enemy ships.
他说远离海岸的人们避过一劫，但他和邻居们承受了巨浪的正面冲力。
He says that people farther from the coast escaped the serious damaged, but he and his neighbors took the brunt of the huge waves.
但是由于冰雪进一步的远离海岸线，熊们成功捕获他们猎物的几率可能变小。
But as the ice retreats farther from the shoreline, the bears may have less success with their hunts.
如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。
If there is no courage to stay away from the coastline, lonely to drift in the sea for a long time, so you can not find the new world.
驼背鲸的进食范围通常远离海岸，但是科学家说，今年的天气条件让凤尾鱼更靠近沙滩，于是鲸鱼尾随而至。
Feeding grounds for the humpbacks are usually farther offshore, but scientists said this year weather conditions have brought anchovies closer to land, and the whales have followed.
对近海海底有块石情况下的灌注桩及远离海岸的承台施工作了阐述，提出了一种在该条件下的施工方法。
This article suggests a method of filling piles in the rubble stone situation and on the offshore seabed.
在斯里兰卡2004年发生的海啸之后，许多人拒绝从沿海地区搬迁到远离海岸的住房项目区，因为搬迁将影响他们的生计。
After the 2004 tsunami in Sri Lanka, many people refused to relocate from the coastal area to housing projects away from the coast because the move would disrupt their livelihoods.
这些特性很难被模型化，如果你希望自己的模型能够更准确的话，最好是在海啸远离海岸没有被上述特性影响时予以测量。
That stuff is really hard to model. And if you want to make your model better you want the measurement of the tsunami out in the ocean where it is not affected by that stuff.
马宁焦（Maninjau）更加远离海岸，居民Hafiz向当地媒体表示，他看到一座小山倒塌，滑坡造成许多房子被埋。
In the town of Maninjau, further inland, a resident, Hafiz, told local media he had watched houses being buried in a landslide when a hill collapsed.
许多的影响因素可以影响局部地区海平面的变化，包括风和局部电流，这些都是推动海水持续地冲向海岸线和远离海岸线的因素。
Lots of factors can affect regional sea-level variability, including winds and local currents that push water consistently toward or away from a particular shore.
本发明提供了一种用于海上运输系统的移动式港口，该移动式港口可以为抛锚在远离海岸的海上并且没有横靠在固定港口的船只装卸货物。
Provided is a mobile harbor capable of loading and unloading cargo with a ship being at anchor in the sea far from the shore, not coming alongside the pier of a stationary harbor.
作为出身瑞典的国际网球冠军，比约•伯格曾说过：“瑞典四面环水，即使是在远离海岸的地方，我们的湖泊和河流依然是风景中的主要特色。”
As Sweden's international tennis champion, 26 Bjorn Borg puts it: "Sweden is surrounded by water and even away from the coast our lakes and rivers are the dominant feature of the landscape."
作为出身瑞典的国际网球冠军，比约•伯格曾说过：“瑞典四面环水，即使是在远离海岸的地方，我们的湖泊和河流依然是风景中的主要特色。”
As Sweden's international tennis champion, 26 Bjorn Borg puts it: "Sweden is surrounded by water and even away from the coast our lakes and rivers are the dominant feature of the landscape."
应用推荐