空中学校是为那些居住在远离城市的地方，并且在当地没有学校的孩子们开设的学校。
The School of the Air is a school for children who live far from the cities, and who are in a place which does not have a local school.
喀什并没有使我失望，因为它是一个远离世界上其它地方的城市，有着自己独一无二的文化。
And Kashgar didn't disappoint as it's a city far removed, making it truly unique in culture.
红色意味着通过没有警察站岗，红色意味着通过远离城市中心的地方。
Red means pass where no police on guard; red means pass where it is far away from city center.
在这些地方生活，寿命都会要长一些，远离城市，远离汽车，过着与大自然相结合的生活，人与自然，真正与社会结合。
In these places life, life will be longer, away from the city, away from the car, live life with a combination of nature, man and nature, the real social integration.
许多人似乎都喜欢住在城市上方很高的地方，可以远离来往的车辆和嘈杂的声音。
Many people seem to like living high above the city, away from the traffic and the noise.
我的家乡是个美丽的地方，它在乡村，由于它远离城市，因此那里的环境很自然。
My hometown is a beautiful place, it is in the countryside, because it is far away from the city, so the environment is very natural.
像明亮的月光一样，城市的灯光也会使流星雨黯然失色。所以如果你想要看流星，一定要去远离城市灯光的地方。
Like bright moonlight, city lights can completely blot out a meteor shower. So if you want to try watching the Perseids, be sure to get away from city lights.
森林是有很多树的地方，它通常远离城市。
我们喜欢去那些远离城市、幽静、风光秀丽的地方，在没有商店、人群、地铁的地方漫步。
We like to visit nice, quiet places far away from the city, and go walking where there are no shops, crowds or the tube.
她说最理想的地点当然是远离城市一片漆黑的地方，不过重点是观看地点视野开阔，没有阻挡视线的障碍物。
Ideally you would go somewhere with dark skies, but she said the main thing to look for is a spot that offers a wide, unobstructed view.
要去哪里看？——哪里都可以，不过暗点的地方更好，最好有开阔的天空视野，远离城市灯光。
Where should I go? Any place will do, but darker is better, with a nice expanse of open sky. Get away from city lights if you can.
在全国开办分店一连串的成功让他们更有信心。所以他们计划在我们这个远离大城市的地方再开一家分店。
A string of hits to a run a branch over China makes them more confidence. So, they plan another branch at our area which isolates from big cites.
给她起名“达里尼”，意为遥远的城市，一个远离莫斯科和圣彼得堡的地方。
Named her "Kundalini", which means remote city, a place far away from Moscow and St. Petersburg.
王兴伟居住的地方远离各种艺术运动的中心区域（沿海河内陆的大城市），但他无法避免地也受到了这些运动的影响。
While geographically removed from the epic centres of all these movements, which tended to erupt in major coastal and inland cities, Wang Xingwei wasn't immune to their influences.
安静的地方让我远离城市的喧嚣及快节奏的生活。
Well, silent places can keep me away from the hustle and bustle of the city and the fast-pace of life.
外面的部分，即远离主要城市的地方，被称作“前沿”。
The outer most part, furthest from the main cities, was called the "frontier".
所以他们计划在我们这个远离大城市的地方再开一家分店。
So, they plan to open another branch at our area which isolates from big cites.
所以他们计划在我们这个远离大城市的地方再开一家分店。
So, they plan another branch at our area which isolates from big cites.
古代印加人将这座秘鲁城市建在云雾缭绕的地方——建到了世上最远离尘嚣的所在。
The ancient Incas built this city high amongst the Peruvian clouds in one of the most remote locations on earth.
古代印加人将这座秘鲁城市建在云雾缭绕的地方——建到了世上最远离尘嚣的所在。
The ancient Incas built this city high amongst the Peruvian clouds in one of the most remote locations on earth.
应用推荐