从实践上来讲，远期交易市场是差劲的预报员。
试运行银行间黄金询价远期交易业务。
The gold forward as a trial operation in interbank bilateral inquiry trading market was launched.
期率是指远期交易率和即期交易率之间的差额。
The swap rate is the margin between the forward exchange rate and the spot rate.
本文介绍了债券远期交易的功能与风险控制管理。
This paper introduces the function of bond forward transaction, the risk control of bond forward transaction.
第四条远期交易应遵循公开、公正、公平的原则。
Article 4 the forward transactions shall comply with the principle of openness, impartiality and fairness.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易；远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on an agreed future date.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易，远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on a agreed future date.
不同的信用工具有不同的汇率，即电汇汇率。 即期交易按即期汇率交割，远期交易按远期汇率交割。
There are different rates for the different exchange instruments, The rates at which the banks sell foreign exchange (selling rates) are higher than the rates at which they buy (buying rates).
作为远期实物交易制度的房地产预售并不必然导致住宅价格的上升，但在供求失衡条件下，远期交易的缺失有可能使得市场价格波动趋于加剧。
Without the forward sales of real estate, the volatility of the spot price of private residential property would enlarge under the condition that supply falls short of demand.
印尼在岸外汇远期交易市场中12个月无本金交割远期外汇交易的汇率为12575卢比兑1美元，这表明印尼卢比的汇率将从目前的11230卢比兑1美元下跌百分之十一。
Indonesia’s 12-months non-deliverable forward trades at 12, 575 to the dollar, suggesting an 11 percent decline in a year’s time from 11, 230 currently traded in the onshore market.
由于针对喷气燃料的远期期货市场流动性不佳，绝大多数的套期保值交易都是以西德克·萨斯轻质原油期货合约为交易标的的。
Long-dated futures markets for jet fuel are highly illiquid. Much of the hedging is carried out with WTI contracts but the actual fuel is mainly refined from pricier oils.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
默顿先生曾描述过大阪的堂岛米市(Dojimaricemarket)如何在17世纪提供远期合约，并于18世纪组织了期货交易。
Mr Merton has described how Osaka's Dojima rice market offered forward contracts in the 17th century and organised futures trading by the 18th century.
—利率远期(利率远期协议FRA)：远期利率协议是场外交易利率合约中最基本的合约。
Interest rate forward: (forward rate agreement FRA) : the forward rate agreement is the most basic of the OTC interest rate contract.
美元周三收于49.49卢比；周四在无本金交割远期的离岸交易中，美元走高至50.20-50.50卢比，交易员表示，50卢比水平或将成为关键位。
The dollar closed at 49.49 rupees Wednesday; in offshore trade in nondeliverable forwards Thursday, it was at 50.20-50.50 rupees, with traders saying the 50-rupee level would be key.
外汇市场上的交易，不是即期，就是远期。
Transaction in the foreign exchange market may be either spot or forward.
控制这种未来交易的汇率就称为远期汇率。
Exchange rates governing such future transactions are referred to as forward exchange rates.
远期择期交易，应严格按照客户实际履约日期统计远期履约数据。
For optional forward transactions, banks shall collect the statistical data about the performance of forward contracts according to the clients' actual date of performance.
这就是为什么在远期合同中高利率货币交易总是在现时价格或点数上打折扣的原因了。
That is why high-interest currencies trade at a discount to their current or "spot" rate in forward markets.
当双方同意在将来某个特定日期换汇及交易时，就产生了远期外汇。
A forward exchange occurs when two parties agree to exchange currency and execute the deal at some specific date in the future.
在竞争的电力市场环境下，电力远期合同是一种有效的风险管理工具和交易手段。
In a competitive electricity market, forward contracts can be used as an effective instrument for risk management and bilateral transaction.
在远期合同中，合同关系表现为—个从发生到消灭的动态过程，期待履行阶段的存在客观上增加了交易风险。
The relation of long-term contracts shows a dynamic process from beginning to the end, and expectant state increases dealing risk objectively.
不象远期合约，期货通常是在交易所交易的。
Unlike forward contracts, futures contracts are normally traded on an exchange.
该方法将线路的输电权放在远期市场中和电量一起进行交易。
In the method, FTR of every line is sold in forward market like electricity.
期货合同作为期货交易的载体，其在克服远期合同缺陷的同时，获得了许多新的特质，引发了很多法律问题。
In the procession, contract always exists. Moreover, it results in many related legal problems. To date, few persons have a deep research on futures contract.
在远期外汇市场上，进行的都是为将来某一日期达成的交易，一般不超过一年。
In the forward market, trades are made for future dates, usually less than one year away.
在远期外汇市场上，进行的都是为将来某一日期达成的交易，一般不超过一年。
In the forward market, trades are made for future dates, usually less than one year away.
应用推荐